Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4179 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ryserise

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 571 times in 195 works
Consistency: 96.7% (571 of 590)
Reach if approved: ~620 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: rise
Matches: Exact word, any case
In our text: 590 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (571 changes in 195 works, 96.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 571)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… delyuer the brother to deeth / and the father the ſonne. And the childerne ſhall ryſerise agenſt father and mother / and put them to deeth / and ye ſhalbe hated of …
With rule
… delyuer the brother to deeth / and the father the ſonne. And the childerne ſhall ryſerise agenſt father and mother / and put them to deeth / and ye ſhalbe hated of …
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed
She rounes, her might dothe ryſerise:
With rule
She rounes, her might dothe ryſerise:
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 64 · Open in the reader
Printed
Than ſall ryſerise tribulationis
With rule
Than ſall ryſerise tribulationis
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
… when I open myne eyes: ſo I againe haue forgiuenes of ſynnes, if I ryſerise againe, and returne vnto Chriſt. Wherefore let no man bring forgiuenes into ſuch a …
With rule
… when I open myne eyes: ſo I againe haue forgiuenes of ſynnes, if I ryſerise againe, and returne vnto Chriſt. Wherefore let no man bring forgiuenes into ſuch a …
Martin Luther · Collected Sermons · p. 430 · Open in the reader
Printed
… thys inwarde sorowe of the hearte dyd the fastes of manye good menne heretofore ryserise, as the holye Scryptures do declare, and therefore dydde they hyghlye please God, in …
With rule
… thys inwarde sorowe of the hearte dyd the fastes of manye good menne heretofore ryserise, as the holye Scryptures do declare, and therefore dydde they hyghlye please God, in …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
… are saued by Christes death. Christ is the resurreccion & lyfe. Ergo by him w… ryserise out of syn, & obtayne lyf… eternall. Christ is the waye, trueth and lyfe. No …
With rule
… are saued by Christes death. Christ is the resurreccion & lyfe. Ergo by him w… ryserise out of syn, & obtayne lyf… eternall. Christ is the waye, trueth and lyfe. No …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
Printed
… are conuenient for the reuerent laying vp of the corps which is ordayned to ryserise agayne with glory. Whose still buriall is better then your yelling and howling, and …
With rule
… are conuenient for the reuerent laying vp of the corps which is ordayned to ryserise agayne with glory. Whose still buriall is better then your yelling and howling, and …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 223 · Open in the reader
Printed
… lacke now but .iiii. knyghtes to hyre / to kepe yt downe styll / that it ryserise no more vp. O very … of helle / and lymmes of the deuyll / how vayne …
With rule
… lacke now but .iiii. knyghtes to hyre / to kepe yt downe styll / that it ryserise no more vp. O very … of helle / and lymmes of the deuyll / how vayne …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (19)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Works A05537

Printed
RyſeRise dede folk, cum to Iugement.
With rule
RyſeRise dede folk, cum to Iugement.
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
RyſeRise dede folk, cum to Iugement
With rule
RyſeRise dede folk, cum to Iugement
David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
RyseRise dede folk, cum to Iugement
With rule
RyseRise dede folk, cum to Iugement
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
RyseRise dede folk, cum to Iugement
With rule
RyseRise dede folk, cum to Iugement
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… hande, and the sonne of man is be trayede into the handes of sinners. RyseRise, let vs be goyng, beholde he is at hande that doth betray me. Whyle …
With rule
… hande, and the sonne of man is be trayede into the handes of sinners. RyseRise, let vs be goyng, beholde he is at hande that doth betray me. Whyle …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 190 · Open in the reader
Printed
… with one woorde. To the manne that was sycke of the palsey hee sayde: RyseRise and walke: and he immediatly was made whole. But wyth thys manne, whyche was …
With rule
… with one woorde. To the manne that was sycke of the palsey hee sayde: RyseRise and walke: and he immediatly was made whole. But wyth thys manne, whyche was …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 100 · Open in the reader

The Practice of Prelates A14151

Printed
… naturally obeye, and vnto age doth god commaunde to geue honoure / sayenge: Levi. xix. RyseRise vp before the horehead, and reuerence the face of the old mā And also …
With rule
… naturally obeye, and vnto age doth god commaunde to geue honoure / sayenge: Levi. xix. RyseRise vp before the horehead, and reuerence the face of the old mā And also …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader

The Death Resurrection and Ascension of Christ A15874

Printed
… and the ſonne of man ſhalbe betrayed and geuen into the handes of ſynners. RyſeRise vp, let vs goe, lo he that betrayeth me is at hande.
With rule
… and the ſonne of man ſhalbe betrayed and geuen into the handes of ſynners. RyſeRise vp, let vs goe, lo he that betrayeth me is at hande.
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 66 · Open in the reader

A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs A16106

Printed
RyseRise vp I pray the now sweit Lord,
With rule
RyseRise vp I pray the now sweit Lord,
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 155 · Open in the reader
Printed
RyseRise vp I pray the now sweit Lord,
With rule
RyseRise vp I pray the now sweit Lord,
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 155 · Open in the reader

Friar John Francis of France A19668

Printed
… down in her bleſſed lappe. Leaue your Sermons heretical: goe no more vnto them. RyſeRise not ſo earlie in the morning as you were wont to doo, to damne …
With rule
… down in her bleſſed lappe. Leaue your Sermons heretical: goe no more vnto them. RyſeRise not ſo earlie in the morning as you were wont to doo, to damne …
Robert Crowley · Friar John Francis of France · Open in the reader

An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word A68446

Printed
RyſeRise vpe o Lorde / and haue pitie on Sion / for it is tyme / yea it …
With rule
RyſeRise vpe o Lorde / and haue pitie on Sion / for it is tyme / yea it …
Thomas Becon · An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word · Open in the reader

A Satire of the Three Estates A72573

Printed
RyſeRise vp Falſet and Diſſait without ony ſunȝe,
With rule
RyſeRise vp Falſet and Diſſait without ony ſunȝe,
David Lindsay · A Satire of the Three Estates · Open in the reader
Printed
RyſeRise vp ſone loun thou luiks evin lyke ane lurden:
With rule
RyſeRise vp ſone loun thou luiks evin lyke ane lurden:
David Lindsay · A Satire of the Three Estates · Open in the reader