Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4173 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

consyderconsider

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 305 times in 89 works
Consistency: 93.8% (305 of 325)
Reach if approved: ~341 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: consider
Matches: Exact word, any case
In our text: 325 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (305 changes in 89 works, 93.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 305)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
IF we consyderconsider the inexplicable & manifold miseries, wherwith in this vale of calamite we are inuolued, wrapped …
With rule
IF we consyderconsider the inexplicable & manifold miseries, wherwith in this vale of calamite we are inuolued, wrapped …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… and deſyre with all my hert, al gentyl readers that they wolde weye and conſyderconsider the difference of the lawe and the Goſpel, of Moyſes: and of Chryſt. And …
With rule
… and deſyre with all my hert, al gentyl readers that they wolde weye and conſyderconsider the difference of the lawe and the Goſpel, of Moyſes: and of Chryſt. And …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxv · Open in the reader
Printed
… the eyes of thy mynde both the deth & the reſurrection of Chriſt / & ſtedfaſtly & depely conſyderconsider thē / bi the meanes wherof thou maiſt in ſuch wiſe arme & fence thi mynde …
With rule
… the eyes of thy mynde both the deth & the reſurrection of Chriſt / & ſtedfaſtly & depely conſyderconsider thē / bi the meanes wherof thou maiſt in ſuch wiſe arme & fence thi mynde …
Martin Bucer · Pictures not to be Worshiped · Open in the reader
Printed
But thou (oh moste myghtie Emprour, and all ye prynces & nobles) consyderconsider what good fruite the visare of mannes doctrine hathe brought vs forth. These redemed …
With rule
But thou (oh moste myghtie Emprour, and all ye prynces & nobles) consyderconsider what good fruite the visare of mannes doctrine hathe brought vs forth. These redemed …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader
Printed
… muſt loth them as a leproſie. How circumſpectlie we haue done herein, wee ſhould conſyderconsider, to aboliſhe with publique authoritie, our ouerſightes and vnſkilfulnes, mother of lothing all religion …
With rule
… muſt loth them as a leproſie. How circumſpectlie we haue done herein, wee ſhould conſyderconsider, to aboliſhe with publique authoritie, our ouerſightes and vnſkilfulnes, mother of lothing all religion …
Hugh Broughton · To the Learned Nobility of England Touching Bible Translation · p. 15 · Open in the reader
Printed
… we folowe, wee shall neyther slyde nor erre. And folowynge it we ought to consyderconsider whether we fele in our selues vnfayned repentaunce and fayth. Whyche two are so …
With rule
… we folowe, wee shall neyther slyde nor erre. And folowynge it we ought to consyderconsider whether we fele in our selues vnfayned repentaunce and fayth. Whyche two are so …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed
And firste let vs consyderconsider, that ther was thre causes, why the disciples knewe not Christe, but iudged him …
With rule
And firste let vs consyderconsider, that ther was thre causes, why the disciples knewe not Christe, but iudged him …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 45 · Open in the reader
Printed
… and knowen, as Christ liftinge vp his eyes dyd teach you to see and consyderconsider the people: so learne by that whiche foloweth in Christes dooynge, what shalbe your …
With rule
… and knowen, as Christ liftinge vp his eyes dyd teach you to see and consyderconsider the people: so learne by that whiche foloweth in Christes dooynge, what shalbe your …
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (20)

13 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
… of yowr markett. Se now that it decaye not for wante of lokynge to. ConſyderConsider fyrſt of all that for yowr commodite it hath depoſed and dyſherited more th …
With rule
… of yowr markett. Se now that it decaye not for wante of lokynge to. ConſyderConsider fyrſt of all that for yowr commodite it hath depoſed and dyſherited more th …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
… folowe ſone after. And than farwel the Romyſhe relygyon. Adewe than all ſpiritual vayneglory. ConſyderConsider what years yt coſt e…e yt cowde be fynyſhed, and how manye holye …
With rule
… folowe ſone after. And than farwel the Romyſhe relygyon. Adewe than all ſpiritual vayneglory. ConſyderConsider what years yt coſt e…e yt cowde be fynyſhed, and how manye holye …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… that he would haue all hys subiectes at it, if it myghte be possible. ConsyderConsider what the Kynges Maiestye hath done for you, he alloweth you all to here …
With rule
… that he would haue all hys subiectes at it, if it myghte be possible. ConsyderConsider what the Kynges Maiestye hath done for you, he alloweth you all to here …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… lorde Christe. Therfore I desyre you in goddes behalfe to walke vprightly, and godly. ConsyderConsider what god sayeth vnto you, … qui facit opus domini negligenter, Cursed be he that …
With rule
… lorde Christe. Therfore I desyre you in goddes behalfe to walke vprightly, and godly. ConsyderConsider what god sayeth vnto you, … qui facit opus domini negligenter, Cursed be he that …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… out, and to bee troden downe of menne. Heare also what S. Gregorye saieth: ConsyderConsider and weygh with youre selues, brethren, howe great damnation it is, without labour to …
With rule
… out, and to bee troden downe of menne. Heare also what S. Gregorye saieth: ConsyderConsider and weygh with youre selues, brethren, howe great damnation it is, without labour to …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
This therefore is the cause, that Christe so …carefully monysheth, weepeth, and saieth: ConsyderConsider nowe thy perill, O Hierusalem. Thynkest thou that the plague and punyshement will not …
With rule
This therefore is the cause, that Christe so …carefully monysheth, weepeth, and saieth: ConsyderConsider nowe thy perill, O Hierusalem. Thynkest thou that the plague and punyshement will not …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 85 · Open in the reader

A Pleasant New Nosegay A07010

Printed
… an ende, be the very same to thy neyghbour, that God is to the. ConsyderConsider what kyndnes God sheweth to the, & shewe thou the very same agayne to thy …
With rule
… an ende, be the very same to thy neyghbour, that God is to the. ConsyderConsider what kyndnes God sheweth to the, & shewe thou the very same agayne to thy …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

Wycliffes Wicket A15299

Printed
… it then be taken awaye frome vs in thys lande that be Christen men. ConsyderConsider you whether it is not all one to denye Christes wordes for Heresye and …
With rule
… it then be taken awaye frome vs in thys lande that be Christen men. ConsyderConsider you whether it is not all one to denye Christes wordes for Heresye and …
John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader

The Reckoning and Declaration of Faith and Belief A15877

Printed
… not be so repressed with any hate of men that it wyll be withred ConsyderConsider ye not what thynge your s…lfe moste couette, but what the worlde requyreth …
With rule
… not be so repressed with any hate of men that it wyll be withred ConsyderConsider ye not what thynge your s…lfe moste couette, but what the worlde requyreth …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

The Account Reckoning and Confession of Faith A15880

Printed
… yf they be not the frutes of y^e holy ſpirite, what are they els? ConſyderConsider wyth your ſelues, O moſte myghtye Emperoure and all ye princes & nobles, what good …
With rule
… yf they be not the frutes of y^e holy ſpirite, what are they els? ConſyderConsider wyth your ſelues, O moſte myghtye Emperoure and all ye princes & nobles, what good …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 59 · Open in the reader
Printed
… with any heate of mē cā it be īforced to wyther and fade awaye. ConſyderConsider not what ye moſt deſyre, but what in the matter of the Goſpel the …
With rule
… with any heate of mē cā it be īforced to wyther and fade awaye. ConſyderConsider not what ye moſt deſyre, but what in the matter of the Goſpel the …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 63 · Open in the reader

Sermon of Repentance A16590

Printed
… yea. Lo god ſweareth he wyll not thy death, howe canſte thou nowe periſhe? ConſyderConsider wyth thy ſelfe what profyte ſhouldeſte thou haue to beleue this to be true …
With rule
… yea. Lo god ſweareth he wyll not thy death, howe canſte thou nowe periſhe? ConſyderConsider wyth thy ſelfe what profyte ſhouldeſte thou haue to beleue this to be true …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader

Commentary Upon Malachi A72181

Printed
But ConſyderConsider that it hurteth onlye the wycked and thē it driueth towarde theyr Iornayes end …
With rule
But ConſyderConsider that it hurteth onlye the wycked and thē it driueth towarde theyr Iornayes end …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader