Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #417 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnrighteousunrighteous

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
898 times in 352 works
Consistency
95.8% (898 of 937)
Reach if approved
~985 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: unrighteous
Matches
Exact word, any case
In our text
937 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (898 changes in 352 works, 95.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 898)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … is a reuenger of ſuch things. Knowe you not (ſayth Saint Paule) that the vnrighteousunrighteous ſhall not inherit the kingdome of God? And what right hath any man to …
    With rule
    … is a reuenger of ſuch things. Knowe you not (ſayth Saint Paule) that the vnrighteousunrighteous ſhall not inherit the kingdome of God? And what right hath any man to …

    John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader

  2. Printed
    … God created man righteous, or that hee iustified man, when he had made himselfe vnrighteousunrighteous? Whether was more miraculous, for God to make man of nothing, or to repaire …
    With rule
    … God created man righteous, or that hee iustified man, when he had made himselfe vnrighteousunrighteous? Whether was more miraculous, for God to make man of nothing, or to repaire …

    John Lightfoot · Miscellanies Christian and Judaical · p. 156 · Open in the reader

  3. Printed
    … the wicked. If Satan & your owne conscience doe accuse you as most wicked and vnrighteousunrighteous, yet will I not leaue you destitute of my righteousnes. Thus doe tentations teach …
    With rule
    … the wicked. If Satan & your owne conscience doe accuse you as most wicked and vnrighteousunrighteous, yet will I not leaue you destitute of my righteousnes. Thus doe tentations teach …

    Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 96 · Open in the reader

  4. Printed
    … reckoning vnto vs ſinne nor iniquitie, and the not accompting of vs to be vnrighteousunrighteous, and ſo the not laying guiltines to our charge, nor exacting puniſhment of vs …
    With rule
    … reckoning vnto vs ſinne nor iniquitie, and the not accompting of vs to be vnrighteousunrighteous, and ſo the not laying guiltines to our charge, nor exacting puniſhment of vs …

    John Forbes · The Doctrine of Justification · p. 164 · Open in the reader

  5. Printed
    … haue their prayers. Firſt, all Churchmen are not alike, ſome are righteous, and ſome vnrighteousunrighteous: ſome pray in faith, others haue not that grace. And the Apoſtle there ſpeaketh …
    With rule
    … haue their prayers. Firſt, all Churchmen are not alike, ſome are righteous, and ſome vnrighteousunrighteous: ſome pray in faith, others haue not that grace. And the Apoſtle there ſpeaketh …

    Samuel Gibson · Sermon of Ecclesiastical Benediction · p. 18 · Open in the reader

  6. Printed
    … and God condemne: or if God condemne, and man absolue. Let them contemne the vnrighteousunrighteous iudgements of men, who can in the testimonie of a good conscience approue themselues …
    With rule
    … and God condemne: or if God condemne, and man absolue. Let them contemne the vnrighteousunrighteous iudgements of men, who can in the testimonie of a good conscience approue themselues …

    Richard Greenham · Works · p. 418 · Open in the reader

  7. Printed
    … and ſtay them before mee , and know ye not (ſaith the Apoſtle) that the vnrighteousunrighteous, ſuch as haue no righteouſneſſe, ſhall not inherit the kingdome of God , and now …
    With rule
    … and ſtay them before mee , and know ye not (ſaith the Apoſtle) that the vnrighteousunrighteous, ſuch as haue no righteouſneſſe, ſhall not inherit the kingdome of God , and now …

    Samuel Hieron · The Christians Life-Lode · p. 12 · Open in the reader

  8. Printed
    … an ointment powred out? alſo, they ſhine in a light of good example to vnrighteousunrighteous perſons, and leade in good waies: and how can they that looke at their …
    With rule
    … an ointment powred out? alſo, they ſhine in a light of good example to vnrighteousunrighteous perſons, and leade in good waies: and how can they that looke at their …

    Robert Horne · The Shield of Righteousness · p. 80 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (39)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 33 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Of Justification By Faith A09274

  • Printed
    … things that the Apostle hath distinguished very plainly. Hee tels the Corinthians; that the VnrighteousUnrighteous shall not inherit the Kingdome of God, and that themselues had bin such, euen …
    With rule
    … things that the Apostle hath distinguished very plainly. Hee tels the Corinthians; that the VnrighteousUnrighteous shall not inherit the Kingdome of God, and that themselues had bin such, euen …

    William Pemble · Of Justification By Faith · p. 9 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

  • Printed
    … to others in their dignity, person, wife, substance, or name. 1 Cor. 6, 9. The vniust (or VnrighteousUnrighteous) shall not inherite the kingdome of heauen. Vniust both by Nature and action.
    With rule
    … to others in their dignity, person, wife, substance, or name. 1 Cor. 6, 9. The vniust (or VnrighteousUnrighteous) shall not inherite the kingdome of heauen. Vniust both by Nature and action.

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 511 · Open in the reader

Fruitful Lessons Upon the Passion Burial Resurrection Ascension A19468

  • Printed
    … then are not we guiltie of his death? hee aunſwereth vnto the ſame, & ſayth; VnrighteousUnrighteous men broght him therto, & it is ye your ſelues that ſlew him & crucified him …
    With rule
    … then are not we guiltie of his death? hee aunſwereth vnto the ſame, & ſayth; VnrighteousUnrighteous men broght him therto, & it is ye your ſelues that ſlew him & crucified him …

    Miles Coverdale · Fruitful Lessons Upon the Passion Burial Resurrection Ascension · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    VnrighteousUnrighteous ſteward who. 72. a
    With rule
    VnrighteousUnrighteous ſteward who. 72. a

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Exposition of Proverbs 18-20 B12458

  • Printed
    Doct. 2. VnrighteousUnrighteous dealing bringeth that miſery vpō mens heads, which they are moſt afraid of.
    With rule
    Doct. 2. VnrighteousUnrighteous dealing bringeth that miſery vpō mens heads, which they are moſt afraid of.

    John Dod · Exposition of Proverbs 18-20 · Open in the reader

  • Printed
    Affamiſhed, &c. VnrighteousUnrighteous dealing bringeth that miſerie Doct. 2 vpon mens heads, which they are moſt afraid of.
    With rule
    Affamiſhed, &c. VnrighteousUnrighteous dealing bringeth that miſerie Doct. 2 vpon mens heads, which they are moſt afraid of.

    John Dod · Exposition of Proverbs 18-20 · p. 67 · Open in the reader