Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4141 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

marriemarry

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 1,602 times in 284 works
Consistency: 96.9% (1,602 of 1,653)
Reach if approved: ~1,737 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: marry
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,653 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,602 changes in 284 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,602)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in place thereof. Hebr. 13. 4. Hence this doctrine ariſeth: It is lawfull for Miniſters to marriemarry, and their marriage is honorable, which followes by iuſt conſequent, a genere ad ſpeciem …
With rule
… in place thereof. Hebr. 13. 4. Hence this doctrine ariſeth: It is lawfull for Miniſters to marriemarry, and their marriage is honorable, which followes by iuſt conſequent, a genere ad ſpeciem …
Richard Bernard · The Faithful Shepherd · p. 44 · Open in the reader
Printed
… doctrines of Diuels: and what are these? Vers. 3. he saith: Such as forbid to marriemarry: and teach men that some meates be holy in themselues, & some vnholy and not …
With rule
… doctrines of Diuels: and what are these? Vers. 3. he saith: Such as forbid to marriemarry: and teach men that some meates be holy in themselues, & some vnholy and not …
William Perkins · Satans Sophistry Answered · p. 105 · Open in the reader
Printed
… the paine thereof is burning. And if ſuch come at length to libertie, & will marriemarry, they may: but then their children remaine bond to the Lord, for him to …
With rule
… the paine thereof is burning. And if ſuch come at length to libertie, & will marriemarry, they may: but then their children remaine bond to the Lord, for him to …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 400 · Open in the reader
Printed
… to the Lord his God. For the holie Scripture doth teſtifie, that Solomon did marriemarry outlandiſh women, which were Idolaters, they drew away his heart, ſo that he ſinned …
With rule
… to the Lord his God. For the holie Scripture doth teſtifie, that Solomon did marriemarry outlandiſh women, which were Idolaters, they drew away his heart, ſo that he ſinned …
George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · p. 3 · Open in the reader
Printed
… meate; that hee inuites vs to caſt away our harlotrie delights, that he might marriemarry vs vnto himſelfe, and intitle vs vnto his euerlaſting kingdome, it will not be …
With rule
… meate; that hee inuites vs to caſt away our harlotrie delights, that he might marriemarry vs vnto himſelfe, and intitle vs vnto his euerlaſting kingdome, it will not be …
John Ball · A Treatise of Faith · p. 161 · Open in the reader
Printed
… an Husband: for as a young man marieth a Virgine; so shall thy sonnes marriemarry thee: And as a bridegrom is glad of the bride: so shall thy God …
With rule
… an Husband: for as a young man marieth a Virgine; so shall thy sonnes marriemarry thee: And as a bridegrom is glad of the bride: so shall thy God …
Alexander Hume · The Felicity of the Life to Come · p. 46 · Open in the reader
Printed
… maye marriemarry who haue not the gyfte of Chaſtitie, ergo, Preiſtes and miniſters may marriemarry. And contrarye from the ſpeciall to the generall in a parte: as, Abraham was …
With rule
… maye marriemarry who haue not the gyfte of Chaſtitie, ergo, Preiſtes and miniſters may marriemarry. And contrarye from the ſpeciall to the generall in a parte: as, Abraham was …
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 59 · Open in the reader
Printed
… day to be bawde to one of these? What a sort are there that marriemarry Priests Lemans but to cloake the Priests incontinencie, and that they may liue of …
With rule
… day to be bawde to one of these? What a sort are there that marriemarry Priests Lemans but to cloake the Priests incontinencie, and that they may liue of …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 172 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (51)

35 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 31 are listed here. 16 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Acts of Christ and Antichrist A06652

Printed
… not the consente, and good will of the Parentes: but if thei theim selues MarrieMarry, without the knowledge, or consent of their Parentes or Tutours, he alloweth it to …
With rule
… not the consente, and good will of the Parentes: but if thei theim selues MarrieMarry, without the knowledge, or consent of their Parentes or Tutours, he alloweth it to …
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed
Antichriste in his Lawe prohibiteth many and diuerse degrees to MarrieMarry together, whom God hath sette at libertie. He hath decreed also that Christen Gossippes …
With rule
Antichriste in his Lawe prohibiteth many and diuerse degrees to MarrieMarry together, whom God hath sette at libertie. He hath decreed also that Christen Gossippes …
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed
… to solemnise Matrimonie, but giueth libertie to all menne, at all tymes freely to MarrieMarry.
With rule
… to solemnise Matrimonie, but giueth libertie to all menne, at all tymes freely to MarrieMarry.
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed
… yron, forbiddyng to MarrieMarry, &c. And as he forbiddeth certaine degrees of menne to MarrieMarry, so doeth he forbidde at certaine tymes of the yere, to celebrate Matrimonie, in …
With rule
… yron, forbiddyng to MarrieMarry, &c. And as he forbiddeth certaine degrees of menne to MarrieMarry, so doeth he forbidde at certaine tymes of the yere, to celebrate Matrimonie, in …
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed
… not lawfull. Notwithstandyng, if any man will bryng money, and purchase a licence to MarrieMarry. he shall easely obtaine it, though it were on good Fridaie, so deare and …
With rule
… not lawfull. Notwithstandyng, if any man will bryng money, and purchase a licence to MarrieMarry. he shall easely obtaine it, though it were on good Fridaie, so deare and …
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader

Pilgrimage A10228

Printed
… To play on any Instrument; to make a bedde; to Number, Measure, Iudge, or MarrieMarry, least they should write any thing: To reade at home when others are at …
With rule
… To play on any Instrument; to make a bedde; to Number, Measure, Iudge, or MarrieMarry, least they should write any thing: To reade at home when others are at …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 152 · Open in the reader

The Seven Days A12258

Printed
… the ſeede of Abraham thy ſeruant. Sende therefore, to the Earth the firſt raine. MarrieMarry me to thee in mercie and compaſſion, that thou mayeſt heare the Heauens, and …
With rule
… the ſeede of Abraham thy ſeruant. Sende therefore, to the Earth the firſt raine. MarrieMarry me to thee in mercie and compaſſion, that thou mayeſt heare the Heauens, and …
Archibald Simson · The Seven Days · p. 43 · Open in the reader

Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic A15735

Printed
… vvhich he proueth first out of S. Paul, If they cannot containe, then let … MarrieMarry: True, if they haue not Vovved Chastitie before, as the common Christians of Corinth …
With rule
… vvhich he proueth first out of S. Paul, If they cannot containe, then let … MarrieMarry: True, if they haue not Vovved Chastitie before, as the common Christians of Corinth …
Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 488 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… nor mightier, than their children. For a verie pithie ſaying is that vſuall prouerbe: MarrieMarry a wife of thine owne degree. To bée ſhort, let the feare of God …
With rule
… nor mightier, than their children. For a verie pithie ſaying is that vſuall prouerbe: MarrieMarry a wife of thine owne degree. To bée ſhort, let the feare of God …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 227 · Open in the reader
Printed
… but to him that doth defloure a maide not violently y^t Lord doth ſay: MarrieMarry & endowe her. Other lawes appoint other penalties. Touchinge which more is ſpoken in the …
With rule
… but to him that doth defloure a maide not violently y^t Lord doth ſay: MarrieMarry & endowe her. Other lawes appoint other penalties. Touchinge which more is ſpoken in the …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 235 · Open in the reader

The Scepter of Judah A17243

Printed
To MarrieMarry with his next kinſwoman, 27.i.
With rule
To MarrieMarry with his next kinſwoman, 27.i.
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · Open in the reader
Printed
Not to MarrieMarry hir that he had divorced. 27.h.
With rule
Not to MarrieMarry hir that he had divorced. 27.h.
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · Open in the reader
Printed
MarrieMarry: ſee fathers wife.
With rule
MarrieMarry: ſee fathers wife.
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · Open in the reader
Printed
MarrieMarry: ſee heatheniſh.
With rule
MarrieMarry: ſee heatheniſh.
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · Open in the reader
Printed
MarrieMarry: ſee high preest, and preests.
With rule
MarrieMarry: ſee high preest, and preests.
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · Open in the reader

The Little Book A17684

Printed
… pleade a priuate cace. But what goodnesse then doo these mainteiners of chastitie bringe? MarrieMarry they say, that Luther and others beyng stirred thereto by the ticklyng of the …
With rule
… pleade a priuate cace. But what goodnesse then doo these mainteiners of chastitie bringe? MarrieMarry they say, that Luther and others beyng stirred thereto by the ticklyng of the …
John Calvin · The Little Book · p. 95 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
MarrieMarry.
With rule
MarrieMarry.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
That a man or woman maie MarrieMarry againe, incase of diuorsement for adulterie.
With rule
That a man or woman maie MarrieMarry againe, incase of diuorsement for adulterie.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
What obseruations a man must keepe when he is disposed to MarrieMarry.
With rule
What obseruations a man must keepe when he is disposed to MarrieMarry.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Sermons on Ephesians A17705

Printed
… hath behaued himself in such wyse, that he hath hoorded vp well. And how? MarrieMarry he had good policie, and if any man fell intoo his hands, he left …
With rule
… hath behaued himself in such wyse, that he hath hoorded vp well. And how? MarrieMarry he had good policie, and if any man fell intoo his hands, he left …
John Calvin · Sermons on Ephesians · p. 242 · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

Printed
… which they minde to plant: Euen ſo much more ſhould men, that entend to MarrieMarry, haue reſpect to the nature and condition, but eſpecially, to the ſoundneſſe of Religion …
With rule
… which they minde to plant: Euen ſo much more ſhould men, that entend to MarrieMarry, haue reſpect to the nature and condition, but eſpecially, to the ſoundneſſe of Religion …
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 483 · Open in the reader

Pope Joan A19243

Printed
MarrieMarry I find in Fulgoſus, who was a noble and learned man, and ſometimes Duke …
With rule
MarrieMarry I find in Fulgoſus, who was a noble and learned man, and ſometimes Duke …
Alexander Cooke · Pope Joan · p. 15 · Open in the reader
Printed
MarrieMarry if he had thought it true (ſaith Florimondus) he would haue exaggerated it, and …
With rule
MarrieMarry if he had thought it true (ſaith Florimondus) he would haue exaggerated it, and …
Alexander Cooke · Pope Joan · p. 23 · Open in the reader

The Theater of Gods Judgments A27163

Printed
… would needs couragiously follow her husband in that long and dangerous voyage; but how? MarrieMarry, whilest he travailed night and day in perill of his life, she lay at …
With rule
… would needs couragiously follow her husband in that long and dangerous voyage; but how? MarrieMarry, whilest he travailed night and day in perill of his life, she lay at …
Thomas Beard · The Theater of Gods Judgments · p. 267 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… spake not at the first, beyng so nye? How fortuned it, quoth the woman? MarrieMarry I shal tel you. I am but a stranger here, and I haue heard …
With rule
… spake not at the first, beyng so nye? How fortuned it, quoth the woman? MarrieMarry I shal tel you. I am but a stranger here, and I haue heard …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1941 · Open in the reader
Printed
… how she knew that the Innekeper (of whome shee spake before) was an heretike. MarrieMarry (quoth she) well enough, and his wyfe also. How knowest thou, prety mayden, said …
With rule
… how she knew that the Innekeper (of whome shee spake before) was an heretike. MarrieMarry (quoth she) well enough, and his wyfe also. How knowest thou, prety mayden, said …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2071 · Open in the reader
Printed
… prety mayden, said they? I pray thee tel vs. How know I, sayd she? MarrieMarry because they go to the church: and those that will not holde vp their …
With rule
… prety mayden, said they? I pray thee tel vs. How know I, sayd she? MarrieMarry because they go to the church: and those that will not holde vp their …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2071 · Open in the reader

Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues A68078

Printed
… glose of the sacramētaries is flatly denied: But by what words I pray you▪ MarrieMarry where he saith: Christ saide not these be signes of my body and bloud …
With rule
… glose of the sacramētaries is flatly denied: But by what words I pray you▪ MarrieMarry where he saith: Christ saide not these be signes of my body and bloud …
William Fulke · Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues · p. 292 · Open in the reader

The Unsearchable Riches of Christ B02840

Printed
… ye would deſire to be in, if Chriſt were coming perſonally and viſibly to MarrieMarry you to morrow: and O! That this night might thus be a Brydel or …
With rule
… ye would deſire to be in, if Chriſt were coming perſonally and viſibly to MarrieMarry you to morrow: and O! That this night might thus be a Brydel or …
James Durham · The Unsearchable Riches of Christ · p. 6 · Open in the reader
Printed
Fourthly ye would conſider the Peremptorineſs of this call, to accept of and to MarrieMarry our Lord Jeſus Chriſt on theſe terms, it's not an ordinary complement, but purpoſed …
With rule
Fourthly ye would conſider the Peremptorineſs of this call, to accept of and to MarrieMarry our Lord Jeſus Chriſt on theſe terms, it's not an ordinary complement, but purpoſed …
James Durham · The Unsearchable Riches of Christ · p. 62 · Open in the reader
Printed
… or can dwel beſide him, that ye can ſit and hear him: if ye MarrieMarry him not. 3. Ye muſt be devoted to him in your converſation, he muſt needs …
With rule
… or can dwel beſide him, that ye can ſit and hear him: if ye MarrieMarry him not. 3. Ye muſt be devoted to him in your converſation, he muſt needs …
James Durham · The Unsearchable Riches of Christ · p. 62 · Open in the reader