Waiting for reviewu / vCandidate #411 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

traueltravel

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 295 times in 169 works
Consistency: 99.3% (295 of 297)
Reach if approved: ~312 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: travel
Matches: Exact word, any case
In our text: 297 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (295 changes in 169 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 295)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… maner encrease that they winnē trulich by the grace of god, both with her traueltravel, and also with her craftes, what so they be truliche gotten. Also the tith …
With rule
… maner encrease that they winnē trulich by the grace of god, both with her traueltravel, and also with her craftes, what so they be truliche gotten. Also the tith …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 246 · Open in the reader
Printed
… becauſe he watcheth and careth for all, and defends all: So Ioſeph and Mary traueltravel willingly to be taxed. Yea our Sauiour Chriſt, and Peter pay tribute; none are …
With rule
… becauſe he watcheth and careth for all, and defends all: So Ioſeph and Mary traueltravel willingly to be taxed. Yea our Sauiour Chriſt, and Peter pay tribute; none are …
Elnathan Parr · The Grounds of Divinity · p. 300 · Open in the reader
Printed
In Bernagasso, Alvarez and his company, in their traueltravel, were incountred with many great Apes as bigge as Weathers, their fore-parts hairie …
With rule
In Bernagasso, Alvarez and his company, in their traueltravel, were incountred with many great Apes as bigge as Weathers, their fore-parts hairie …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 563 · Open in the reader
Printed
… vpon them, as it is vsuall with people that are vnthankful for the great traueltravel which princes bestow in their gouernment, to enter into finding of faulte with y^e …
With rule
… vpon them, as it is vsuall with people that are vnthankful for the great traueltravel which princes bestow in their gouernment, to enter into finding of faulte with y^e …
William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 16 · Open in the reader
Printed
… him out the way: euen that which you haue hard, wherein hee muſt painefully traueltravel and goe forwarde, not for a gird or a braide, and waxe idle againe …
With rule
… him out the way: euen that which you haue hard, wherein hee muſt painefully traueltravel and goe forwarde, not for a gird or a braide, and waxe idle againe …
George Gifford · Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues · Open in the reader
Printed
… where he at lenth and of purpose declareth this mater. Wherefore I will not traueltravel any more in the explication of that place, but will send the Reader to …
With rule
… where he at lenth and of purpose declareth this mater. Wherefore I will not traueltravel any more in the explication of that place, but will send the Reader to …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
… bring forth more fruit: for howe can he leaue it deſtitute of his care, & traueltravel, ſeing that his right hand hath planted it? Only let vs ſee that it …
With rule
… bring forth more fruit: for howe can he leaue it deſtitute of his care, & traueltravel, ſeing that his right hand hath planted it? Only let vs ſee that it …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 174 · Open in the reader
Printed
… worlde. But as it is a part of your penaunce ye we men to traueltravel in be aryng your chyldren: so is it a part of youre pennaunce to …
With rule
… worlde. But as it is a part of your penaunce ye we men to traueltravel in be aryng your chyldren: so is it a part of youre pennaunce to …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.