Waiting for reviewu / vCandidate #410 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

subuersionsubversion

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 271 times in 162 works
Consistency: 98.9% (271 of 274)
Reach if approved: ~288 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: subversion
Matches: Exact word, any case
In our text: 274 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (271 changes in 162 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 271)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the holie Romish religion, which your Honour, euen with fire and swoorde, to the subuersionsubversion and vtter ruine of the whole land, doth seke most zealously to mainteine. And …
With rule
… the holie Romish religion, which your Honour, euen with fire and swoorde, to the subuersionsubversion and vtter ruine of the whole land, doth seke most zealously to mainteine. And …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
… Egiptians, ſometyme by the Madianites, Moabites, Amorites, Philiſtians, Aſſyrians, Caldians and Babilonians, & the finall ſubuerſionsubversion of Ieruſalem by the Romaynes. Euen ſo is Sinne now the cauſe that God …
With rule
… Egiptians, ſometyme by the Madianites, Moabites, Amorites, Philiſtians, Aſſyrians, Caldians and Babilonians, & the finall ſubuerſionsubversion of Ieruſalem by the Romaynes. Euen ſo is Sinne now the cauſe that God …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
Printed
… graces: or the prosperity and happinesse of our declining Nation: As wee desire the subuersionsubversion of the P…pall, or Spanish Monarchy: the defeatment of all Iesuiticall combinations against …
With rule
… graces: or the prosperity and happinesse of our declining Nation: As wee desire the subuersionsubversion of the P…pall, or Spanish Monarchy: the defeatment of all Iesuiticall combinations against …
William Prynne · The Church of Englands Antithesis to Arminianism · Open in the reader
Printed
… their pates, studied, plotted, acted, by cares, stratagem…, engines, to giue a fatall, finall subuersionsubversion to the Gospell: yet they liued to see it flourish, and because it flourished …
With rule
… their pates, studied, plotted, acted, by cares, stratagem…, engines, to giue a fatall, finall subuersionsubversion to the Gospell: yet they liued to see it flourish, and because it flourished …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 274 · Open in the reader
Printed
… desert places called M…nach…, Anchoritae or Eremit…e, these popishe orders, of whose subuersionsubversion Bristow complayneth, were no more like vnto them, then Apes and Monkeyes are to …
With rule
… desert places called M…nach…, Anchoritae or Eremit…e, these popishe orders, of whose subuersionsubversion Bristow complayneth, were no more like vnto them, then Apes and Monkeyes are to …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 99 · Open in the reader
Printed
… owne head, and to worke himſelfe glory out of his plot of diſhonour and ſubuerſionsubversion: euen ſo on the contrary he bringeth euill out of good, turning the truth …
With rule
… owne head, and to worke himſelfe glory out of his plot of diſhonour and ſubuerſionsubversion: euen ſo on the contrary he bringeth euill out of good, turning the truth …
Thomas Granger · Pauls Crown of Rejoicing · p. 17 · Open in the reader
Printed
… hath alwaies deſired rather the good behauior and conuerſion of the offenders, then the ſubuerſionsubversion of deſtruction of any one. Dauid neuer ſought nor deſired the death of Saul …
With rule
… hath alwaies deſired rather the good behauior and conuerſion of the offenders, then the ſubuerſionsubversion of deſtruction of any one. Dauid neuer ſought nor deſired the death of Saul …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 148 · Open in the reader
Printed
… who, whiles they yet liued ſawe (not without their great griefe and ſorow) the ſubuerſionsubversion of thoſe Churches which they thēſelues had planted through theyr miniſterie. Therfore it is …
With rule
… who, whiles they yet liued ſawe (not without their great griefe and ſorow) the ſubuerſionsubversion of thoſe Churches which they thēſelues had planted through theyr miniſterie. Therfore it is …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 191 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Isaiah A17640

Printed
… cauſe that ſome take it for Truely. Moreouer, they take the word Haphac for SubuerſionSubversion, as if he ſhould ſay, Your ſubuerſionsubversion ſhal be eſteemed as the clay. Others …
With rule
… cauſe that ſome take it for Truely. Moreouer, they take the word Haphac for SubuerſionSubversion, as if he ſhould ſay, Your ſubuerſionsubversion ſhal be eſteemed as the clay. Others …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 290 · Open in the reader
Printed
… in the braine. But the expoſition moſt receiued is, to take this word for SubuerſionSubversion or deſtruction: as if he ſhould ſay, It will be no more maſtrie for …
With rule
… in the braine. But the expoſition moſt receiued is, to take this word for SubuerſionSubversion or deſtruction: as if he ſhould ſay, It will be no more maſtrie for …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 290 · Open in the reader