Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4067 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

abydeabide

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 1,197 times in 255 works
Consistency: 99.7% (1,197 of 1,200)
Reach if approved: ~1,261 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: abide
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,200 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,197 changes in 255 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,197)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… doth ſeruyce to man (whiche thynge greueth the deuyll ſore for he cā not abydeabide any thynge to be ſafe that perteyneth to man) be that mayſt thou well …
With rule
… doth ſeruyce to man (whiche thynge greueth the deuyll ſore for he cā not abydeabide any thynge to be ſafe that perteyneth to man) be that mayſt thou well …
Martin Luther · Sermon on Matthew 18 · Open in the reader
Printed
… the glory of God then our papistes & pharises do at this time, could not abydeabide y^• Christ, whome they iudged only mā, should chalēge to him power to forgeue …
With rule
… the glory of God then our papistes & pharises do at this time, could not abydeabide y^• Christ, whome they iudged only mā, should chalēge to him power to forgeue …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed
… are, we wyl geue place, and yelde, but if he be not able to abydeabide our strokes, we wyll take the castell of Astrologie, and destroy all thynges that …
With rule
… are, we wyl geue place, and yelde, but if he be not able to abydeabide our strokes, we wyll take the castell of Astrologie, and destroy all thynges that …
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
Printed
… ſhal ſhortely be kyndled, and no creature ſhalbe able to quenche it, or to abydeabide the heate thereof: For thys oure Prophet wayleth and cryeth wo.
With rule
… ſhal ſhortely be kyndled, and no creature ſhalbe able to quenche it, or to abydeabide the heate thereof: For thys oure Prophet wayleth and cryeth wo.
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
Who can abydeabide thy ryghtousuesse?
With rule
Who can abydeabide thy ryghtousuesse?
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader
Printed
To abydeabide, where wyſdome foſtreth vertues ſkyll.
With rule
To abydeabide, where wyſdome foſtreth vertues ſkyll.
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… realme, sufferyng honger, colde, heate, thrist, wearines, and po uertie, then that they wyl abydeabide (hauyng al haboundaunce) in subiecciō of Idolatrie. To some may God offer suche occasion …
With rule
… realme, sufferyng honger, colde, heate, thrist, wearines, and po uertie, then that they wyl abydeabide (hauyng al haboundaunce) in subiecciō of Idolatrie. To some may God offer suche occasion …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 108 · Open in the reader
Printed
Than Chaiſtite, thare no langer wald abydeabide.
With rule
Than Chaiſtite, thare no langer wald abydeabide.
David Lindsay · Works · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Exposition of Ecclesiastes A06504

Printed
… intent and earneſtnes, becauſe they did it, and regarded not the word of God. AbydeAbide therfore in the worde, leaſt thou neglect the ſame, and follow thine owne wayes …
With rule
… intent and earneſtnes, becauſe they did it, and regarded not the word of God. AbydeAbide therfore in the worde, leaſt thou neglect the ſame, and follow thine owne wayes …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 77 · Open in the reader

Exposition of Psalm 22 A06532

Printed
… it is not done of anger or hate, but of pure and entier loue. AbydeAbide therfore for the LORDE in all your ſufferynge, and truſte wholy and inceaſſaūtly in …
With rule
… it is not done of anger or hate, but of pure and entier loue. AbydeAbide therfore for the LORDE in all your ſufferynge, and truſte wholy and inceaſſaūtly in …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
4. AbydeAbide in mee, and I in you, as the braunch cannot beare fruite of it …
With rule
4. AbydeAbide in mee, and I in you, as the braunch cannot beare fruite of it …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 344 · Open in the reader