Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4061 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

filthiefilthy

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
2,224 times in 498 works
Consistency
99.3% (2,224 of 2,239)
Reach if approved
~2,354 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: filthy
Matches
Exact word, any case
In our text
2,240 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,224 changes in 498 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,224)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … Lord can, if hee giue Sathan the bridle neuer ſo little, ſoone make vs filthiefilthy, ſowre, and lothſome vnto our beſt friends euen to her that lyeth in thy …
    With rule
    … Lord can, if hee giue Sathan the bridle neuer ſo little, ſoone make vs filthiefilthy, ſowre, and lothſome vnto our beſt friends euen to her that lyeth in thy …

    Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 216 · Open in the reader

  2. Printed
    … repentance, and all thy gude warks cannot avail a whit; but ar like a filthiefilthy menstrous clout in the sicht of the Lord. There is many men that wil …
    With rule
    … repentance, and all thy gude warks cannot avail a whit; but ar like a filthiefilthy menstrous clout in the sicht of the Lord. There is many men that wil …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 56 · Open in the reader

  3. Printed
    … Ʋarro they ſhoulde haue ben for his ſtudies, and not a reſorting place for filthiefilthy luſtes, what excellent thinges were ſpoken before within that manner place, what thinges there …
    With rule
    … Ʋarro they ſhoulde haue ben for his ſtudies, and not a reſorting place for filthiefilthy luſtes, what excellent thinges were ſpoken before within that manner place, what thinges there …

    Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 49 · Open in the reader

  4. Printed
    … that wee may be clothed upon; and as those who tooke from Iehoshuah his filthiefilthy garments, and set a faire Diadem upon him: As Haman to Mordecai, who (against …
    With rule
    … that wee may be clothed upon; and as those who tooke from Iehoshuah his filthiefilthy garments, and set a faire Diadem upon him: As Haman to Mordecai, who (against …

    Phineas Fletcher · Joy in Tribulation · p. 176 · Open in the reader

  5. Printed
    … bee one man in GOD the maker of all things,) hauing put of our filthiefilthy garmentes, that is our sinnes; by the name of his first begotten sonne, and …
    With rule
    … bee one man in GOD the maker of all things,) hauing put of our filthiefilthy garmentes, that is our sinnes; by the name of his first begotten sonne, and …

    William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · p. 40 · Open in the reader

  6. Printed
    … nature of the thing itselfe: it cōmeth not frō the spring, but from the filthiefilthy chanell that the streame passeth by: it may be taken at the fountaine-head …
    With rule
    … nature of the thing itselfe: it cōmeth not frō the spring, but from the filthiefilthy chanell that the streame passeth by: it may be taken at the fountaine-head …

    Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 192 · Open in the reader

  7. Printed
    … were too light of beleefe to ſettle their thoughts in things ſo foule, and filthiefilthy; So againſt Nature, if not impoſſible. But if not beleeving them, they thought themſelves …
    With rule
    … were too light of beleefe to ſettle their thoughts in things ſo foule, and filthiefilthy; So againſt Nature, if not impoſſible. But if not beleeving them, they thought themſelves …

    Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 34 · Open in the reader

  8. Printed
    … is a Massalian heretike: He that misliketh th'invocation of our gratious god, is a filthiefilthy Athiest. Cocksure, your Dan…y lay his life on it, and twentie to one …
    With rule
    … is a Massalian heretike: He that misliketh th'invocation of our gratious god, is a filthiefilthy Athiest. Cocksure, your Dan…y lay his life on it, and twentie to one …

    Job Throckmorton · Some Laid Open in his Colors · p. 18 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (15)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The History of the Church Since the Days of Christ A13294

  • Printed
    … fathers shall attend, that their spirituall children bee brought vp in the true Faith. 48. FilthieFilthy, libidinous, songes are not to bee sung about Churches. 49. The cohabitation with women is …
    With rule
    … fathers shall attend, that their spirituall children bee brought vp in the true Faith. 48. FilthieFilthy, libidinous, songes are not to bee sung about Churches. 49. The cohabitation with women is …

    Patrick Simson · The History of the Church Since the Days of Christ · p. 632 · Open in the reader

History of the First Ten Persecutions A13296

  • Printed
    … fathers shall attende that their spirituall children bee brought vp in the true Faith. 48. FilthieFilthy libidinous songes are not to bee sung about Churches. 49. The cohabitation with women is …
    With rule
    … fathers shall attende that their spirituall children bee brought vp in the true Faith. 48. FilthieFilthy libidinous songes are not to bee sung about Churches. 49. The cohabitation with women is …

    Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 194 · Open in the reader

Discovery of a False Detection A15420

  • Printed
    FilthieFilthy Doctor, shamelesse mate. 133
    With rule
    FilthieFilthy Doctor, shamelesse mate. 133

    Andrew Willet · Discovery of a False Detection · Open in the reader

Certain Questions and Answers Concerning the Knowledge of God A17319

  • Printed
    5 FilthieFilthy and vnbrideled lust. Gen. 19.4.5.7. 8.9.24. Ezech. 16.49.50.
    With rule
    5 FilthieFilthy and vnbrideled lust. Gen. 19.4.5.7. 8.9.24. Ezech. 16.49.50.

    William Burton · Certain Questions and Answers Concerning the Knowledge of God · p. 63 · Open in the reader

An Exposition Upon Colossians A17389

  • Printed
    FilthieFilthy speaking] This is another of the wretched vices of the tongue, to be with …
    With rule
    FilthieFilthy speaking] This is another of the wretched vices of the tongue, to be with …

    Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 61 · Open in the reader

Twenty-One Sermons on Amos 1 A68508

  • Printed
    … in the precedent verſes ſtand charged. Their ſinnes were, Couetouſneſſe, Crueltie, Oppreſſion, Falſe dealing, FilthieFilthy luſts, Inceſt, Idolatrie, Riot, and Exceſſe. Groſſe and palpable enormities. My endeuour was by …
    With rule
    … in the precedent verſes ſtand charged. Their ſinnes were, Couetouſneſſe, Crueltie, Oppreſſion, Falſe dealing, FilthieFilthy luſts, Inceſt, Idolatrie, Riot, and Exceſſe. Groſſe and palpable enormities. My endeuour was by …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 203 · Open in the reader

  • Printed
    … ſonnes: yet Iſraell, my people Iſraell, haue forgotten me. Crueltie, Couetouſneſſe, Oppreſſion, Falſe dealing, FilthieFilthy luſts, Inceſt, Idolatrie, Riot, and Exceſſe, theſe are the fruits wherwith they repay me …
    With rule
    … ſonnes: yet Iſraell, my people Iſraell, haue forgotten me. Crueltie, Couetouſneſſe, Oppreſſion, Falſe dealing, FilthieFilthy luſts, Inceſt, Idolatrie, Riot, and Exceſſe, theſe are the fruits wherwith they repay me …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 205 · Open in the reader

Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie A69054

  • Printed
    4 FilthieFilthy then is the ingratitude of mē, who while they contein within thē ſelues a …
    With rule
    4 FilthieFilthy then is the ingratitude of mē, who while they contein within thē ſelues a …

    John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader

Twenty-One Sermons on Amos 2 B11412

  • Printed
    … in the precedent verses stand charged. Their sinnes were, Couetousnesse, Crueltie, Oppression, False dealing, FilthieFilthy lusts, Incest, Idolatrie, Riot, and Excesse. Grosse and palpable enormities. My endeuour was by …
    With rule
    … in the precedent verses stand charged. Their sinnes were, Couetousnesse, Crueltie, Oppression, False dealing, FilthieFilthy lusts, Incest, Idolatrie, Riot, and Excesse. Grosse and palpable enormities. My endeuour was by …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 2 · p. 203 · Open in the reader

  • Printed
    … sonnes: yet Israell, my people Israell, haue forgotten me. Crueltie, Couetousnesse, Oppression, False dealing, FilthieFilthy lusts, Incest, Idolatrie, Riot, and Excesse, these are the fruits wherwith they repay me …
    With rule
    … sonnes: yet Israell, my people Israell, haue forgotten me. Crueltie, Couetousnesse, Oppression, False dealing, FilthieFilthy lusts, Incest, Idolatrie, Riot, and Excesse, these are the fruits wherwith they repay me …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 2 · p. 205 · Open in the reader