otherwyseotherwise
ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.
- Puritas changed it
- 960 times in 204 works
- Consistency
- 95.1% (960 of 1,009)
- Reach if approved
- ~1,060 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: otherwise
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 1,009 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (960 changes in 204 works, 95.1% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 960)
- Printed… He succeded Pelagius, vnwillingly refusing it, and in the ende cōpelled thereunto: he (though otherwyseotherwise he was learned and Godly) yet because he was a Monke, burthened the churche …With rule… He succeded Pelagius, vnwillingly refusing it, and in the ende cōpelled thereunto: he (though otherwyseotherwise he was learned and Godly) yet because he was a Monke, burthened the churche …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
- PrintedFor otherwyſeotherwise, what nedeth a repreſentation or remembraunce? Aduerte papiſtes, and conſider how Sathan hath blynded …With ruleFor otherwyſeotherwise, what nedeth a repreſentation or remembraunce? Aduerte papiſtes, and conſider how Sathan hath blynded …
John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader
- Printed… of deathe, which is so hainous an terrible a thyng, that if they were otherwyseotherwise as innocent & holy, as S, Iohn ye Baptist, yet were thei most worthy to …With rule… of deathe, which is so hainous an terrible a thyng, that if they were otherwyseotherwise as innocent & holy, as S, Iohn ye Baptist, yet were thei most worthy to …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader
- PrintedWhich otherwyseotherwise should perish withoute doubte /With ruleWhich otherwyseotherwise should perish withoute doubte /
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
- PrintedI can none otherwyseotherwise do but marueyle at the madnes of some men, whiche rather chose idlely to …With ruleI can none otherwyseotherwise do but marueyle at the madnes of some men, whiche rather chose idlely to …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
- PrintedPope Sergius otherwyseotherwise called, pope Swines snoute bearing rule, a certain Monke Abbot of S. Gallus, called …With rulePope Sergius otherwyseotherwise called, pope Swines snoute bearing rule, a certain Monke Abbot of S. Gallus, called …
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader
- Printed… ſo come as you haue ſeene hym go into heauen. He is gone none otherwyſeotherwise but in the fleſhe: his fleſhe therefore is not in the breade. When he …With rule… ſo come as you haue ſeene hym go into heauen. He is gone none otherwyſeotherwise but in the fleſhe: his fleſhe therefore is not in the breade. When he …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
- PrintedYe wyll not tempt God, otherwyſeotherwise than yow behoue.With ruleYe wyll not tempt God, otherwyſeotherwise than yow behoue.
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (49)
48 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 45 are listed here. 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.
The Pope Confuted A01130
- Printed… hunger: but all the commoditie thereof serueth for the nourishement of a better life. OtherwyseOtherwise why woulde the Apostle Paul haue sent backe the hungry belly communicantes to their …With rule… hunger: but all the commoditie thereof serueth for the nourishement of a better life. OtherwyseOtherwise why woulde the Apostle Paul haue sent backe the hungry belly communicantes to their …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
The Nobles A03850
- PrintedOtherwyſeOtherwise teacheth Paule in our law. To deale gently, mildely, familierlye, with thē, leaſt we …With ruleOtherwyſeOtherwise teacheth Paule in our law. To deale gently, mildely, familierlye, with thē, leaſt we …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
The Logic Newly Translated A05111
- Printed… ſorte of propoſition is true, when bothe the partes is true and diſcerned alſo. OtherwyſeOtherwise it is falſe and ridiculous.With rule… ſorte of propoſition is true, when bothe the partes is true and diſcerned alſo. OtherwyſeOtherwise it is falſe and ridiculous.
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 79 · Open in the reader
The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491
- Printed… a ryght, o… were plaged of the deuyll in vayne with a ſadde ſpirite. OtherwyſeOtherwise, was ſuche contrition doubteles, cleane hypocriſy, & dyd neuer ky… the luſtes of ſynne. For …With rule… a ryght, o… were plaged of the deuyll in vayne with a ſadde ſpirite. OtherwyſeOtherwise, was ſuche contrition doubteles, cleane hypocriſy, & dyd neuer ky… the luſtes of ſynne. For …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Exposition of Jeremiah 22 A06508
- Printed… ſtande in faythe, and men muſte alſo beholde it with the eyes of fayth, OtherwyſeOtherwise can no man at no tyme vnderſtande it, for there remayneth yet, that death …With rule… ſtande in faythe, and men muſte alſo beholde it with the eyes of fayth, OtherwyſeOtherwise can no man at no tyme vnderſtande it, for there remayneth yet, that death …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932
- Printed… whyche is sufficiente, and that is all redy appropriated to his office and callyng. OtherwyseOtherwise the Magistrates are vnrighteous and wicked, and take away that whiche is not theyr …With rule… whyche is sufficiente, and that is all redy appropriated to his office and callyng. OtherwyseOtherwise the Magistrates are vnrighteous and wicked, and take away that whiche is not theyr …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 181 · Open in the reader
History of Three Renowned Reformers A08486
- Printed… of God, and conſonancy of holy ſcriptures, whych effectually… in hys hart he prayed. OtherwyſeOtherwise he was preſt to ſuffer al accidentes for the Emperiall Maieſty, as lyfe and …With rule… of God, and conſonancy of holy ſcriptures, whych effectually… in hys hart he prayed. OtherwyſeOtherwise he was preſt to ſuffer al accidentes for the Emperiall Maieſty, as lyfe and …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
The Anatomy of Abuses A13086
- Printed… multiplicamini, & replete terrā, increase, multiplie, & fill the earth,) stirre thē vp to the same? OtherwyseOtherwise the World wold become barren, and soone fall to decay: wherfore they conclude, that …With rule… multiplicamini, & replete terrā, increase, multiplie, & fill the earth,) stirre thē vp to the same? OtherwyseOtherwise the World wold become barren, and soone fall to decay: wherfore they conclude, that …
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader
The Amendment of Life A13339
- Printed… all the courſe of our liues aime at this, To bee ſaued by him. OtherwyſeOtherwise wee doo ſo much as in vs lieth, reuerſe that excellent and wonderfull work …With rule… all the courſe of our liues aime at this, To bee ſaued by him. OtherwyſeOtherwise wee doo ſo much as in vs lieth, reuerſe that excellent and wonderfull work …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 44 · Open in the reader
- Printed… vertuous man woulde neuer daunce. All this was thought moſt true among the Romanes. OtherwyſeOtherwise, neither had Cato accuſed Muraena for dauncing, neither had Cicero alleadged this ground for …With rule… vertuous man woulde neuer daunce. All this was thought moſt true among the Romanes. OtherwyſeOtherwise, neither had Cato accuſed Muraena for dauncing, neither had Cicero alleadged this ground for …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 241 · Open in the reader
The Sacrament of the Lords Supper A14347
- Printed… parte of Christe, that is to saye his godhed, is veraily & truely psent there. OtherwyseOtherwise in expounyng our lordes saiyng, this is my bodye thei vse ye figure of …With rule… parte of Christe, that is to saye his godhed, is veraily & truely psent there. OtherwyseOtherwise in expounyng our lordes saiyng, this is my bodye thei vse ye figure of …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · p. cv · Open in the reader
Commentary on Romans A14353
- Printed… ſinnes ſhould therefore be prayſe worthy, becauſe God by them doth ſometimes puniſhe vs. OtherwyſeOtherwise we ſhould commend the deuill alſo, whoſe bondſlaues we are made through ſinne, and …With rule… ſinnes ſhould therefore be prayſe worthy, becauſe God by them doth ſometimes puniſhe vs. OtherwyſeOtherwise we ſhould commend the deuill alſo, whoſe bondſlaues we are made through ſinne, and …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
- Printed… the temples ought to be ſhut, when theſe chriſtian exerciſes are not in doyng. OtherwyſeOtherwise, they are open for men to walke vp and downe and to be occupied …With rule… the temples ought to be ſhut, when theſe chriſtian exerciſes are not in doyng. OtherwyſeOtherwise, they are open for men to walke vp and downe and to be occupied …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
- Printed… is moſte certaine that God wil iudge theſe thinges, and that accordynge to truth. OtherwyſeOtherwise as ſayth Ambroſe he ſhoulde be counted an euell woorkeman, as one whyche ſhoulde …With rule… is moſte certaine that God wil iudge theſe thinges, and that accordynge to truth. OtherwyſeOtherwise as ſayth Ambroſe he ſhoulde be counted an euell woorkeman, as one whyche ſhoulde …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 36 · Open in the reader
- Printed… thys lyfe, the Apoſtle is compelled to make mē tion of the laſt iudgement. OtherwyſeOtherwise, foraſmuch as in this lyfe many are paſſed ouer vnpuniſhed, & others are moſt ſeuerely …With rule… thys lyfe, the Apoſtle is compelled to make mē tion of the laſt iudgement. OtherwyſeOtherwise, foraſmuch as in this lyfe many are paſſed ouer vnpuniſhed, & others are moſt ſeuerely …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 38 · Open in the reader
- Printed… that the ſinnes be manifeſt, and that it may be done without a ſchiſme. OtherwyſeOtherwise, if by plucking vp the tares, ſhoulde alſo be rooted vp the wheat, it …With rule… that the ſinnes be manifeſt, and that it may be done without a ſchiſme. OtherwyſeOtherwise, if by plucking vp the tares, ſhoulde alſo be rooted vp the wheat, it …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 51 · Open in the reader
The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354
- Printed… dwell in theyr dominiōs / ād so by priuiledge haue the benefite of theyr coūtrithe: OtherwyseOtherwise yf they be but straūgiers which do passe thorough their countrithe / or such as …With rule… dwell in theyr dominiōs / ād so by priuiledge haue the benefite of theyr coūtrithe: OtherwyseOtherwise yf they be but straūgiers which do passe thorough their countrithe / or such as …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 45 · Open in the reader
The Christian Disputations A14461
- Printed… in Ieſus Chriſt, are they not already in place of comfort, lyght and peace? OtherwyſeOtherwise I know not what it is to reſt in Ieſus Chriſte, ſeeinge that it …With rule… in Ieſus Chriſt, are they not already in place of comfort, lyght and peace? OtherwyſeOtherwise I know not what it is to reſt in Ieſus Chriſte, ſeeinge that it …
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 82 · Open in the reader
- Printed… him, and that hée is hys chylde, and wyll gyue hym his goodes fróely. OtherwyſeOtherwise grace ſhoulde bée no more grace, but debte. On the contrary, when Saynct Paul …With rule… him, and that hée is hys chylde, and wyll gyue hym his goodes fróely. OtherwyſeOtherwise grace ſhoulde bée no more grace, but debte. On the contrary, when Saynct Paul …
Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Exposition of the Apostles Creed A14468
- PrintedOtherwyſeOtherwise ſhoulde he not be Chriſte, and the ſauiour of men.With ruleOtherwyſeOtherwise ſhoulde he not be Chriſte, and the ſauiour of men.
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216
- Printed… a tyme, and theyr meanyng was therby to a voyde offendynge of the weake. OtherwyſeOtherwise haue the Apoſtles euery where (ſpecially Paul) very exneſtly exhorted men, to contynue by …With rule… a tyme, and theyr meanyng was therby to a voyde offendynge of the weake. OtherwyſeOtherwise haue the Apoſtles euery where (ſpecially Paul) very exneſtly exhorted men, to contynue by …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Commentary on Daniel A17641
- Printed… yoke patiently, not onely for wrath, as Paul admoniſheth: but euen for conſcience ſake. OtherwyſeOtherwise we are not onely rebellious vnto them, but vnto God. Howbeit of the contrary …With rule… yoke patiently, not onely for wrath, as Paul admoniſheth: but euen for conſcience ſake. OtherwyſeOtherwise we are not onely rebellious vnto them, but vnto God. Howbeit of the contrary …
John Calvin · Commentary on Daniel · Open in the reader
The Sacrament of the Lords Supper A17659
- Printed… it to be the Lordes wyl we should vse this Sacramēt of y• times. OtherwyseOtherwise we knowe not the profite that cometh vnto vs therby. The excuses that some …With rule… it to be the Lordes wyl we should vse this Sacramēt of y• times. OtherwyseOtherwise we knowe not the profite that cometh vnto vs therby. The excuses that some …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
The Institutes of the Christian Religion A17662
- Printed… her sonne, thereupon it is wrongfully gathered that her doing was alowed of God. OtherwyseOtherwise it ought to be sayd, yt the worshipping which the nations that were brought …With rule… her sonne, thereupon it is wrongfully gathered that her doing was alowed of God. OtherwyseOtherwise it ought to be sayd, yt the worshipping which the nations that were brought …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 106 · Open in the reader
- Printed… if they meane to define what it is to eate the fleshe of Christ. OtherwyseOtherwise I see that Augustine hath ofte vsed this forme of speche: as when he …With rule… if they meane to define what it is to eate the fleshe of Christ. OtherwyseOtherwise I see that Augustine hath ofte vsed this forme of speche: as when he …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
- Printed… yet he is here: because he is not gone awaye in presence of maiestie. OtherwyseOtherwise according to the presence of maiesty we haue Christ alway: and according to the …With rule… yet he is here: because he is not gone awaye in presence of maiestie. OtherwyseOtherwise according to the presence of maiesty we haue Christ alway: and according to the …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Sermons on Ephesians A17705
- Printed… with our eyes: yit must wee certeynly beleeue that they watch for our welfare. OtherwyseOtherwise what a thing were it? For wee knowe that the diuell is as a …With rule… with our eyes: yit must wee certeynly beleeue that they watch for our welfare. OtherwyseOtherwise what a thing were it? For wee knowe that the diuell is as a …
John Calvin · Sermons on Ephesians · p. 29 · Open in the reader
- Printed… well, wee must drawe vntoo God, and our linking must bee allowed of him. OtherwyseOtherwise, wee may well haue fellowship toogither, but it shalbee but a cursed felowship, and …With rule… well, wee must drawe vntoo God, and our linking must bee allowed of him. OtherwyseOtherwise, wee may well haue fellowship toogither, but it shalbee but a cursed felowship, and …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader
- Printed… in our hartes, that wee must profi…e still, euen too our dying day. OtherwyseOtherwise it is certeyne that wee shall be but dazeled with our owne pryde, & that …With rule… in our hartes, that wee must profi…e still, euen too our dying day. OtherwyseOtherwise it is certeyne that wee shall be but dazeled with our owne pryde, & that …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader
- Printed… intoo the world, but with condition that yee should serue euery man his neyghbours. OtherwyseOtherwise, if yee shrinke asyde one from another: it is lyke as if yee would …With rule… intoo the world, but with condition that yee should serue euery man his neyghbours. OtherwyseOtherwise, if yee shrinke asyde one from another: it is lyke as if yee would …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader
Against the Errors of the Anabaptists A17726
- Printed… tyme the good ſhall not receyue theyr rewarde, nor the wycked ſhall be punyſhed. OtherwyſeOtherwise if were in vayne ſayed: that ther ſhall be ſaued all thoſe that are …With rule… tyme the good ſhall not receyue theyr rewarde, nor the wycked ſhall be punyſhed. OtherwyſeOtherwise if were in vayne ſayed: that ther ſhall be ſaued all thoſe that are …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Three Propositions A17727
- Printed… may comfort our ſelues in his goodneſſe, in his righteouſneſſe, and in his mercy. OtherwyſeOtherwise there is no doubt, but that wee ſhalbe worſe then bruite beaſtes, or like …With rule… may comfort our ſelues in his goodneſſe, in his righteouſneſſe, and in his mercy. OtherwyſeOtherwise there is no doubt, but that wee ſhalbe worſe then bruite beaſtes, or like …
John Calvin · Three Propositions · Open in the reader
A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift A18078
- Printed… the common wealthe comming after / muſte be faſhioned and made ſutable vnto the church. OtherwyſeOtherwise God is made to geue place to men / heauen to earth / and religion is …With rule… the common wealthe comming after / muſte be faſhioned and made ſutable vnto the church. OtherwyſeOtherwise God is made to geue place to men / heauen to earth / and religion is …
Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 181 · Open in the reader
The Confutation of the 13 Articles A19657
- Printed… all readines embrace theym and reuoke all that I haue wrytten to the contrarye. OtherwyſeOtherwise I require you (euen in the name of Chriſte whome you profeſſe in that …With rule… all readines embrace theym and reuoke all that I haue wrytten to the contrarye. OtherwyſeOtherwise I require you (euen in the name of Chriſte whome you profeſſe in that …
Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader
- Printed… hys electe) wyth the bleſſynges promiſed, & the fleſhlynges (the reprobate) with the plages thretned. OtherwyſeOtherwise if theſe wordes ſhoulde ſette man at libertie to ſynne or not to ſynne …With rule… hys electe) wyth the bleſſynges promiſed, & the fleſhlynges (the reprobate) with the plages thretned. OtherwyſeOtherwise if theſe wordes ſhoulde ſette man at libertie to ſynne or not to ſynne …
Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader
Friar John Francis of France A19668
- Printed… the Lords ſupper doo agrée: therefore they onely, are properly to be called ſacraments. OtherwyſeOtherwise, a ſigne of a holy thing may be called a ſacrament. But in that …With rule… the Lords ſupper doo agrée: therefore they onely, are properly to be called ſacraments. OtherwyſeOtherwise, a ſigne of a holy thing may be called a ſacrament. But in that …
Robert Crowley · Friar John Francis of France · p. 48 · Open in the reader
The Principal Laws of England A22779
- Printed… chaunceth to dye before the lessee doth entre, yet the maye entre well ynoughe. OtherwyseOtherwise it is where as lyuerye of seasone is to be made: as in free …With rule… chaunceth to dye before the lessee doth entre, yet the maye entre well ynoughe. OtherwyseOtherwise it is where as lyuerye of seasone is to be made: as in free …
Richard Taverner · The Principal Laws of England · Open in the reader
- PrintedOtherwyseOtherwise it is of aduousons, … ̄tes, and such other thynges, which forthwyth when they descende …With ruleOtherwyseOtherwise it is of aduousons, … ̄tes, and such other thynges, which forthwyth when they descende …
Richard Taverner · The Principal Laws of England · p. 10 · Open in the reader
Commentaries A68840
- Printed… man of GOD, whereby he fallyng of weakeneſſe, hys faulte myght be forgeuen hym. OtherwyſeOtherwise there is none whiche nedeth to aſke pardon for that which he thynketh is …With rule… man of GOD, whereby he fallyng of weakeneſſe, hys faulte myght be forgeuen hym. OtherwyſeOtherwise there is none whiche nedeth to aſke pardon for that which he thynketh is …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader
- Printed… natiue countrey men and Denizens, whiche enioye the ryght of the Citye or prouince. OtherwyſeOtherwise I do not thinke that he ought to vſe any violence towarde ſtraungers that …With rule… natiue countrey men and Denizens, whiche enioye the ryght of the Citye or prouince. OtherwyſeOtherwise I do not thinke that he ought to vſe any violence towarde ſtraungers that …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 55 · Open in the reader
- Printed… to make his Prophetes that wer hidden (namely Ioſeph and Daniel) to be notable. OtherwyſeOtherwise he gaue vnto his Prophetes iudgemēt, & a cleare vnderſtāding of ſuch viſions which he …With rule… to make his Prophetes that wer hidden (namely Ioſeph and Daniel) to be notable. OtherwyſeOtherwise he gaue vnto his Prophetes iudgemēt, & a cleare vnderſtāding of ſuch viſions which he …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 138 · Open in the reader
- Printed… it can not ſeme godly, yea rather, it hath a certayne maner of vngodlines. OtherwyſeOtherwise ye endeuor of Idolatrers might be prayſed: for we ſee them diligently labor to …With rule… it can not ſeme godly, yea rather, it hath a certayne maner of vngodlines. OtherwyſeOtherwise ye endeuor of Idolatrers might be prayſed: for we ſee them diligently labor to …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 194 · Open in the reader
- Printed… Wherefore the Dooue was not the holye ghoſt, nor the holy ghoſt the Dooue. OtherwyſeOtherwise Aungels may (as we haue before taught) enter in deede into a bodye before …With rule… Wherefore the Dooue was not the holye ghoſt, nor the holy ghoſt the Dooue. OtherwyſeOtherwise Aungels may (as we haue before taught) enter in deede into a bodye before …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader
Sermons on Job A69056
- Printed… iudge: I carye abroade his woorde, and therfore I muſt teach myne owne ſelfe. OtherwyſeOtherwise, if I frame not my life according to that whiche I ſpeake and vtter …With rule… iudge: I carye abroade his woorde, and therfore I muſt teach myne owne ſelfe. OtherwyſeOtherwise, if I frame not my life according to that whiche I ſpeake and vtter …
John Calvin · Sermons on Job · p. 70 · Open in the reader
A Hundred Sermons on Revelation B11837
- Printed… ſeate in Earth, ſaue that he dwelleth in the hartes of the faithfull church. OtherwyſeOtherwise the trewe ſeate of Chriſt, is the right hād of the father. The trewe …With rule… ſeate in Earth, ſaue that he dwelleth in the hartes of the faithfull church. OtherwyſeOtherwise the trewe ſeate of Chriſt, is the right hād of the father. The trewe …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 489 · Open in the reader