Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4043 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tylltill

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
1,258 times in 164 works
Consistency
85.0% (1,258 of 1,480)
Reach if approved
~1,557 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: till
Matches
Exact word, any case
In our text
1,482 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
2 places (not counted against it)

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,258 changes in 164 works, 85.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,258)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … the Samarytane came, no more can we be holpen by ony creature or worke, tylltill christ cōmeth the true Samaritane. We can not certes, we can not helpe our …
    With rule
    … the Samarytane came, no more can we be holpen by ony creature or worke, tylltill christ cōmeth the true Samaritane. We can not certes, we can not helpe our …

    Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader

  2. Printed
    … reade of those wycked Prophetes, which cried on the name of Baal from mornynge tylltill nyght, sayenge none other thynge but this only, O Baal hear vs, O Baal …
    With rule
    … reade of those wycked Prophetes, which cried on the name of Baal from mornynge tylltill nyght, sayenge none other thynge but this only, O Baal hear vs, O Baal …

    Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

  3. Printed
    … them ſelues within in the lymities of theyr fayth, with out forſaking theyr vocacion, tylltill ſuch tyme as they are growen vp into a more perfection, knowledge, & ſtrēgth. Let …
    With rule
    … them ſelues within in the lymities of theyr fayth, with out forſaking theyr vocacion, tylltill ſuch tyme as they are growen vp into a more perfection, knowledge, & ſtrēgth. Let …

    Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader

  4. Printed
    … Annabaptystes, Papistes, and the rest of that fylthie rabble, crye out if they lyst, tylltill they waxe hoarse, and their heartes ake agayne, that wée make God the Authour …
    With rule
    … Annabaptystes, Papistes, and the rest of that fylthie rabble, crye out if they lyst, tylltill they waxe hoarse, and their heartes ake agayne, that wée make God the Authour …

    Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader

  5. Printed
    … no lesse than graunte the same to all them that hath father and mother tylltill tyme they obtayne their full consente. Ye saye, by that I haue called a …
    With rule
    … no lesse than graunte the same to all them that hath father and mother tylltill tyme they obtayne their full consente. Ye saye, by that I haue called a …

    John Bale · Against a Rank Papist · p. lxiii · Open in the reader

  6. Printed
    … Popes queresters. Yea / styll they are aloft in their beastlye beggerye / and wyll be tylltill their mysschef be fynyshed. Who seeth not now adayes that hath lyght in the …
    With rule
    … Popes queresters. Yea / styll they are aloft in their beastlye beggerye / and wyll be tylltill their mysschef be fynyshed. Who seeth not now adayes that hath lyght in the …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 61 · Open in the reader

  7. Printed
    … not your hartes. And albeit that this daye be all tyme frō Chriſtes incarnacion / tylltill his laſt cōming again. Yet euidēt it is / that all natiōs hath not had …
    With rule
    … not your hartes. And albeit that this daye be all tyme frō Chriſtes incarnacion / tylltill his laſt cōming again. Yet euidēt it is / that all natiōs hath not had …

    John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader

  8. Printed
    In tylltill our fleſche ay regnis tylltill we ſterue.
    With rule
    In tylltill our fleſche ay regnis tylltill we ſterue.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (222)

212 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 36 are listed here. 10 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

  • Printed
    TyllTill your only sonne, ded mānys whole raūsome paye
    With rule
    TyllTill your only sonne, ded mānys whole raūsome paye

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill the floude them ouer went.
    With rule
    TyllTill the floude them ouer went.

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill the hand of God them brent.
    With rule
    TyllTill the hand of God them brent.

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill saynt Frances came, & toke frō hym hys cowle,
    With rule
    TyllTill saynt Frances came, & toke frō hym hys cowle,

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

  • Printed
    TyllTill the floude them ouer went.
    With rule
    TyllTill the floude them ouer went.

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill the hande of God them brent.
    With rule
    TyllTill the hande of God them brent.

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill saynt Frauces came, & loke from hym this cowle
    With rule
    TyllTill saynt Frauces came, & loke from hym this cowle

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

  • Printed
    … true worshyppynge is hydde. And opened it is agayne / whan that is clerelye seane. TyllTill Chrystes commynge in the fleshe nothynge therof apered. With the keye of Dauid opened …
    With rule
    … true worshyppynge is hydde. And opened it is agayne / whan that is clerelye seane. TyllTill Chrystes commynge in the fleshe nothynge therof apered. With the keye of Dauid opened …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 24 · Open in the reader

  • Printed
    … are they a swete sacrifice vnto God. Els coude they be but verye abhominacyon. TyllTill the iudgement daye shall he be an aulter of meanes makynge to God the …
    With rule
    … are they a swete sacrifice vnto God. Els coude they be but verye abhominacyon. TyllTill the iudgement daye shall he be an aulter of meanes makynge to God the …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 91 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

  • Printed
    … and for his power. 14. And no man vvas able to enter into the temple. 15. TyllTill the seauen plagues of the seuen Angels vvere fulfilled.
    With rule
    … and for his power. 14. And no man vvas able to enter into the temple. 15. TyllTill the seauen plagues of the seuen Angels vvere fulfilled.

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted A02886

  • Printed
    … he come / but that will ye neuer do. If ye marke wele the same (TyllTill he come) yowr realite and substancialite of Christes presen…. there bodylye / will sone apere …
    With rule
    … he come / but that will ye neuer do. If ye marke wele the same (TyllTill he come) yowr realite and substancialite of Christes presen…. there bodylye / will sone apere …

    John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader

Works A05537

  • Printed
    TyllTill he had circuite all our Hemiſpheir.
    With rule
    TyllTill he had circuite all our Hemiſpheir.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill one or two, be trew narratioun.
    With rule
    TyllTill one or two, be trew narratioun.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill Alexander with ſworde and fyre
    With rule
    TyllTill Alexander with ſworde and fyre

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill thay be baith vnder ane king
    With rule
    TyllTill thay be baith vnder ane king

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill all thame that ar ſubiectit to hir cure,
    With rule
    TyllTill all thame that ar ſubiectit to hir cure,

    David Lindsay · Works · Open in the reader

The Complaint and Testament of a Popinjay A05547

  • Printed
    TyllTill true scottes men, whylk was a carefull case
    With rule
    TyllTill true scottes men, whylk was a carefull case

    David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill put in forme that fate infortunate
    With rule
    TyllTill put in forme that fate infortunate

    David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill resist, subtyll Sensualite
    With rule
    TyllTill resist, subtyll Sensualite

    David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill properte and her dygne doughters two
    With rule
    TyllTill properte and her dygne doughters two

    David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill help to perse her tender hert in twane
    With rule
    TyllTill help to perse her tender hert in twane

    David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

  • Printed
    TyllTill strange pepyll, thoucht he hes geuin lycence
    With rule
    TyllTill strange pepyll, thoucht he hes geuin lycence

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill our purpose, latt ws proceid
    With rule
    TyllTill our purpose, latt ws proceid

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill Nyniue he did returne
    With rule
    TyllTill Nyniue he did returne

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill put hym in ane quyet place
    With rule
    TyllTill put hym in ane quyet place

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill ws thy pure lawid commoun populair
    With rule
    TyllTill ws thy pure lawid commoun populair

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

  • Printed
    Cix.a. TyllTill I make thyne enemyes thy foote ſtoole. Hebreor. i.d. i. Corynth. xv.d.
    With rule
    Cix.a. TyllTill I make thyne enemyes thy foote ſtoole. Hebreor. i.d. i. Corynth. xv.d.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

  • Printed
    TyllTill they haue brought,
    With rule
    TyllTill they haue brought,

    Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill they hym bryng
    With rule
    TyllTill they hym bryng

    Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill thou haste tolde vs all that ensuyse.
    With rule
    TyllTill thou haste tolde vs all that ensuyse.

    Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

  • Printed
    … wryten manifeſtly: And than beganne men to call vppon the …ame of the Lorde. TyllTill thys tyme was Adam wyth Heue hys wyfe onely a true frende and ſeruer …
    With rule
    … wryten manifeſtly: And than beganne men to call vppon the …ame of the Lorde. TyllTill thys tyme was Adam wyth Heue hys wyfe onely a true frende and ſeruer …

    Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper A19571

  • Printed
    … this bread, and drynke this cuppe, shewe furth the Lordes death vntyll he come. TyllTill he come sayth S. Paule, signifiyng, that he is not there corporally present. For …
    With rule
    … this bread, and drynke this cuppe, shewe furth the Lordes death vntyll he come. TyllTill he come sayth S. Paule, signifiyng, that he is not there corporally present. For …

    Archishop Thomas Cranmer · Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

Thirty-One Epigrams A19663

  • Printed
    TyllTill we haue determined,
    With rule
    TyllTill we haue determined,

    Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader

  • Printed
    TyllTill god did encreaſe you
    With rule
    TyllTill god did encreaſe you

    Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader

The Voice of the Last Trumpet Blown A19671

  • Printed
    TyllTill thou be called otherwiſe
    With rule
    TyllTill thou be called otherwiſe

    Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    … for my profyt to holde my peace. And with this I was ſo content. TyllTill at the laſt, that theſe foreſayd doctours with one maſter Tyrell gathered in in …
    With rule
    … for my profyt to holde my peace. And with this I was ſo content. TyllTill at the laſt, that theſe foreſayd doctours with one maſter Tyrell gathered in in …

    William Tyndale · Whole Works · p. 218 · Open in the reader