Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4021 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ryghtright

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 1,338 times in 182 works
Consistency: 98.3% (1,338 of 1,360)
Reach if approved: ~1,429 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: right
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,360 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,338 changes in 182 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,338)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… to be occupyed in the christianyte, but clerely was it taken awaye to the ryghtright hande of the father, the great sacrifice once perfourmed, as I haue declared afore …
With rule
… to be occupyed in the christianyte, but clerely was it taken awaye to the ryghtright hande of the father, the great sacrifice once perfourmed, as I haue declared afore …
John Bale · Against a Rank Papist · p. cix · Open in the reader
Printed
… worshyp the deuyll. That is / to change the good creaturs of God from their ryghtright vse / as trees into Idols / sylkes / veluettes clothe / golde / and syluer into superstyciouse ornamentes …
With rule
… worshyp the deuyll. That is / to change the good creaturs of God from their ryghtright vse / as trees into Idols / sylkes / veluettes clothe / golde / and syluer into superstyciouse ornamentes …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 62 · Open in the reader
Printed
… ſuffer his holye one to ſée corruption: but hath rayſed him vp to his ryghtright hande, there to reigne with glorie vntil he make his enimies and our enimies …
With rule
… ſuffer his holye one to ſée corruption: but hath rayſed him vp to his ryghtright hande, there to reigne with glorie vntil he make his enimies and our enimies …
Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
Printed
Some makynge glad and other som ryghtright sorye
With rule
Some makynge glad and other som ryghtright sorye
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader
Printed
… and at this day dooth tolerate our ſinnes, errors, and imperfections, euer reaching his ryghtright hand to help vs, euer ayding vs through his vnſpeakable mercy.
With rule
… and at this day dooth tolerate our ſinnes, errors, and imperfections, euer reaching his ryghtright hand to help vs, euer ayding vs through his vnſpeakable mercy.
Martin Luther · Preface to the Epistle of Romans · Open in the reader
Printed
… not to seke the with true faith in heauē, where thou sytteste on the ryghtright hande of God thy father, but in the cloister, andin the pixe. Take away …
With rule
… not to seke the with true faith in heauē, where thou sytteste on the ryghtright hande of God thy father, but in the cloister, andin the pixe. Take away …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… victorious Prynce it is moost of all due & conuenient. For he is a very ryghtright & true father to this our countrey of Englonde, as his moste godly actes and …
With rule
… victorious Prynce it is moost of all due & conuenient. For he is a very ryghtright & true father to this our countrey of Englonde, as his moste godly actes and …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… obscuryngs of Gods free grace, very spurres vnto all leudnesse of lyfe, and a ryghtright patheway vnto euerlasting dānation. Heare what god sayth by y^e prophet: Come to the …
With rule
… obscuryngs of Gods free grace, very spurres vnto all leudnesse of lyfe, and a ryghtright patheway vnto euerlasting dānation. Heare what god sayth by y^e prophet: Come to the …
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (22)

20 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law A02601

Printed
RyghtRight is the worde of god and al his workes in fayth. Lorde thyne eyen …
With rule
RyghtRight is the worde of god and al his workes in fayth. Lorde thyne eyen …
Patrick Hamilton · Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
RyghtRight worshypfull sir, I haue receyued your gentyll answere to my simple and vndigested wrytinge …
With rule
RyghtRight worshypfull sir, I haue receyued your gentyll answere to my simple and vndigested wrytinge …
John Bale · Against a Rank Papist · p. xvi · Open in the reader

Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle A02633

Printed
… cōmaunded to wryte / that blessed are y^e dead which hence departeth in y^e Lorde. RyghtRight dere (sayth Dauid) in the syght of God is the death of his true …
With rule
… cōmaunded to wryte / that blessed are y^e dead which hence departeth in y^e Lorde. RyghtRight dere (sayth Dauid) in the syght of God is the death of his true …
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · p. 50 · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
RyghtRight heyres I rob, and as bare as Iob
With rule
RyghtRight heyres I rob, and as bare as Iob
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Tragical Death of David Beaton A05559

Printed
RyghtRight sodenly, afore me dyd appeare
With rule
RyghtRight sodenly, afore me dyd appeare
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
Printed
RyghtRight sure I am, were Iohn Bochas alyue,
With rule
RyghtRight sure I am, were Iohn Bochas alyue,
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
Printed
RyghtRight so to haue destroyed many other,
With rule
RyghtRight so to haue destroyed many other,
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
Printed
RyghtRight so on ve, thorowe ryghtuous iudgement.
With rule
RyghtRight so on ve, thorowe ryghtuous iudgement.
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

A Pleasant New Nosegay A07010

Printed
RyghtRight well neyghbours. Looke ye do nowe therfore accordynge to your knoweledge.
With rule
RyghtRight well neyghbours. Looke ye do nowe therfore accordynge to your knoweledge.
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
RyghtRight eye. ☜ ❀ ☞ fo. xli. ſ. i
With rule
RyghtRight eye. ☜ ❀ ☞ fo. xli. ſ. i
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
RyghtRight hande. fo. xli. ſ. i.
With rule
RyghtRight hande. fo. xli. ſ. i.
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

The Authority of the Word of God Against the Bishop of London A16065

Printed
… became me / with out any preface at all / begā to speake after this maner. RyghtRight honorable & noble lord and yow most reuerend fathers and prelates of the church / although …
With rule
… became me / with out any preface at all / begā to speake after this maner. RyghtRight honorable & noble lord and yow most reuerend fathers and prelates of the church / although …
Alexander Alesius · The Authority of the Word of God Against the Bishop of London · Open in the reader

Sermons on Ephesians A17705

Printed
… well, let the end that wee begin at, bee too cleaue vntoo the truth. RyghtRight necessarie is this warning for vs now adayes. For the Papistes accuse vs, that …
With rule
… well, let the end that wee begin at, bee too cleaue vntoo the truth. RyghtRight necessarie is this warning for vs now adayes. For the Papistes accuse vs, that …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader

The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad A19656

Printed
… I would forth wyth belieue it wythout asking any questiō howe it myght be RyghtRight so do I saie of the sacramentes of the bodi & bloude of Christe If …
With rule
… I would forth wyth belieue it wythout asking any questiō howe it myght be RyghtRight so do I saie of the sacramentes of the bodi & bloude of Christe If …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
Printed
… of trueth hath prophecied it and so many wytnessed wyth one assent confirmed it. RyghtRight so do I saye of the sacrament. If you can fynde me but one …
With rule
… of trueth hath prophecied it and so many wytnessed wyth one assent confirmed it. RyghtRight so do I saye of the sacrament. If you can fynde me but one …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader

A New Years Gift A19662

Printed
RyghtRight ſo dyd in Egipte the kyng Pharao,
With rule
RyghtRight ſo dyd in Egipte the kyng Pharao,
Robert Crowley · A New Years Gift · Open in the reader
Printed
RyghtRight ſo doeth it teache vs to do no man yll
With rule
RyghtRight ſo doeth it teache vs to do no man yll
Robert Crowley · A New Years Gift · Open in the reader

Philargyry of Great Britain A19665

Printed
RyghtRight healthfull be
With rule
RyghtRight healthfull be
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader
Printed
RyghtRight reuerently
With rule
RyghtRight reuerently
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader

Pleasure and Pain Heaven and Hell A19667

Printed
RyghtRight ſo, he that
With rule
RyghtRight ſo, he that
Robert Crowley · Pleasure and Pain Heaven and Hell · Open in the reader