Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3994 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

lyethlieth

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
7,148 times in 1,907 works
Consistency
99.7% (7,148 of 7,169)
Reach if approved
~7,537 places (estimated)
MorphAdorner
Disagrees: lies
Matches
Exact word, any case
In our text
7,173 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (7,148 changes in 1,907 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 7,148)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … third forme is lyke the seconde, sauynge that the tayle hangeth not downe, but lyethlieth asyde, & is cōmonly longer then ye beard. The tyme of their generation is oftenest …
    With rule
    … third forme is lyke the seconde, sauynge that the tayle hangeth not downe, but lyethlieth asyde, & is cōmonly longer then ye beard. The tyme of their generation is oftenest …

    William Fulke · A Goodly Gallery · p. 15 · Open in the reader

  2. Printed
    … cited out of him, without alteration of any one syllable; and the falshood therefore lyethlieth manifestly on him that denieth it, when he knoweth them to be Bellarmines owne …
    With rule
    … cited out of him, without alteration of any one syllable; and the falshood therefore lyethlieth manifestly on him that denieth it, when he knoweth them to be Bellarmines owne …

    Thomas Gataker · Discussion of the Popish Doctrine of Transubstantiation · p. 70 · Open in the reader

  3. Printed
    … not to forget eſpecially, & aboue al, to procure with al diligence, as much as lyethlieth in vs, the ſaluation of their ſoules: otherwiſe we can neuer be ſaide to …
    With rule
    … not to forget eſpecially, & aboue al, to procure with al diligence, as much as lyethlieth in vs, the ſaluation of their ſoules: otherwiſe we can neuer be ſaide to …

    George Gifford · Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues · Open in the reader

  4. Printed
    … the Ministers for them. Yet it is the verdict of some, that the blame lyethlieth not upon the Ceremonies, but upon Ministers themselves, who leave their places, and drawe …
    With rule
    … the Ministers for them. Yet it is the verdict of some, that the blame lyethlieth not upon the Ceremonies, but upon Ministers themselves, who leave their places, and drawe …

    George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · p. 23 · Open in the reader

  5. Printed
    … cropt vp as ſoone as it appeareth, or is bruiſed in pieces when it lyethlieth in ſprout, is better then the old weed that is hated while it ſtandeth …
    With rule
    … cropt vp as ſoone as it appeareth, or is bruiſed in pieces when it lyethlieth in ſprout, is better then the old weed that is hated while it ſtandeth …

    Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 137 · Open in the reader

  6. Printed
    … Proposition, in which it may not bee shewed, in which Logick tearme the ambiguity lyethlieth.
    With rule
    … Proposition, in which it may not bee shewed, in which Logick tearme the ambiguity lyethlieth.

    Daniel Featley · The Romish Fisher Caught and Held in his Own Net · Open in the reader

  7. Printed
    7. The path &c. with all rightnes] Herein lyethlieth a great part of our ſpirituall wiſedome, to behold Gods iuſt and righteous dealing …
    With rule
    7. The path &c. with all rightnes] Herein lyethlieth a great part of our ſpirituall wiſedome, to behold Gods iuſt and righteous dealing …

    Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 124 · Open in the reader

  8. Printed
    … in this, the Apostle inserts two cautions. If it be possible, as much as lyethlieth in you; liue peaceably with all men. For there are some cases in which …
    With rule
    … in this, the Apostle inserts two cautions. If it be possible, as much as lyethlieth in you; liue peaceably with all men. For there are some cases in which …

    Thomas Adams · The City of Peace · p. 10 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (21)

19 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue A01309

  • Printed
    … Hebrewe construction or point of grammar be not al one in these wordes, Sinne LYETHLIETH at the doore? and in these, the desire THEREOF shall be subiect to thee …
    With rule
    … Hebrewe construction or point of grammar be not al one in these wordes, Sinne LYETHLIETH at the doore? and in these, the desire THEREOF shall be subiect to thee …

    William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 318 · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

  • Printed
    … xiiij.c. Receyueth the promyſe of a ſonne. xv.a. xvij.c. xviij.b. LyethLieth with Agar, xvi.a. Receyueth the promyſe and token of conuenaunt, and is called …
    With rule
    … xiiij.c. Receyueth the promyſe of a ſonne. xv.a. xvij.c. xviij.b. LyethLieth with Agar, xvi.a. Receyueth the promyſe and token of conuenaunt, and is called …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    … g. was called agayne. xiiij.d.e maketh inſurreccion agaynſt hys father xv.a, LyethLieth wyth hys fathers concubynes. xvi.d, accordinge to the propheſye, xij.a, was deſtroyed …
    With rule
    … g. was called agayne. xiiij.d.e maketh inſurreccion agaynſt hys father xv.a, LyethLieth wyth hys fathers concubynes. xvi.d, accordinge to the propheſye, xij.a, was deſtroyed …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    … of Aſſyria, xviij.b, Sendeth to the Prophet Eſaye, xix.a. Eſay. xxxvii.a, LyethLieth ſycke vnto death, iiii. Regū, xx.a, Eſay. xxxviii.a, Sheweth vnto the Babylonyans …
    With rule
    … of Aſſyria, xviij.b, Sendeth to the Prophet Eſaye, xix.a. Eſay. xxxvii.a, LyethLieth ſycke vnto death, iiii. Regū, xx.a, Eſay. xxxviii.a, Sheweth vnto the Babylonyans …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    Iudas the ſonne of Iacob was borne Gene, xxix,f. LyethLieth vnknowen to hym wyth Thamar hys doughter in lawe, xxxviii,d. Becommyth ſuretye for …
    With rule
    Iudas the ſonne of Iacob was borne Gene, xxix,f. LyethLieth vnknowen to hym wyth Thamar hys doughter in lawe, xxxviii,d. Becommyth ſuretye for …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    … so beare malice to the guiltlesse partie. For what could he require of him? LyethLieth it in man to ouerrule the things that come to passe by Gods prouidence …
    With rule
    … so beare malice to the guiltlesse partie. For what could he require of him? LyethLieth it in man to ouerrule the things that come to passe by Gods prouidence …

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 686 · Open in the reader

A Stay Against Straying A17914

  • Printed
    … the worke of Preaching of one ſent by the Bp: DOE PARTAKE IN WHAT LYETHLIETH JN THEM IN THE AVTHORITY OF THE SENDER. Againe The authorite of Miniſters in …
    With rule
    … the worke of Preaching of one ſent by the Bp: DOE PARTAKE IN WHAT LYETHLIETH JN THEM IN THE AVTHORITY OF THE SENDER. Againe The authorite of Miniſters in …

    John Canne · A Stay Against Straying · p. 11 · Open in the reader

The Catechizing of Families A26879

  • Printed
    2. No man LyethLieth, but either for want of Wi… dom to know the Truth, or for want …
    With rule
    2. No man LyethLieth, but either for want of Wi… dom to know the Truth, or for want …

    Richard Baxter · The Catechizing of Families · p. 78 · Open in the reader

The Bibles Abstract and Epitome A27502

  • Printed
    LyethLieth waite for another mans wife; his wife shall grinde to another.
    With rule
    LyethLieth waite for another mans wife; his wife shall grinde to another.

    Richard Bernard · The Bibles Abstract and Epitome · p. 99 · Open in the reader

The Spiritual Mans Directory A41129

  • Printed
    … ſo well, Heb. 2. 14. Fourthly, he leads them, though they little thinke it, he that LyethLieth, little thinkes hee, that the Divell filleth his heart, and yet he doth, Acts …
    With rule
    … ſo well, Heb. 2. 14. Fourthly, he leads them, though they little thinke it, he that LyethLieth, little thinkes hee, that the Divell filleth his heart, and yet he doth, Acts …

    William Fenner · The Spiritual Mans Directory · p. 148 · Open in the reader

The Universalist Examined and Convicted A44706

  • Printed
    … the benefit of Chriſt redounds to more then the fall of Adam did damnifie,] LyethLieth under a (non liquet,) for I conceive the Act of Chriſt as Mediatour is …
    With rule
    … the benefit of Chriſt redounds to more then the fall of Adam did damnifie,] LyethLieth under a (non liquet,) for I conceive the Act of Chriſt as Mediatour is …

    Obadiah Howe · The Universalist Examined and Convicted · Open in the reader

The Weapons of Quakerism the Weakness of Quakerism A46640

  • Printed
    … which took on Him the Vail, or Humane Nature? And the Mystery of iniquitie LyethLieth in the Blood of Christ, sayeth Edward Billings: And Hubberthorn in his reply to …
    With rule
    … which took on Him the Vail, or Humane Nature? And the Mystery of iniquitie LyethLieth in the Blood of Christ, sayeth Edward Billings: And Hubberthorn in his reply to …

    William Jameson · The Weapons of Quakerism the Weakness of Quakerism · p. 183 · Open in the reader

The Art of Logic and Rhetoric A49581

  • Printed
    … the door: where Sin is put for the punishment of sin adjoyned unto it: LyethLieth at the doore signifieth at hand; as that which lieth at the Door, is …
    With rule
    … the door: where Sin is put for the punishment of sin adjoyned unto it: LyethLieth at the doore signifieth at hand; as that which lieth at the Door, is …

    Petrus Ramus · The Art of Logic and Rhetoric · p. 286 · Open in the reader

Sermons Volume 2 A51846

  • Printed
    LyethLieth in three things Page ib.
    With rule
    LyethLieth in three things Page ib.

    Thomas Manton · Sermons Volume 2 · Open in the reader

Commentary on Ezra Nehemiah Ester Job and Psalms A63066

  • Printed
    Verſe 21. He lyethlieth under the ſhady trees] Vatablus readeth the words queſtion-wiſe thus, LyethLieth he under the ſhady trees in the covert of the reeds and fens? No …
    With rule
    Verſe 21. He lyethlieth under the ſhady trees] Vatablus readeth the words queſtion-wiſe thus, LyethLieth he under the ſhady trees in the covert of the reeds and fens? No …

    John Trapp · Commentary on Ezra Nehemiah Ester Job and Psalms · p. 350 · Open in the reader

A Complete Christian Dictionary A66593

  • Printed
    LyethLieth]
    With rule
    LyethLieth]

    Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 393 · Open in the reader

Judgment of Nonconformists About Difference Between Grace and Morality A69536

  • Printed
    … of our Caſuiſts excepteth only Lying, as ſimply per ſe Evil: But he that LyethLieth, ſinneth not becauſe he ſpeaketh thoſe ſame words, but becauſe he ſpeaketh words that …
    With rule
    … of our Caſuiſts excepteth only Lying, as ſimply per ſe Evil: But he that LyethLieth, ſinneth not becauſe he ſpeaketh thoſe ſame words, but becauſe he ſpeaketh words that …

    Richard Baxter · Judgment of Nonconformists About Difference Between Grace and Morality · p. 52 · Open in the reader

Salvation in Misery A77007

  • Printed
    HERE LYETHLIETH THAT MINISTER THAT WAS MISTAKEN IN HIS GOD AND GOSPELL.
    With rule
    HERE LYETHLIETH THAT MINISTER THAT WAS MISTAKEN IN HIS GOD AND GOSPELL.

    John Bond · Salvation in Misery · p. 60 · Open in the reader

Jurisdictions A87798

  • Printed
    30 H. 8. tit. 104. LyethLieth for calling the Plaintiff perjured man; for now perjury is puniſhable in our Law …
    With rule
    30 H. 8. tit. 104. LyethLieth for calling the Plaintiff perjured man; for now perjury is puniſhable in our Law …

    John Kitchin · Jurisdictions · p. 340 · Open in the reader