Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3949 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hypocrisiehypocrisy

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
13,360 times in 2,637 works
Consistency
99.8% (13,360 of 13,375)
Reach if approved
~14,056 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: hypocrisy
Matches
Exact word, any case
In our text
13,378 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (13,360 changes in 2,637 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 13,360)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … their names, or of the signification of their names, shall be condemned of heresie, hypocrisiehypocrisy, Idolatry, and blasphemy, and haue the rewarde that to such horrible profaners of Gods …
    With rule
    … their names, or of the signification of their names, shall be condemned of heresie, hypocrisiehypocrisy, Idolatry, and blasphemy, and haue the rewarde that to such horrible profaners of Gods …

    William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 297 · Open in the reader

  2. Printed
    … moſt apparant, that there is a iuſtifieng before men, which the Phariſies in coloured hypocriſiehypocrisy did ſéeke for, but Chriſt telleth them, they were neuer the better, becauſe they …
    With rule
    … moſt apparant, that there is a iuſtifieng before men, which the Phariſies in coloured hypocriſiehypocrisy did ſéeke for, but Chriſt telleth them, they were neuer the better, becauſe they …

    George Gifford · A Godly Zealous and Profitable Sermon Upon James 2 · Open in the reader

  3. Printed
    … thought neceſſarie to ſalvation; or when they continue to hold forth their profeſſion in HypocriſieHypocrisy. Thoſe that have eſcaped the pollutions of the world, through the knowledge of Ieſus …
    With rule
    … thought neceſſarie to ſalvation; or when they continue to hold forth their profeſſion in HypocriſieHypocrisy. Thoſe that have eſcaped the pollutions of the world, through the knowledge of Ieſus …

    Thomas Goodwin · Aggravation of Sin · p. 65 · Open in the reader

  4. Printed
    … is but ciuill honeſty, and both are ſinnes. The former is falſe worſhip and hypocriſiehypocrisy, for diſobedience diſcouers it to be ſo; the latter are falſe workes, or beautifull …
    With rule
    … is but ciuill honeſty, and both are ſinnes. The former is falſe worſhip and hypocriſiehypocrisy, for diſobedience diſcouers it to be ſo; the latter are falſe workes, or beautifull …

    Thomas Granger · The Blind Mans Sermon · Open in the reader

  5. Printed
    … truth. And here let vs note, that many of gods Children accuse themselues of hypocrisiehypocrisy, when indeede they offend not in it. And yet this accusation ariseth from some …
    With rule
    … truth. And here let vs note, that many of gods Children accuse themselues of hypocrisiehypocrisy, when indeede they offend not in it. And yet this accusation ariseth from some …

    Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader

  6. Printed
    … our heades full of other matters, running vpon our profites, pleaſurs, &c. the great hypocriſiehypocrisy of manie, who taking ſome delight in the thing outwardlie, haue no true feelinge …
    With rule
    … our heades full of other matters, running vpon our profites, pleaſurs, &c. the great hypocriſiehypocrisy of manie, who taking ſome delight in the thing outwardlie, haue no true feelinge …

    Dudley Fenner · Brief Treatise Upon the First Table of the Law · Open in the reader

  7. Printed
    Here is offered a very fit occasion to lay open the hypocrisiehypocrisy of that false Church, and her apostacie which challengeth to be not onely the …
    With rule
    Here is offered a very fit occasion to lay open the hypocrisiehypocrisy of that false Church, and her apostacie which challengeth to be not onely the …

    Phineas Fletcher · The Way to Blessedness · p. 245 · Open in the reader

  8. Printed
    … hatred, monstrous treacheries, behauiours compounded of scorne and pride, close Atheisme, open profanenesse, guilded hypocrisiehypocrisy. Whence if these vitious corruptions, if not from our vlcerous conuersations? Shame wee not …
    With rule
    … hatred, monstrous treacheries, behauiours compounded of scorne and pride, close Atheisme, open profanenesse, guilded hypocrisiehypocrisy. Whence if these vitious corruptions, if not from our vlcerous conuersations? Shame wee not …

    Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 78 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (15)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Works A02178

  • Printed
    A TREATISE OF HYPOCRISIEHYPOCRISY.
    With rule
    A TREATISE OF HYPOCRISIEHYPOCRISY.

    Richard Greenham · Works · p. 200 · Open in the reader

Catholic Theology Plain Pure Peaceable A26883

  • Printed
    … is, I. By Clergie TYRANNY, II. By OPINIONISTS or Dogmatiſts, III. By SUPERSTITION and HYPOCRISIEHYPOCRISY, or PRACTICAL BLIND ZEAL.
    With rule
    … is, I. By Clergie TYRANNY, II. By OPINIONISTS or Dogmatiſts, III. By SUPERSTITION and HYPOCRISIEHYPOCRISY, or PRACTICAL BLIND ZEAL.

    Richard Baxter · Catholic Theology Plain Pure Peaceable · Open in the reader

The Life of Faith A26951

  • Printed
    … Is light and darkneſs more contrary than their words and deeds? And is not HYPOCRISIEHYPOCRISY as viſible in their practice, as Chriſtianity in their profeſſion? It is the complexion …
    With rule
    … Is light and darkneſs more contrary than their words and deeds? And is not HYPOCRISIEHYPOCRISY as viſible in their practice, as Chriſtianity in their profeſſion? It is the complexion …

    Richard Baxter · The Life of Faith · p. 50 · Open in the reader

Twenty-Nine Sermons A41140

  • Printed
    THE SINFULNESSE And Danger OF HYPOCRISIEHYPOCRISY. As it was delivered in a SERMON upon an extraordinary day of Faſting and …
    With rule
    THE SINFULNESSE And Danger OF HYPOCRISIEHYPOCRISY. As it was delivered in a SERMON upon an extraordinary day of Faſting and …

    William Fenner · Twenty-Nine Sermons · Open in the reader

  • Printed
    THE SINFULNESSE And Danger OF HYPOCRISIEHYPOCRISY.
    With rule
    THE SINFULNESSE And Danger OF HYPOCRISIEHYPOCRISY.

    William Fenner · Twenty-Nine Sermons · p. 407 · Open in the reader

Annotations Upon the New Testament A50050

  • Printed
    Vers. 1. HYpocrisieHypocrisy) That (as the Syriack declares) is an affected Counterfeiting of anothers person, and Christ …
    With rule
    Vers. 1. HYpocrisieHypocrisy) That (as the Syriack declares) is an affected Counterfeiting of anothers person, and Christ …

    Edward Leigh · Annotations Upon the New Testament · p. 117 · Open in the reader

The True Christians T est A59607

  • Printed
    HYpocriſieHypocrisy is an artificial kind of Lying; God is Truth, and he abhors Hypocrites and …
    With rule
    HYpocriſieHypocrisy is an artificial kind of Lying; God is Truth, and he abhors Hypocrites and …

    Samuel Shaw · The True Christians T est · p. 189 · Open in the reader

A Gospel Glass A61908

  • Printed
    11ly. HYpocriſieHypocrisy is another piece of Ungodlineſs, which like leaven, hath diffuſed it ſelf through the …
    With rule
    11ly. HYpocriſieHypocrisy is another piece of Ungodlineſs, which like leaven, hath diffuſed it ſelf through the …

    Lewis Stuckley · A Gospel Glass · p. 176 · Open in the reader

A Holy Commonwealth A76178

  • Printed
    … easie to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without HYPOCRISIEHYPOCRISY; and the fruit of Righteousnesse is sown in peace of them that make peace …
    With rule
    … easie to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without HYPOCRISIEHYPOCRISY; and the fruit of Righteousnesse is sown in peace of them that make peace …

    Richard Baxter · A Holy Commonwealth · Open in the reader

A Peacemaker Without Partiality and Hypocrisy A81927

  • Printed
    A PEACE-MAKER Without PARTIALITY and HYPOCRISIEHYPOCRISY.
    With rule
    A PEACE-MAKER Without PARTIALITY and HYPOCRISIEHYPOCRISY.

    John Dury · A Peacemaker Without Partiality and Hypocrisy · Open in the reader

The Hypocrites Ladder A93061

  • Printed
    OR A Diſcourſe of the dangerous and deſtructive Nature of HYPOCRISIEHYPOCRISY, The Reigning and Provoking Sin of this AGE.
    With rule
    OR A Diſcourſe of the dangerous and deſtructive Nature of HYPOCRISIEHYPOCRISY, The Reigning and Provoking Sin of this AGE.

    John Sheffeild · The Hypocrites Ladder · Open in the reader

  • Printed
    TOGETHER WITH A Looking-Glaſs, clearly diſcovering that Lurking Sin of HYPOCRISIEHYPOCRISY.
    With rule
    TOGETHER WITH A Looking-Glaſs, clearly diſcovering that Lurking Sin of HYPOCRISIEHYPOCRISY.

    John Sheffeild · The Hypocrites Ladder · Open in the reader

Hypocrisy Discovered A94171

  • Printed
    HYPOCRISIEHYPOCRISY DISCOVERED In its NATURE and WORKINGS.
    With rule
    HYPOCRISIEHYPOCRISY DISCOVERED In its NATURE and WORKINGS.

    Cuthbert Sydenham · Hypocrisy Discovered · Open in the reader

The Hypocrite Discovered and Cured A94758

  • Printed
    5. HYpocriſieHypocrisy is a prognoſtick of the loſſe of comfort. The hypocrites hope ſhall periſh, his …
    With rule
    5. HYpocriſieHypocrisy is a prognoſtick of the loſſe of comfort. The hypocrites hope ſhall periſh, his …

    Samuel Torshell · The Hypocrite Discovered and Cured · p. 95 · Open in the reader

  • Printed
    7. HYpocriſieHypocrisy is a prognoſticke of hatred both from God and man. It is odious to …
    With rule
    7. HYpocriſieHypocrisy is a prognoſticke of hatred both from God and man. It is odious to …

    Samuel Torshell · The Hypocrite Discovered and Cured · p. 99 · Open in the reader