Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3928 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

fyrstfirst

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 2,025 times in 204 works
Consistency: 84.5% (2,025 of 2,394)
Reach if approved: ~2,520 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: first
Matches: Exact word, any case
In our text: 2,398 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,025 changes in 204 works, 84.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,025)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… so dead a slepe, y^• the soūd of the … trūpet was not vnderstād, while fyrstfirst the most part of y^t blowers gaue theyr bloud in testimony y^• theyr doctrine …
With rule
… so dead a slepe, y^• the soūd of the … trūpet was not vnderstād, while fyrstfirst the most part of y^t blowers gaue theyr bloud in testimony y^• theyr doctrine …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… of the worlde, are somtyme fraudes and deceytes, somtyme lyes and money: By the fyrstfirst, they make theyr dreames, theyr traditions: by the second, they stablishe and confirme theyr …
With rule
… of the worlde, are somtyme fraudes and deceytes, somtyme lyes and money: By the fyrstfirst, they make theyr dreames, theyr traditions: by the second, they stablishe and confirme theyr …
Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
Printed
… called a ſaīt, as ſaynte Paule dothe teache in the .iiii. chapitre of the fyrſtfirst epiſtell to the Corinthianes whan he ſaythe.
With rule
… called a ſaīt, as ſaynte Paule dothe teache in the .iiii. chapitre of the fyrſtfirst epiſtell to the Corinthianes whan he ſaythe.
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
Printed
… afore we come to the vnderſtā dynge of theſe comfortable wordes, your charite ſhal fyrſtfirst knowe that it is not my meanyng to for byd or inhibite ony man …
With rule
… afore we come to the vnderſtā dynge of theſe comfortable wordes, your charite ſhal fyrſtfirst knowe that it is not my meanyng to for byd or inhibite ony man …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… who so euer entendeth to faste a ryghte, hee muste obserue three thynges. The fyrstfirst is, that hee annoynte his heade. The seconde that hee washe hys face. The …
With rule
… who so euer entendeth to faste a ryghte, hee muste obserue three thynges. The fyrstfirst is, that hee annoynte his heade. The seconde that hee washe hys face. The …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
G. G. I did confeſſe, and doo ſtill acknowledge, that this fyrſtfirst Article is that which all true Chriſtians ſhould ſéeke. I hold, that Chriſtes Kingdome …
With rule
G. G. I did confeſſe, and doo ſtill acknowledge, that this fyrſtfirst Article is that which all true Chriſtians ſhould ſéeke. I hold, that Chriſtes Kingdome …
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 91 · Open in the reader
Printed
… reporteth hym to speake very playnely. The sayenge of Hierome is thys, in hys fyrstfirst boke against Iouinyan. Eliguntur mariti in sacerdotium, non nego, quia nō sunt tanti virgines …
With rule
… reporteth hym to speake very playnely. The sayenge of Hierome is thys, in hys fyrstfirst boke against Iouinyan. Eliguntur mariti in sacerdotium, non nego, quia nō sunt tanti virgines …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… spirituall kyngdome deuyded from the prophane multitude / & to lyue in all voluptuousnesse & deceyt. Marke fyrstfirst their vngodlye sprete by this. The lorde cō maunded not Dauid to put from …
With rule
… spirituall kyngdome deuyded from the prophane multitude / & to lyue in all voluptuousnesse & deceyt. Marke fyrstfirst their vngodlye sprete by this. The lorde cō maunded not Dauid to put from …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · p. 18 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (369)

354 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 15 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Anti-Prognostication A01297

Printed
… the Astrologians of them (as of a gnatte) woulde seeme to make an Elephant. FyrstFirst therfore that the names whereby the starres are called, are not of their owne …
With rule
… the Astrologians of them (as of a gnatte) woulde seeme to make an Elephant. FyrstFirst therfore that the names whereby the starres are called, are not of their owne …
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
Printed
FyrstFirst, whether it be the poynte of al… ned manne to rayle or no…
With rule
FyrstFirst, whether it be the poynte of al… ned manne to rayle or no…
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader

Prelections Upon Revelation A01320

Printed
… medicine of repentance, which that it may be healthfull, he commaundeth him two thinges. FyrstFirst to way and consider from how exellēt godlines he is cast down, out of …
With rule
… medicine of repentance, which that it may be healthfull, he commaundeth him two thinges. FyrstFirst to way and consider from how exellēt godlines he is cast down, out of …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

Sermon Preached 17 March 1577 A01331

Printed
FyrstFirst wee must obserue here, that this comparison is altogether within the familie of Abraham …
With rule
FyrstFirst wee must obserue here, that this comparison is altogether within the familie of Abraham …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… place, to chalenge powr ouer that you cal god: what ſhal we cal powr? FyrſtFirst you haue powr (you ſay) to cal by your inchauntyng wordes: Chriſt God and …
With rule
… place, to chalenge powr ouer that you cal god: what ſhal we cal powr? FyrſtFirst you haue powr (you ſay) to cal by your inchauntyng wordes: Chriſt God and …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
… perticuler ſynner, or in the parſō of the multitude of Iſrael led into captiuity. FyrſtFirst a conſideracion and know ledgynge of the ſynnes committed agaynſt God: and therefore pacience …
With rule
… perticuler ſynner, or in the parſō of the multitude of Iſrael led into captiuity. FyrſtFirst a conſideracion and know ledgynge of the ſynnes committed agaynſt God: and therefore pacience …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
… to be answered, and ye shall be no lesse than honestlye and truly answered. FyrstFirst we must waye, what S. Paule hath done in that fyrstfirst epistle and thyrde …
With rule
… to be answered, and ye shall be no lesse than honestlye and truly answered. FyrstFirst we must waye, what S. Paule hath done in that fyrstfirst epistle and thyrde …
John Bale · Against a Rank Papist · p. lxxii · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… of this most precious Iewel that the Lord hath left here to our cōsolatiō. FyrstFirst God the eternall father gaue it vnto Christ his welbeloued sonne in our māhood …
With rule
… of this most precious Iewel that the Lord hath left here to our cōsolatiō. FyrstFirst God the eternall father gaue it vnto Christ his welbeloued sonne in our māhood …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… vnfaynedly cleueth to his word, foloweth it in effect, and liueth accordyng vnto it. FyrstFirst they are cléere afore God, and no sinne shall be imputed vnto them for …
With rule
… vnfaynedly cleueth to his word, foloweth it in effect, and liueth accordyng vnto it. FyrstFirst they are cléere afore God, and no sinne shall be imputed vnto them for …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 104 · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
… prophete Eſay. But for euerye man can not hereto reache, two aydes are requiſite. FyrſtFirst wyſedome and learnyng. Where withoute, what kingedome, what ſtate, what Citye, what houſehold may …
With rule
… prophete Eſay. But for euerye man can not hereto reache, two aydes are requiſite. FyrſtFirst wyſedome and learnyng. Where withoute, what kingedome, what ſtate, what Citye, what houſehold may …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… of a Noble. Yet ſomewhat herein ought as well Noble men as women obſerue. FyrſtFirst that all ſuperflutiye be ſhonned, and immoderate deſyre of brauerye. Whych alſo (as the …
With rule
… of a Noble. Yet ſomewhat herein ought as well Noble men as women obſerue. FyrſtFirst that all ſuperflutiye be ſhonned, and immoderate deſyre of brauerye. Whych alſo (as the …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

A Godly Letter to the Faithful in London A04917

Printed
… before ſayd. That the leag betwixt vs and God requireth / auoydinge off all Idolatrye. FyrſtFirst playne it is / that in Gathe and in Corinthus / were no ſmal number off …
With rule
… before ſayd. That the leag betwixt vs and God requireth / auoydinge off all Idolatrye. FyrſtFirst playne it is / that in Gathe and in Corinthus / were no ſmal number off …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
But in aſayng ſuche temporal thinges / we muſt obſerue. FyrſtFirst / that yf God differrith or prolonge to graunt our peticions / euen ſo long that …
With rule
But in aſayng ſuche temporal thinges / we muſt obſerue. FyrſtFirst / that yf God differrith or prolonge to graunt our peticions / euen ſo long that …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · p. xiij · Open in the reader

An Admonition to the Faithful in London A04918

Printed
… wyth the maintainers of the same. In which are thre thyngeo … to be noted. FyrstFirst that the holye Ghost instr…cteth vs, that maintamers of idolatrie, and prouokers to …
With rule
… wyth the maintainers of the same. In which are thre thyngeo … to be noted. FyrstFirst that the holye Ghost instr…cteth vs, that maintamers of idolatrie, and prouokers to …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader

Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him A04923

Printed
The one and the other I nothing doubt most clerely to proue. FyrstFirst that my appellation is most Lawfull and iust: and secondarely that your honours can …
With rule
The one and the other I nothing doubt most clerely to proue. FyrstFirst that my appellation is most Lawfull and iust: and secondarely that your honours can …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 5 · Open in the reader
Printed
… moue you to esteme these histories before briuely tuched to appertaine nothing to you. FyrstFirst because you are no Iewes but Gentiles: and secondarely because you are no kinges …
With rule
… moue you to esteme these histories before briuely tuched to appertaine nothing to you. FyrstFirst because you are no Iewes but Gentiles: and secondarely because you are no kinges …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · Open in the reader

Letter to Lady Mary A04924

Printed
… ſacrifice vnto theirs maketh the matter playne, that Chriſt might be offered but once. FyrſtFirst the Leuitical prieſtes were mortall, and therefore it behoued them to haue ſucceſſours.
With rule
… ſacrifice vnto theirs maketh the matter playne, that Chriſt might be offered but once. FyrſtFirst the Leuitical prieſtes were mortall, and therefore it behoued them to haue ſucceſſours.
John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader
Printed
… oute of mynde. And further it is blaſphemous to y^• death of Ieſus Chriſt. FyrſtFirst they are contrary in inſtitution, for the Lordes ſupper was inſtitute too be a …
With rule
… oute of mynde. And further it is blaſphemous to y^• death of Ieſus Chriſt. FyrſtFirst they are contrary in inſtitution, for the Lordes ſupper was inſtitute too be a …
John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader

A Faithful Admonition A04926

Printed
FyrstFirst her … and proclama cion dyd signifie & declare, that neither she would … in, neither yet …
With rule
FyrstFirst her … and proclama cion dyd signifie & declare, that neither she would … in, neither yet …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 55 · Open in the reader

First Sermon to His Majesty A05141

Printed
… of his godly rule also he deuyded here in this sermon in thre partes. FyrstFirst that he shuld not truste to muche vnto his owne strēgth and policy, but …
With rule
… of his godly rule also he deuyded here in this sermon in thre partes. FyrstFirst that he shuld not truste to muche vnto his owne strēgth and policy, but …
Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
FyrstFirst of all as touchinge my fyrstfirst sermon, I wyll runne it ouer cursorie. ryppynge …
With rule
FyrstFirst of all as touchinge my fyrstfirst sermon, I wyll runne it ouer cursorie. ryppynge …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… for you, he alloweth you all to here wyth hym. Cōsider where …e be. FyrstFirst ye oughte to haue a reuerence to Goddes word, and thoughe it be preached …
With rule
… for you, he alloweth you all to here wyth hym. Cōsider where …e be. FyrstFirst ye oughte to haue a reuerence to Goddes word, and thoughe it be preached …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… benefites of the Lord theyr god shewed vnto them, euen in these our dayes. FyrstFirst how gratiously he gaue vs the light of the Gospell in kyng Edwards time …
With rule
… benefites of the Lord theyr god shewed vnto them, euen in these our dayes. FyrstFirst how gratiously he gaue vs the light of the Gospell in kyng Edwards time …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… and now he will marye his fathers wyfe, and the. ii. lies are these. FyrstFirst, sayd … to Bethsabe, thou knowest that the kyngdom belongeth to me, for I am …
With rule
… and now he will marye his fathers wyfe, and the. ii. lies are these. FyrstFirst, sayd … to Bethsabe, thou knowest that the kyngdom belongeth to me, for I am …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

A Most Faithful Sermon A05156

Printed
… ah good God that would geue theym a tyme of repētaunce after his threatnyng. FyrstFirst to se whyther they wold amend or not, or he woulde destroye theym. For …
With rule
… ah good God that would geue theym a tyme of repētaunce after his threatnyng. FyrstFirst to se whyther they wold amend or not, or he woulde destroye theym. For …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

Sermon 9 October 1550 A05158

Printed
… kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heuē. &c FyrstFirst we pray these peticions, for faith, hope and charity, that gods honour may in …
With rule
… kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heuē. &c FyrstFirst we pray these peticions, for faith, hope and charity, that gods honour may in …
Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader

The Complaint and Testament of a Popinjay A05547

Printed
FyrstFirst beinge bred in to the orient
With rule
FyrstFirst beinge bred in to the orient
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader
Printed
FyrstFirst to the howlot indegent and pure
With rule
FyrstFirst to the howlot indegent and pure
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

Against the New Idol and Old Devil A06490

Printed
… gyue ſentence, oneles it be ſo, y^t god hathe perauēture reueled it vnto hym. FyrſtFirst by wordes, & afterwardes by ſygnes / for we do onely here touche & rebuke y^t lyuynge …
With rule
… gyue ſentence, oneles it be ſo, y^t god hathe perauēture reueled it vnto hym. FyrſtFirst by wordes, & afterwardes by ſygnes / for we do onely here touche & rebuke y^t lyuynge …
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
Printed
… owne ſelfe, ſo as Paule dothe teche in the .xii. Chapitre to the Romanes. FyrſtFirst to begyn at the hygheſt, the matter went gaylye forwarde, y^t that Satan was …
With rule
… owne ſelfe, ſo as Paule dothe teche in the .xii. Chapitre to the Romanes. FyrſtFirst to begyn at the hygheſt, the matter went gaylye forwarde, y^t that Satan was …
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
… poore Churche, and inuented the Pardons. Thereby dyd he remitte, and eaſe the ſatiſfaction. FyrſtFirst one yere, ſeuen yeres, an hundred yeres &c. And parted it amonge the Cardinalles …
With rule
… poore Churche, and inuented the Pardons. Thereby dyd he remitte, and eaſe the ſatiſfaction. FyrſtFirst one yere, ſeuen yeres, an hundred yeres &c. And parted it amonge the Cardinalles …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… counſail, helpe, and remedy agaynſt ſynne, for God is aboundantly ryche in his grace. FyrſtFirst thorough the worde by the mouth of the preacher, wherein is preached remiſſyō of …
With rule
… counſail, helpe, and remedy agaynſt ſynne, for God is aboundantly ryche in his grace. FyrſtFirst thorough the worde by the mouth of the preacher, wherein is preached remiſſyō of …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… vnto vs in this ſayeng, that we may fynd this alſo in lyke maner. FyrſtFirst ſayth he thus.
With rule
… vnto vs in this ſayeng, that we may fynd this alſo in lyke maner. FyrſtFirst ſayth he thus.
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Printed
I haue ſayd oftētymes, that a chriſten lyfe, ſtandeth in theſe two poyntes. FyrſtFirst, that our ſynnes, whiche we haue committed, are quyte, and cleane forgeuen & remitted vnto …
With rule
I haue ſayd oftētymes, that a chriſten lyfe, ſtandeth in theſe two poyntes. FyrſtFirst, that our ſynnes, whiche we haue committed, are quyte, and cleane forgeuen & remitted vnto …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

Treatise of Good Works A06515

Printed
… be founde, & from whenſe they come truelye, that is moſt neceſſarye to be knowen. FyrſtFirst of all without doubt: they come not of thy workes or deſeruynges, but onelye …
With rule
… be founde, & from whenſe they come truelye, that is moſt neceſſarye to be knowen. FyrſtFirst of all without doubt: they come not of thy workes or deſeruynges, but onelye …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
THere be many abuſes in this tēporall or ſeculer power. FyrſtFirst, whan they y^t enioye the dygnytie do folowe the counſell of flatterers / whiche is …
With rule
THere be many abuſes in this tēporall or ſeculer power. FyrſtFirst, whan they y^t enioye the dygnytie do folowe the counſell of flatterers / whiche is …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader

Exposition of Psalm 22 A06532

Printed
FyrſtFirst, he lykeneth hymſelfe to a ſhepe, whom God hymſelfe (as a faythfull diligent ſhepherde …
With rule
FyrſtFirst, he lykeneth hymſelfe to a ſhepe, whom God hymſelfe (as a faythfull diligent ſhepherde …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… he may dryue it therin: Euen ſo do the vngodly alſo vnto the ryghteous. FyrſtFirst, they loke how they be mynded. Yf ony one be fre of langage, then …
With rule
… he may dryue it therin: Euen ſo do the vngodly alſo vnto the ryghteous. FyrſtFirst, they loke how they be mynded. Yf ony one be fre of langage, then …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England A06710

Printed
… frō euerlasting. Of this historie of Peter therfore may we learn two notable thinges. FyrstFirst that God than moste chiefly helpeth / whan thinges be brought to greatest extremities. Secōdly …
With rule
… frō euerlasting. Of this historie of Peter therfore may we learn two notable thinges. FyrstFirst that God than moste chiefly helpeth / whan thinges be brought to greatest extremities. Secōdly …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader

Davids Harp A06719

Printed
… pōder with our selues the inestima ble benefites & great giftes of God towarde vs. FyrstFirst that he made vs not lyke to brute beastes, but lyke vnto his owne …
With rule
… pōder with our selues the inestima ble benefites & great giftes of God towarde vs. FyrstFirst that he made vs not lyke to brute beastes, but lyke vnto his owne …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
Printed
… the name of the LORDE. These are two thynges, wherin God very much delighteth. FyrstFirst he sayth, he wyll take y^e cuppe of health, wherby is vnderstand af fliccion …
With rule
… the name of the LORDE. These are two thynges, wherin God very much delighteth. FyrstFirst he sayth, he wyll take y^e cuppe of health, wherby is vnderstand af fliccion …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader

The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger A06772

Printed
… expedient for hym, and by no meanes peryshe for honger and lacke of foode. FyrstFirst placing hym in paradise that garden of pleasure, he gaue man libertie to eate …
With rule
… expedient for hym, and by no meanes peryshe for honger and lacke of foode. FyrstFirst placing hym in paradise that garden of pleasure, he gaue man libertie to eate …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader

The Governance of Virtue A06832

Printed
… hartes? Here Christ proueth himselfe god agaynst all his enemies two maner of wayes. FyrstFirst, in that he forgeueth sinnes. For no man can forgeue sinne but god alone …
With rule
… hartes? Here Christ proueth himselfe god agaynst all his enemies two maner of wayes. FyrstFirst, in that he forgeueth sinnes. For no man can forgeue sinne but god alone …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader

A New Pathway Unto Prayer A06909

Printed
… doth cōsist in a maner the whole efficacy, vertue, strength, power & pith of prayer. FyrstFirst we shall note y^e prayer is not the worke of y^• mouth, but of …
With rule
… doth cōsist in a maner the whole efficacy, vertue, strength, power & pith of prayer. FyrstFirst we shall note y^e prayer is not the worke of y^• mouth, but of …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… wryte all thynge vnto the glorye of God, & the profytte of his holy churche. FyrstFirst it is requisyte, that he whiche entendeth to pray, consydereth deply w^t himselfe his …
With rule
… wryte all thynge vnto the glorye of God, & the profytte of his holy churche. FyrstFirst it is requisyte, that he whiche entendeth to pray, consydereth deply w^t himselfe his …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
IN THIS Gospell are sette foorth two doctrines: FyrstFirst that we should highly esteme Christes worde, and set greate price therby. For it …
With rule
IN THIS Gospell are sette foorth two doctrines: FyrstFirst that we should highly esteme Christes worde, and set greate price therby. For it …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 13 · Open in the reader
Printed
For God requireth both. FyrstFirst, that we appeare not before hym, with confidence in oure selues, after the maner …
With rule
For God requireth both. FyrstFirst, that we appeare not before hym, with confidence in oure selues, after the maner …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

A New Years Gift More Precious than Gold A06955

Printed
… God Christ alone, marke a fewe wordes, that I shall nowe saye vnto you. FyrstFirst he y^t shall be a sauioure, & saue men from theyr synnes, muste be withoute …
With rule
… God Christ alone, marke a fewe wordes, that I shall nowe saye vnto you. FyrstFirst he y^t shall be a sauioure, & saue men from theyr synnes, muste be withoute …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
Printed
… that makethe more agaynst it. But we wyll ponder euery worde of this sentence. FyrstFirst s. Iohn̄ sayth, Beholde, wherby he declareth that he wyll shewe a newe, straung …
With rule
… that makethe more agaynst it. But we wyll ponder euery worde of this sentence. FyrstFirst s. Iohn̄ sayth, Beholde, wherby he declareth that he wyll shewe a newe, straung …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader

News Out of Heaven A06966

Printed
… causes are there, why it was conuenient that this youre sauiour should be borne. FyrstFirst, that in asmuch as ye all are greuous sinners & haue broken all the cōmaundementes …
With rule
… causes are there, why it was conuenient that this youre sauiour should be borne. FyrstFirst, that in asmuch as ye all are greuous sinners & haue broken all the cōmaundementes …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… lyuysshe, & myghty in operaciō. Let it be such a fayth, as worketh by loue. FyrstFirst lette youre fayth brynge forth an earnest loue toward God, and oute of this …
With rule
… lyuysshe, & myghty in operaciō. Let it be such a fayth, as worketh by loue. FyrstFirst lette youre fayth brynge forth an earnest loue toward God, and oute of this …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader

The Physic of the Soul A06989

Printed
FyrstFirst / as death is the payne of sine, so lykewyse are diseases many tymes sent …
With rule
FyrstFirst / as death is the payne of sine, so lykewyse are diseases many tymes sent …
Thomas Becon · The Physic of the Soul · Open in the reader

A Pleasant New Nosegay A07010

Printed
FyrstFirst that ye maye vnfaynedly haue Humilite engraffed in youre breastes, it is expedient that …
With rule
FyrstFirst that ye maye vnfaynedly haue Humilite engraffed in youre breastes, it is expedient that …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… shal euē be so much trusted, as he hathe monye. Mony maketh the man. FyrstFirst monye, and afterwarde vertue. He is a wretch y^t hath no mony. Who soeuer …
With rule
… shal euē be so much trusted, as he hathe monye. Mony maketh the man. FyrstFirst monye, and afterwarde vertue. He is a wretch y^t hath no mony. Who soeuer …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

A Potion for This Holy Time of Lent A07085

Printed
FyrstFirst igraffeth i vs a certayne hūilite, submissiō & lowlines of mid & depresseth al arrogācy and …
With rule
FyrstFirst igraffeth i vs a certayne hūilite, submissiō & lowlines of mid & depresseth al arrogācy and …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader

The Principles of Christian Religion A07128

Printed
FyrstFirst, to put vs in remembraunce that hys body was broken, and hys bloud shed …
With rule
FyrstFirst, to put vs in remembraunce that hys body was broken, and hys bloud shed …
Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

Printed
FyrstFirst on the sonday, cause a masse to be song or said in y^e worship …
With rule
FyrstFirst on the sonday, cause a masse to be song or said in y^e worship …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 206 · Open in the reader

The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death A07355

Printed
FYRSTFIRST, I beleue in one god Deut. vi. And father of oure Lorde Iesu Christe …
With rule
FYRSTFIRST, I beleue in one god Deut. vi. And father of oure Lorde Iesu Christe …
Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
… make our newe obedience and good life acceptable to God, thre thynges are requyred. FyrſtFirst we muſt beleue that man frely for Chriſte ſake is acceptable. Seconde to knowledge …
With rule
… make our newe obedience and good life acceptable to God, thre thynges are requyred. FyrſtFirst we muſt beleue that man frely for Chriſte ſake is acceptable. Seconde to knowledge …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. lvi · Open in the reader

The Observer of Time A07942

Printed
FyrſtFirst of al then, this thing in thē was worthy prayſe, for that in theyr …
With rule
FyrſtFirst of al then, this thing in thē was worthy prayſe, for that in theyr …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader