Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3918 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

faythfaith

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 15,741 times in 548 works
Consistency: 99.9% (15,741 of 15,755)
Reach if approved: ~16,554 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: faith
Matches: Exact word, any case
In our text: 15,755 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (15,741 changes in 548 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 15,741)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that they perteyne nothynge to oure Christen beleue / but were permytted (longe sens the faythfaith was geuē vs of Christ) by sufferaūce of the churche / for to be as …
With rule
… that they perteyne nothynge to oure Christen beleue / but were permytted (longe sens the faythfaith was geuē vs of Christ) by sufferaūce of the churche / for to be as …
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · p. 21 · Open in the reader
Printed
… and scatter vs / bryngynge our heythnyshe deuyses to nought. For the kyngedome of one faythfaith in vs and the pope thus manyfestlye in certen poyntes deuyded / must surelye decaye.
With rule
… and scatter vs / bryngynge our heythnyshe deuyses to nought. For the kyngedome of one faythfaith in vs and the pope thus manyfestlye in certen poyntes deuyded / must surelye decaye.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… but in their solemne assemblies and places … iudgement, and vvhere they should shevv greatest faythfaith and trueth: vvhich are the very seede of fearfull periuries. And in al these …
With rule
… but in their solemne assemblies and places … iudgement, and vvhere they should shevv greatest faythfaith and trueth: vvhich are the very seede of fearfull periuries. And in al these …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed
… and then was hee full ſure of his ſaluation. To bee iuſtified therefore by faythfaith, is not a confuſed opinion of beleeuing that there is a GOD, but a …
With rule
… and then was hee full ſure of his ſaluation. To bee iuſtified therefore by faythfaith, is not a confuſed opinion of beleeuing that there is a GOD, but a …
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 246 · Open in the reader
Printed
… of this place: For what kinde of reasoning is this? Christ prayed that Peters faythfaith should not faile, Ergo, Peter had suche a prerogatiue by Christes prayer, that hée …
With rule
… of this place: For what kinde of reasoning is this? Christ prayed that Peters faythfaith should not faile, Ergo, Peter had suche a prerogatiue by Christes prayer, that hée …
William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed
… and corruptions, and after commeth vnto true faith, he himſelfe is purged by his faythfaith, and hath the vſe of that ſeale which hee had before, but without fruite …
With rule
… and corruptions, and after commeth vnto true faith, he himſelfe is purged by his faythfaith, and hath the vſe of that ſeale which hee had before, but without fruite …
George Gifford · Short Reply to the Donatists · p. 47 · Open in the reader
Printed
… for the doing of that, which cannot bee done but by the strength of faythfaith? the Will of God. Doe we not pray for faythfaith, when we pray for …
With rule
… for the doing of that, which cannot bee done but by the strength of faythfaith? the Will of God. Doe we not pray for faythfaith, when we pray for …
Sir Richard Baker · Meditations and Disquisitions Upon the Lords Prayer · p. 180 · Open in the reader
Printed
… fidem: that is, They haue not hereditarie Succession from Peter, who keepe not Peter's FaythFaith. But how is this Testimonie corrupted? (as is to bee seene in Gratian, and …
With rule
… fidem: that is, They haue not hereditarie Succession from Peter, who keepe not Peter's FaythFaith. But how is this Testimonie corrupted? (as is to bee seene in Gratian, and …
William Guild · Popish Glorying in Antiquity Turned to their Shame · p. 115 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (14)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted A01042

Printed
… eyther, That the Doctrine, preached by his Apostle, AVGVSTINE, was the true, and vncorrupted FAYTHFAITH of CHRIST; or, that, since AVGVSTINE'S tyme, it had not received great Increase of …
With rule
… eyther, That the Doctrine, preached by his Apostle, AVGVSTINE, was the true, and vncorrupted FAYTHFAITH of CHRIST; or, that, since AVGVSTINE'S tyme, it had not received great Increase of …
Patrick Forbes · Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted · p. 156 · Open in the reader

Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law A02601

Printed
FAythFaith is to beleue gdd: lyke as Abraham beleued god & it was imputed vnto hym …
With rule
FAythFaith is to beleue gdd: lyke as Abraham beleued god & it was imputed vnto hym …
Patrick Hamilton · Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law · Open in the reader

Concerning the Doctrine of Faith and of the Law A02604

Printed
FAYTHFAITH, is to beleeue One, Like as Abraham beleeued God, and it was imputed vnto …
With rule
FAYTHFAITH, is to beleeue One, Like as Abraham beleeued God, and it was imputed vnto …
Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · Open in the reader
Printed
FAythFaith is the roote of all good.
With rule
FAythFaith is the roote of all good.
Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · Open in the reader
Printed
FAythFaith commeth of the worde of God, Hope commeth of FaythFaith, and Charitie springeth of …
With rule
FAythFaith commeth of the worde of God, Hope commeth of FaythFaith, and Charitie springeth of …
Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · p. 9 · Open in the reader
Printed
FAythFaith maketh the good Tree, and Incredulitie the euill Tree: such a tree, such fruite …
With rule
FAythFaith maketh the good Tree, and Incredulitie the euill Tree: such a tree, such fruite …
Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · Open in the reader

Samsons Seven Locks of Hair Compared to the Seven Spiritual Virtues A12262

Printed
THE FIRST LOCKE. FAYTHFAITH.
With rule
THE FIRST LOCKE. FAYTHFAITH.
Archibald Simson · Samsons Seven Locks of Hair Compared to the Seven Spiritual Virtues · p. 17 · Open in the reader
Printed
THe firſt vvorke which the SPIRIT worketh in a Chriſtian, is FAYTHFAITH; which is the Roote and Grandmother of all the reſt; and without the which …
With rule
THe firſt vvorke which the SPIRIT worketh in a Chriſtian, is FAYTHFAITH; which is the Roote and Grandmother of all the reſt; and without the which …
Archibald Simson · Samsons Seven Locks of Hair Compared to the Seven Spiritual Virtues · p. 17 · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… neade / that GOD hath therof / and other Spyrytuall profyte can none haue by that FAYTHFAITH in the sacrament, than to be taught ther by to beleue in Chryste oure …
With rule
… neade / that GOD hath therof / and other Spyrytuall profyte can none haue by that FAYTHFAITH in the sacrament, than to be taught ther by to beleue in Chryste oure …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

Printed
error 94 FAythFaith is not the only cause of our iustificatiō, but there are other also, as …
With rule
error 94 FAythFaith is not the only cause of our iustificatiō, but there are other also, as …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 594 · Open in the reader

Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation A19563

Printed
FAythFaith Catholique what, as Winchester sayth .4. how grounded by the Papistes. 396
With rule
FAythFaith Catholique what, as Winchester sayth .4. how grounded by the Papistes. 396
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
FAythFaith. 42. a. 225. b. 16. a. 8. a. 226. b▪ truly defined. 42. b
With rule
FAythFaith. 42. a. 225. b. 16. a. 8. a. 226. b▪ truly defined. 42. b
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
FAythFaith in Chriſt is our righteouſnes. 28
With rule
FAythFaith in Chriſt is our righteouſnes. 28
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
FAythFaith onely iuſtifieth. 226. 235
With rule
FAythFaith onely iuſtifieth. 226. 235
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader