Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3914 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

wyllwill

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 10,002 times in 289 works
Consistency: 99.0% (10,002 of 10,099)
Reach if approved: ~10,611 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: will
Matches: Exact word, any case
In our text: 10,099 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (10,002 changes in 289 works, 99.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 10,002)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Well next vnto hym I wyllwill ioyne Chrysostome, in his Cōmentary vpon the second Epistle to the Thessalonians the second …
With rule
Well next vnto hym I wyllwill ioyne Chrysostome, in his Cōmentary vpon the second Epistle to the Thessalonians the second …
William Fulke · Sermon Preached 12 November 1570 · Open in the reader
Printed
In that day ſayth the Lorde: I wyllwill gather her whyche halteth, and is caſte away, her whō I haue punyſhed, and …
With rule
In that day ſayth the Lorde: I wyllwill gather her whyche halteth, and is caſte away, her whō I haue punyſhed, and …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
And they that wyllwill ſaye, the ſcripture of God doth ſlee,
With rule
And they that wyllwill ſaye, the ſcripture of God doth ſlee,
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
And againe he wrytteh to Ieronimus, for I wyllwill grāt (sayeth he) vnto thee, to these onely bokes of the Scripturs, which be …
With rule
And againe he wrytteh to Ieronimus, for I wyllwill grāt (sayeth he) vnto thee, to these onely bokes of the Scripturs, which be …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 79 · Open in the reader
Printed
… diligence to knowe they thynges wherin God hath pleaſure. And when he knowed the wyllwill of God: there mo nothynge holde hym from the doinge of it. Yee he …
With rule
… diligence to knowe they thynges wherin God hath pleaſure. And when he knowed the wyllwill of God: there mo nothynge holde hym from the doinge of it. Yee he …
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed
… the matter of Man: and parte of the forme: vnto the which, yf ye wyllwill put to (reaſonable) yeſhall comprehende the whole forme of man: So that the perfecte …
With rule
… the matter of Man: and parte of the forme: vnto the which, yf ye wyllwill put to (reaſonable) yeſhall comprehende the whole forme of man: So that the perfecte …
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 62 · Open in the reader
Printed
… as it is in heauen. In heauen the Angelles of reuerent loue, dooe thy wyllwill and commaundemēt, wyth comfortable courage, and ioyful pleſure: in hell the wicked ſpirits through …
With rule
… as it is in heauen. In heauen the Angelles of reuerent loue, dooe thy wyllwill and commaundemēt, wyth comfortable courage, and ioyful pleſure: in hell the wicked ſpirits through …
Thomas Lever · Meditation Upon the Lords Prayer · Open in the reader
Printed
… good works, as that they cannot come togegether vnder one roofe, but the one wyllwill stiffle vp the other?
With rule
… good works, as that they cannot come togegether vnder one roofe, but the one wyllwill stiffle vp the other?
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (97)

97 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… bread that we breake, is it not the partakeinge of the bodye of Chriſte? WyllWill you nowe ſtriue for the breade as you dyd for the Lorde? ſcrape it …
With rule
… bread that we breake, is it not the partakeinge of the bodye of Chriſte? WyllWill you nowe ſtriue for the breade as you dyd for the Lorde? ſcrape it …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. clxxii · Open in the reader
Printed
WyllWill holyneſſe. fol. clxxxxix. Letter. Cc.
With rule
WyllWill holyneſſe. fol. clxxxxix. Letter. Cc.
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
Wyl you be loued of your ſubiectes? WyllWill you haue no vproates nor commotion of youre commoners? Thē let them ſee ſome …
With rule
Wyl you be loued of your ſubiectes? WyllWill you haue no vproates nor commotion of youre commoners? Thē let them ſee ſome …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Answer to a Papistical Exhortation A02620

Printed
WyllWill be a medlar
With rule
WyllWill be a medlar
John Bale · Answer to a Papistical Exhortation · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
… facere cōparis sue, quam se ideo negat circūducere, vt ad predicationē Euangelij expeditior fiat. WyllWill those blasphemouse hypocrites (sayth Clement) condempne the Apostles also. It is out of question …
With rule
… facere cōparis sue, quam se ideo negat circūducere, vt ad predicationē Euangelij expeditior fiat. WyllWill those blasphemouse hypocrites (sayth Clement) condempne the Apostles also. It is out of question …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan A02658

Printed
WyllWill vndermynde hym, yet nothynge ſhall he wynne,
With rule
WyllWill vndermynde hym, yet nothynge ſhall he wynne,
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
WyllWill ye walke farther, and lete thys pratlynge be?
With rule
WyllWill ye walke farther, and lete thys pratlynge be?
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader

A Christian Exhortation Unto Customable Swearers A02668

Printed
WyllWill do their best / and be diligent.
With rule
WyllWill do their best / and be diligent.
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 32 · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
WyllWill hym sumtyme deuoure.
With rule
WyllWill hym sumtyme deuoure.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed
WyllWill not be able to wynke,
With rule
WyllWill not be able to wynke,
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
WyllWill hym somtyme deuoure
With rule
WyllWill hym somtyme deuoure
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
WyllWill not be able to wy…ke
With rule
WyllWill not be able to wy…ke
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
WyllWill make the people swyne
With rule
WyllWill make the people swyne
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

An Admonition to the Faithful in London A04918

Printed
… truth, and haue communicate with the lords table, wil ye now sodenlye slide backe? WyllWill ye refuse Christ and his truth, and make pacti… with the deuil and with …
With rule
… truth, and haue communicate with the lords table, wil ye now sodenlye slide backe? WyllWill ye refuse Christ and his truth, and make pacti… with the deuil and with …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… our prayers shalbe hearde. Et deus non faciet vindictam. He reasons after thys fashyon WyllWill not GOD, sayeth he, reuenge hys electe? and heare theim? seyng the wycked iudge …
With rule
… our prayers shalbe hearde. Et deus non faciet vindictam. He reasons after thys fashyon WyllWill not GOD, sayeth he, reuenge hys electe? and heare theim? seyng the wycked iudge …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… hys lyfe. Where he was saued by the magystrate, beynge but a pryuate manne. WyllWill ye not alowe that some thyng be done as wel for sauyng of the …
With rule
… hys lyfe. Where he was saued by the magystrate, beynge but a pryuate manne. WyllWill ye not alowe that some thyng be done as wel for sauyng of the …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… Num … tradet … suum, quo minus misereatur … vteri sui? si esto … illae ego tamen … non … WyllWill a wyfe forget the chyld of her womb, and the sonne whome she hathe …
With rule
… Num … tradet … suum, quo minus misereatur … vteri sui? si esto … illae ego tamen … non … WyllWill a wyfe forget the chyld of her womb, and the sonne whome she hathe …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

Works A05537

Printed
WyllWill ſuffer Kingis his feit to kys
With rule
WyllWill ſuffer Kingis his feit to kys
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
WyllWill de but vther Maladie.
With rule
WyllWill de but vther Maladie.
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
WyllWill be maid ſic ane ſpirituall man.
With rule
WyllWill be maid ſic ane ſpirituall man.
David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
WyllWill quhen he lyste, that Scurge cast in the fyre
With rule
WyllWill quhen he lyste, that Scurge cast in the fyre
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
WyllWill suffer Kyngis, his feit to kys
With rule
WyllWill suffer Kyngis, his feit to kys
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
… you) haue all thynges receyued, what wyl ye more? Are we not honeſte ynough? WyllWill ye not from hencefurth leaue vs vncherked, by the name of heretykes. Vve cānot …
With rule
… you) haue all thynges receyued, what wyl ye more? Are we not honeſte ynough? WyllWill ye not from hencefurth leaue vs vncherked, by the name of heretykes. Vve cānot …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

Printed
Free WyllWill, and vilenes of mans powre.
With rule
Free WyllWill, and vilenes of mans powre.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
WyllWill
With rule
WyllWill
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

Davids Harp A06719

Printed
… make him? In what thynges wyllwill he shewe … selfe thanckefull agayne vnto the LORDE▪ WyllWill he gyue hym mountaynes of golde? Wyl he bryng him heapes of precious stones …
With rule
… make him? In what thynges wyllwill he shewe … selfe thanckefull agayne vnto the LORDE▪ WyllWill he gyue hym mountaynes of golde? Wyl he bryng him heapes of precious stones …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
Printed
… he gyue hym mountaynes of golde? Wyl he bryng him heapes of precious stones? WyllWill he fetche hym frankensence, and other swete sauours out of Araby? WyllWill he offer …
With rule
… he gyue hym mountaynes of golde? Wyl he bryng him heapes of precious stones? WyllWill he fetche hym frankensence, and other swete sauours out of Araby? WyllWill he offer …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
Printed
… precious stones? WyllWill he fetche hym frankensence, and other swete sauours out of Araby? WyllWill he offer vnto hym fatte oxen, lusty hayffers, well lykynge shepe. &c. Na verely …
With rule
… precious stones? WyllWill he fetche hym frankensence, and other swete sauours out of Araby? WyllWill he offer vnto hym fatte oxen, lusty hayffers, well lykynge shepe. &c. Na verely …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader

The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger A06772

Printed
… them. The lorde oure god cherysheth vs euen as a father doth his sonne. WyllWill a mother forget the child of her wombe, saythe god, and not pitie the …
With rule
… them. The lorde oure god cherysheth vs euen as a father doth his sonne. WyllWill a mother forget the child of her wombe, saythe god, and not pitie the …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader

An Invective Against Swearing A06866

Printed
… laye for them selues? What excuse wyllwill they make? What shyfte wyl they inuent? WyllWill they flye vnto the custome, and saye, that it is y^• fashon of the …
With rule
… laye for them selues? What excuse wyllwill they make? What shyfte wyl they inuent? WyllWill they flye vnto the custome, and saye, that it is y^• fashon of the …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. lx · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
WyllWill nowe frely
With rule
WyllWill nowe frely
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
WyllWill consyder
With rule
WyllWill consyder
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
WyllWill by no wyse.
With rule
WyllWill by no wyse.
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

A New Pathway Unto Prayer A06909

Printed
… y^e LORD, y^u LORD hath cast away y^e that thou be no more king. WyllWill the LORD burnt offringes & sacrifices & not rather that it may be obeyed vn to …
With rule
… y^e LORD, y^u LORD hath cast away y^e that thou be no more king. WyllWill the LORD burnt offringes & sacrifices & not rather that it may be obeyed vn to …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

The New Policy of War A06920

Printed
… all to lytyl, though he maye dispende hondreds yearely, and do nought for it. WyllWill this commaundement of GOD by his holy Apostle neuer be looked vpon & earnestly put …
With rule
… all to lytyl, though he maye dispende hondreds yearely, and do nought for it. WyllWill this commaundement of GOD by his holy Apostle neuer be looked vpon & earnestly put …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader

News Out of Heaven A06966

Printed
… there, neuer dye. What wyllwill ye do nowe? What shyf…e wyllwill ye fynde? WyllWill ye fulfyl the lawe whiche God gaue you by Moyses, and so pacifye his …
With rule
… there, neuer dye. What wyllwill ye do nowe? What shyf…e wyllwill ye fynde? WyllWill ye fulfyl the lawe whiche God gaue you by Moyses, and so pacifye his …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader

Sermon 24 August 1578 A12991

Printed
… yet for al this, what is oure behauioure towardes the worde of eternall lyfe? WyllWill not a fylthye playe, wyth the blaſt of a Trumpette, ſooner call thyther a …
With rule
… yet for al this, what is oure behauioure towardes the worde of eternall lyfe? WyllWill not a fylthye playe, wyth the blaſt of a Trumpette, ſooner call thyther a …
John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 22 · Open in the reader

The Amendment of Life A13339

Printed
… help the poore, than that a Church-robber or theefe ſhoulde carrie it awaie? WyllWill not God ſaie? Why haſt thou ſuffered ſo many poore to ſtarue, when thou …
With rule
… help the poore, than that a Church-robber or theefe ſhoulde carrie it awaie? WyllWill not God ſaie? Why haſt thou ſuffered ſo many poore to ſtarue, when thou …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 400 · Open in the reader

A Catechism A13397

Printed
Of free WyllWill.
With rule
Of free WyllWill.
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader

The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354

Printed
… the foade of lyfe / and for that cause the lorde saide to his disciples: WyllWill ye also go awaye? Peter answered / and cōfessing the lorde with a notable cōfession …
With rule
… the foade of lyfe / and for that cause the lorde saide to his disciples: WyllWill ye also go awaye? Peter answered / and cōfessing the lorde with a notable cōfession …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 68 · Open in the reader

An Exhortation to the Carrying of Christs Cross A16576

Printed
… doe him homage? Can thys way be eaſye, whyche of it ſelfe is ſtrayght? WyllWill you loke to trauayll, and to haue no foule way nor rayne? Wil ſhypmen …
With rule
… doe him homage? Can thys way be eaſye, whyche of it ſelfe is ſtrayght? WyllWill you loke to trauayll, and to haue no foule way nor rayne? Wil ſhypmen …
John Bradford · An Exhortation to the Carrying of Christs Cross · p. 12 · Open in the reader
Printed
… beloued, dyd not we enter into gods ſhippe & arke of baptiſme at the firſte? WyllWill you then count it ſtraunge, if perils and tempeſtes blowe? Are not you traueling …
With rule
… beloued, dyd not we enter into gods ſhippe & arke of baptiſme at the firſte? WyllWill you then count it ſtraunge, if perils and tempeſtes blowe? Are not you traueling …
John Bradford · An Exhortation to the Carrying of Christs Cross · p. 13 · Open in the reader

Sermon of Repentance A16590

Printed
… departed, the apoſtles are gone? what now is y^e cauſe of theſe your miſeries? WyllWill you at y^• length confeſſe it is your ſinnes? Naye now it is to …
With rule
… departed, the apoſtles are gone? what now is y^e cauſe of theſe your miſeries? WyllWill you at y^• length confeſſe it is your ſinnes? Naye now it is to …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader
Printed
WyllWill he be founde falſe now? the matter hangeth not on thy worthyneſſe, but it …
With rule
WyllWill he be founde falſe now? the matter hangeth not on thy worthyneſſe, but it …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader

An Apology in Brief Assertions A16955

Printed
I WyllWill returne to ioyne ſome of theſe former tymes which I haue touched, with others …
With rule
I WyllWill returne to ioyne ſome of theſe former tymes which I haue touched, with others …
Hugh Broughton · An Apology in Brief Assertions · Open in the reader

Commentary on Galatians A17646

Printed
… to ſet the purpoſe of God agaynſt all deſertes or merites of men. So WyllWill ſignifieth here in this place that whyche commonly they call the Good Pleaſure. The …
With rule
… to ſet the purpoſe of God agaynſt all deſertes or merites of men. So WyllWill ſignifieth here in this place that whyche commonly they call the Good Pleaſure. The …
John Calvin · Commentary on Galatians · p. 5 · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… no further. For, to whether side will they geue the name of the Chirche? WyllWill they denye that the Councell was generall, whiche wanted nothyng to the outwarde maiestie …
With rule
… no further. For, to whether side will they geue the name of the Chirche? WyllWill they denye that the Councell was generall, whiche wanted nothyng to the outwarde maiestie …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… choise as well of good as of euell, but because he dothe euell by WyllWill, and not by compulsion. That is very well saide: but to what purpose was …
With rule
… choise as well of good as of euell, but because he dothe euell by WyllWill, and not by compulsion. That is very well saide: but to what purpose was …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Ephesians A17705

Printed
… in vs. These are the things that we haue too remember vppon this streyne. WyllWill wee then shewe that our trayning vp in the Gospell hath not bin in …
With rule
… in vs. These are the things that we haue too remember vppon this streyne. WyllWill wee then shewe that our trayning vp in the Gospell hath not bin in …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader

Sermons on the Song of Hezekiah A17716

Printed
… whiche maye be ſounded in the mouthes of men, are but wind… ▪ and ſmoke. WyllWill we then prayſe God as it apperteyneth, in ſuche maner as he alloweth the …
With rule
… whiche maye be ſounded in the mouthes of men, are but wind… ▪ and ſmoke. WyllWill we then prayſe God as it apperteyneth, in ſuche maner as he alloweth the …
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · p. 68 · Open in the reader

A Confutation of Standishs Treatise A19466

Printed
… not graūt your ſelfe / that the holy ſcripture is the very worde of god? WyllWill ye then by gods holy worde proue that thinge which can not be therin …
With rule
… not graūt your ſelfe / that the holy ſcripture is the very worde of god? WyllWill ye then by gods holy worde proue that thinge which can not be therin …
Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader
Printed
… ye then by gods holy worde proue that thinge which can not be therin? WyllWill ye belye the worde of god? Saye ye not your ſelfe in another place …
With rule
… ye then by gods holy worde proue that thinge which can not be therin? WyllWill ye belye the worde of god? Saye ye not your ſelfe in another place …
Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader

The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad A19656

Printed
… not wheth…re she be a virgin or not. What wyllwill you saye than? WyllWill you strayght waye captiuate your reason and sence… because you are a christian and …
With rule
… not wheth…re she be a virgin or not. What wyllwill you saye than? WyllWill you strayght waye captiuate your reason and sence… because you are a christian and …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader

The Confutation of the 13 Articles A19657

Printed
… you any commaundemente in the ſcriptures thus to applye Chriſtes merites at youre pleaſure? WyllWill you apply the merytes of Chriſte to the membres of the deuyll? What adulterer …
With rule
… you any commaundemente in the ſcriptures thus to applye Chriſtes merites at youre pleaſure? WyllWill you apply the merytes of Chriſte to the membres of the deuyll? What adulterer …
Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader

A New Years Gift A19662

Printed
WyllWill ſeke to walke ryght in their owne degre
With rule
WyllWill ſeke to walke ryght in their owne degre
Robert Crowley · A New Years Gift · Open in the reader

Thirty-One Epigrams A19663

Printed
WyllWill coſte nowe .xvi.s.
With rule
WyllWill coſte nowe .xvi.s.
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader

Philargyry of Great Britain A19665

Printed
WyllWill be well ſolde
With rule
WyllWill be well ſolde
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader
Printed
WyllWill him aply
With rule
WyllWill him aply
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader

The Voice of the Last Trumpet Blown A19671

Printed
WyllWill you leaue no parte thereof fre
With rule
WyllWill you leaue no parte thereof fre
Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader
Printed
WyllWill be ryghte well …leaſed wyth the
With rule
WyllWill be ryghte well …leaſed wyth the
Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader