Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3913 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

thysthis

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 13,805 times in 253 works
Consistency: 90.7% (13,805 of 15,221)
Reach if approved: ~15,999 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: this
Matches: Exact word, any case
In our text: 15,227 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (13,805 changes in 253 works, 90.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 13,805)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… foorthe a chaunge and alteration of faieth, like as it hath so proued in thysthis realme. Beside that S. Ambrose doth thinke that there can not bee the faieth …
With rule
… foorthe a chaunge and alteration of faieth, like as it hath so proued in thysthis realme. Beside that S. Ambrose doth thinke that there can not bee the faieth …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
… fleſhe, Chriſt ſayth, the fleſhe profiteth nothyng at al. And where as you cal thysthis the chiefe holines and chiefe worſhippe: Chriſte ſayeth, his father ſeeketh ſuche worſhippers as …
With rule
… fleſhe, Chriſt ſayth, the fleſhe profiteth nothyng at al. And where as you cal thysthis the chiefe holines and chiefe worſhippe: Chriſte ſayeth, his father ſeeketh ſuche worſhippers as …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. xxxxvi · Open in the reader
Printed
… of thysthis worde materyall / and therfor my faythe hath nothynge to do therwith. But thysthis I saye and beleue yt / that yt ys Christes bodye & breade. For Christ sayd …
With rule
… of thysthis worde materyall / and therfor my faythe hath nothynge to do therwith. But thysthis I saye and beleue yt / that yt ys Christes bodye & breade. For Christ sayd …
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader
Printed
… the congregacion at the house of Mary, and then conueyed hym selfe awaye: And thysthis was done as appeareth by Luke, the same yeare that Herode or Agrippa hauing …
With rule
… the congregacion at the house of Mary, and then conueyed hym selfe awaye: And thysthis was done as appeareth by Luke, the same yeare that Herode or Agrippa hauing …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 4 · Open in the reader
Printed
… the Prophet ceasseth not moste faithfully to execute his office. For all be it … thysthis he might not enter into the temple (for he was forbyddē to prrach) yet …
With rule
… the Prophet ceasseth not moste faithfully to execute his office. For all be it … thysthis he might not enter into the temple (for he was forbyddē to prrach) yet …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… les habominacion shall be vsed, then in tymes paste hath bene, and is at thysthis daye. I speake thysthis of a conscyence, and I meane and moue it of …
With rule
… les habominacion shall be vsed, then in tymes paste hath bene, and is at thysthis daye. I speake thysthis of a conscyence, and I meane and moue it of …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
Some would binde vs at thysthis day to certaine of Moiſes lawes that like them beſt, as the falſe apoſtles …
With rule
Some would binde vs at thysthis day to certaine of Moiſes lawes that like them beſt, as the falſe apoſtles …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 228 · Open in the reader
Printed
… to the wickednes of the deuil. And therefore they would gladly bee deliuered of thysthis fylthy bondage, and be made a new heauen, and a new earth: as Peter …
With rule
… to the wickednes of the deuil. And therefore they would gladly bee deliuered of thysthis fylthy bondage, and be made a new heauen, and a new earth: as Peter …
Martin Luther · Sermon Concerning the Coming of our Savior · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1,416)

1,415 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Exposition Upon the Ten Commandments A00416

Printed
ThysThis maketh vs patient vnder the crosse, and to wayte.
With rule
ThysThis maketh vs patient vnder the crosse, and to wayte.
George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader

Anti-Prognostication A01297

Printed
… could be broughte to effecte. What shal I speake of the common peoples voyce? ThysThis daye the Bishoppe of Rome must be driuen out of the parliamēt. To morow …
With rule
… could be broughte to effecte. What shal I speake of the common peoples voyce? ThysThis daye the Bishoppe of Rome must be driuen out of the parliamēt. To morow …
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader

A Comfortable Sermon of Faith in Temptations A01300

Printed
… namely the recouery of her daughter, what pertayneth this to eternall saluation? I answer: ThysThis temporall benefite was to her a confirmation and assurance of euerlasting saluation, which she …
With rule
… namely the recouery of her daughter, what pertayneth this to eternall saluation? I answer: ThysThis temporall benefite was to her a confirmation and assurance of euerlasting saluation, which she …
William Fulke · A Comfortable Sermon of Faith in Temptations · Open in the reader

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… trueth: they wilbe as wiſe as we, and then they wyll ſmally regarde vs. ThysThis is their workeinge, theſe are their wordes, howe ſo euer they haue clok…d …
With rule
… trueth: they wilbe as wiſe as we, and then they wyll ſmally regarde vs. ThysThis is their workeinge, theſe are their wordes, howe ſo euer they haue clok…d …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
ThysThis church, adourned and decked with much outwarde holines, hauyng their office or duitie preſcribed …
With rule
ThysThis church, adourned and decked with much outwarde holines, hauyng their office or duitie preſcribed …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Of Election and Reprobation A01753

Printed
ThysThis Election expreſſeth abſolutely the ſecret purpoſe of God, without the reſpect o… …uelation of …
With rule
ThysThis Election expreſſeth abſolutely the ſecret purpoſe of God, without the reſpect o… …uelation of …
Anthony Gilby · Of Election and Reprobation · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
ThysThis ſentence can not ſtand as it is cōmonly tranſlate, what is the ſyn? becauſe …
With rule
ThysThis ſentence can not ſtand as it is cōmonly tranſlate, what is the ſyn? becauſe …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… Adam the ſeede of the womā in whome the worlde agayne ſhoulde be bleſſed. ThysThis tyme was prefygured in the fludde. This Chriſt ſhuld deliuer frō the hellye Pharao …
With rule
… Adam the ſeede of the womā in whome the worlde agayne ſhoulde be bleſſed. ThysThis tyme was prefygured in the fludde. This Chriſt ſhuld deliuer frō the hellye Pharao …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

The Acts of English Votaries A02573

Printed
… a beleue gouerned by the onlye worde of God without all superstycyons of men. ThysThis was the onlye vyrgynyte that Marye was commended of, Luce. 1. ThysThis vyrgynyte perteyneth chefelye …
With rule
… a beleue gouerned by the onlye worde of God without all superstycyons of men. ThysThis was the onlye vyrgynyte that Marye was commended of, Luce. 1. ThysThis vyrgynyte perteyneth chefelye …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed
ThysThis storye hath also Iohan Capgraue, and the olde Englysh Festyuall of Sayntes, which was …
With rule
ThysThis storye hath also Iohan Capgraue, and the olde Englysh Festyuall of Sayntes, which was …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
… sinners, and shall come at the latter day to iudge the quicke & the dead. ThysThis priesthode requireth neyther oyle nor shauē crown, neyther chalyce nor aulter, neyther myter nor …
With rule
… sinners, and shall come at the latter day to iudge the quicke & the dead. ThysThis priesthode requireth neyther oyle nor shauē crown, neyther chalyce nor aulter, neyther myter nor …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… abstayne, lete them marry, for I had muche rather that they marryed, than brent. ThysThis spake the Apostle, least the vnbrideled affeccion shoulde throwe them into all kyndes of …
With rule
… abstayne, lete them marry, for I had muche rather that they marryed, than brent. ThysThis spake the Apostle, least the vnbrideled affeccion shoulde throwe them into all kyndes of …
John Bale · Against a Rank Papist · p. lxxxv · Open in the reader

Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan A02658

Printed
ThysThis tokenneth our rayſe, and hys vnrecurable fall.
With rule
ThysThis tokenneth our rayſe, and hys vnrecurable fall.
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
ThysThis is myne owne ſonne, whych hath withdrawne al hate,
With rule
ThysThis is myne owne ſonne, whych hath withdrawne al hate,
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
ThysThis lawe was geuen Man, in tyme of innocency,
With rule
ThysThis lawe was geuen Man, in tyme of innocency,
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed
With charmes and blessynges. ThysThis crede wyll brynge in moneye.
With rule
With charmes and blessynges. ThysThis crede wyll brynge in moneye.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist A02807

Printed
… be marked with the sprete of Christe, and neuer denye hym for any vexacyon. ThysThis poore Expostulacyon, am I your poore oratour, so muche the boldar to dedycate to …
With rule
… be marked with the sprete of Christe, and neuer denye hym for any vexacyon. ThysThis poore Expostulacyon, am I your poore oratour, so muche the boldar to dedycate to …
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader
Printed
… vnknown to the kyng, & y^t he wyl chāge them whan he cometh of age. ThysThis not only toucheth y^e kinges wurthie maiestie, whiche is gods hygh minister, in iudginge …
With rule
… vnknown to the kyng, & y^t he wyl chāge them whan he cometh of age. ThysThis not only toucheth y^e kinges wurthie maiestie, whiche is gods hygh minister, in iudginge …
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
… Zoilus / yea / rather one which playeth both partes vndre the clocke of a christyane. ThysThis cruell carper and malycyouse quareller leaueth no mannes worke vnrebuked / mynistre it neuer so …
With rule
… Zoilus / yea / rather one which playeth both partes vndre the clocke of a christyane. ThysThis cruell carper and malycyouse quareller leaueth no mannes worke vnrebuked / mynistre it neuer so …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
3 ThysThis Beast had vpon hys .x. hornes .x. crownes / sygnyfyenge hys vyctorye / domynyon / and prymacye …
With rule
3 ThysThis Beast had vpon hys .x. hornes .x. crownes / sygnyfyenge hys vyctorye / domynyon / and prymacye …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… therefore according to thy promisse, and sée thou rewarde them according to their wickednesse. ThysThis reuengement doe we not aske for our scath, but for the contempt of thy …
With rule
… therefore according to thy promisse, and sée thou rewarde them according to their wickednesse. ThysThis reuengement doe we not aske for our scath, but for the contempt of thy …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… This is the spirit of adoptiō wherby ye ackonwledge god for your deare father. ThysThis spirit assertaineth your spirit that ye are become his children beleuing in hys name.
With rule
… This is the spirit of adoptiō wherby ye ackonwledge god for your deare father. ThysThis spirit assertaineth your spirit that ye are become his children beleuing in hys name.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

Printed
ThysThis ys my couenaunt, to the and all thy ofsprynge.
With rule
ThysThis ys my couenaunt, to the and all thy ofsprynge.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed
ThysThis sygne wyll I adde, also to confirme the thynge.
With rule
ThysThis sygne wyll I adde, also to confirme the thynge.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
… deſyre mercye (ſayth the lorde) thā offerynge, the knowlege of God than burnt ſacrifyce. ThysThis text of Oſeas and Mathew was very farre of from my lorde Boner, whan …
With rule
… deſyre mercye (ſayth the lorde) thā offerynge, the knowlege of God than burnt ſacrifyce. ThysThis text of Oſeas and Mathew was very farre of from my lorde Boner, whan …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
They neuer became anye lordes, but perſe cuted abiectes, as manye are uow adayes. ThysThis gloriouſe lordſhypp came in wham phocas the falſe emproure made Rome the head churche …
With rule
They neuer became anye lordes, but perſe cuted abiectes, as manye are uow adayes. ThysThis gloriouſe lordſhypp came in wham phocas the falſe emproure made Rome the head churche …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
ThysThis, other commen wealthes proue and euerye corner is farſd with examples, as well emonges …
With rule
ThysThis, other commen wealthes proue and euerye corner is farſd with examples, as well emonges …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

An Comfortable Exhortation A04546

Printed
… therfore that we are iuſtified by fayth / we are at peace wyth god. &c. ThysThis peace wherof I ſpeake is the peace whiche Chriſt gaue and left to the …
With rule
… therfore that we are iuſtified by fayth / we are at peace wyth god. &c. ThysThis peace wherof I ſpeake is the peace whiche Chriſt gaue and left to the …
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader

A View of Mans Estate A04866

Printed
… was he obedient? euen to the death: what death? the death of the croſſe. ThysThis is that ſpeciall loue, God ſo loueth the world, that he hath giuen his …
With rule
… was he obedient? euen to the death: what death? the death of the croſſe. ThysThis is that ſpeciall loue, God ſo loueth the world, that he hath giuen his …
Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
Printed
… maruell and a mirroure before his people: but he neuer gaue hym thysthis commendation: ThysThis is my beloued ſonne. Naye to which of the Angels ſaid he at any …
With rule
… maruell and a mirroure before his people: but he neuer gaue hym thysthis commendation: ThysThis is my beloued ſonne. Naye to which of the Angels ſaid he at any …
Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader

An Admonition to the Faithful in London A04918

Printed
… made (alas) by that myserable man, whose name for sorrowe I can not recite. ThysThis argumēt he vseth to proue the doct… of …ite yeares taught amongst you to …
With rule
… made (alas) by that myserable man, whose name for sorrowe I can not recite. ThysThis argumēt he vseth to proue the doct… of …ite yeares taught amongst you to …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… whole lād is wasted, but no man wyl wey, ponder, nor consider the cause. ThysThis people wyl not heare my woordes, they talke in the wick… inuencion of their …
With rule
… whole lād is wasted, but no man wyl wey, ponder, nor consider the cause. ThysThis people wyl not heare my woordes, they talke in the wick… inuencion of their …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader

A Faithful Admonition A04926

Printed
… foūd reliefe, helpe, cō forte and deliueraunce in these and the lyke miserable necessities. ThysThis was the onely remedye and defence for all good men: thyther hath bene their …
With rule
… foūd reliefe, helpe, cō forte and deliueraunce in these and the lyke miserable necessities. ThysThis was the onely remedye and defence for all good men: thyther hath bene their …
John Knox · A Faithful Admonition · Open in the reader
Printed
… the to the Laldeys, shall lyue, and shall fynde his soule for a praye. ThysThis myght haue appeared a disceyuable sedicious and vngodly sermon, to cō maunde subiectes to …
With rule
… the to the Laldeys, shall lyue, and shall fynde his soule for a praye. ThysThis myght haue appeared a disceyuable sedicious and vngodly sermon, to cō maunde subiectes to …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 83 · Open in the reader

First Sermon to His Majesty A05141

Printed
… dystaunce of hys wyfe (beyng in an other contrie) he shoulde take a wenche. ThysThis good kinge hering their conclusion would not consent ther vnto, but sayde: he hadde …
With rule
… dystaunce of hys wyfe (beyng in an other contrie) he shoulde take a wenche. ThysThis good kinge hering their conclusion would not consent ther vnto, but sayde: he hadde …
Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
ThysThis Kynge Dauid beyng weake of nature and impotente, in so muche that when he …
With rule
ThysThis Kynge Dauid beyng weake of nature and impotente, in so muche that when he …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
ThysThis fayth is a greate state a Ladye, a Dutches, a greate womanne, and she …
With rule
ThysThis fayth is a greate state a Ladye, a Dutches, a greate womanne, and she …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… me calix iste. Father if it be possible let this cuppe passe from me. ThysThis was but a shorte prayer. So likewise satnet Stephen sayth: Pater, ignosce iilis quia …
With rule
… me calix iste. Father if it be possible let this cuppe passe from me. ThysThis was but a shorte prayer. So likewise satnet Stephen sayth: Pater, ignosce iilis quia …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… eate and dryncke as they dyd in Noes …, and as they dyd in Lothes …: ThysThis eating and drinking, and marying is spoken agaynst. To eate and drinke in the …
With rule
… eate and dryncke as they dyd in Noes …, and as they dyd in Lothes …: ThysThis eating and drinking, and marying is spoken agaynst. To eate and drinke in the …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 57 · Open in the reader

A Most Faithful Sermon A05156

Printed
… thei wer fair, & thei toke them wyues frō amonge all that they had chosen. ThysThis is a lōg matter to speake of al. But what meaneth thysthis the sons …
With rule
… thei wer fair, & thei toke them wyues frō amonge all that they had chosen. ThysThis is a lōg matter to speake of al. But what meaneth thysthis the sons …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… or I came. Welle, yet (thought I) thysthis is well, I lyke thysthis wel. ThysThis man dothe somewhat regard and consider his office and dutye. I came to late …
With rule
… or I came. Welle, yet (thought I) thysthis is well, I lyke thysthis wel. ThysThis man dothe somewhat regard and consider his office and dutye. I came to late …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

Sermon 9 October 1550 A05158

Printed
… is angrye wyth couetouse men, with ambiciouse men: But most of all wyth crueltye. ThysThis is an angre aboue commune angre, when men be not onlye vnthanckfull but also …
With rule
… is angrye wyth couetouse men, with ambiciouse men: But most of all wyth crueltye. ThysThis is an angre aboue commune angre, when men be not onlye vnthanckfull but also …
Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader
Printed
… as I perceiue, but woulde haue vs to vse thysthis waye ordeyned all readye. ThysThis preachyng way we oughte to vse, and not too loke for anye newe waye …
With rule
… as I perceiue, but woulde haue vs to vse thysthis waye ordeyned all readye. ThysThis preachyng way we oughte to vse, and not too loke for anye newe waye …
Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader

A Fruitful Sermon A05390

Printed
… Papists, and Turkes, entryng in on euery syde, to murther, spoyle, and to destroye. ThysThis playne worde of a credyble person spoken, wyth thysthis terrible seyng afore our eyes …
With rule
… Papists, and Turkes, entryng in on euery syde, to murther, spoyle, and to destroye. ThysThis playne worde of a credyble person spoken, wyth thysthis terrible seyng afore our eyes …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader

Sermon Preached at Pauls Cross A05394

Printed
… shewed the kynge, who be hys fay…thfull seruauntes, and who be hys ennemyes. ThysThis scripture is wrytten in y^•. iiii. Chapter of the firste epistle of. S. Paule …
With rule
… shewed the kynge, who be hys fay…thfull seruauntes, and who be hys ennemyes. ThysThis scripture is wrytten in y^•. iiii. Chapter of the firste epistle of. S. Paule …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
Printed
… stewards vnto whom the dysposing of hys gyftes be committed, be true and faythfull. ThysThis therfore saythe Paule, is requyred in a steward, y^• he be faythfull. Who thynk …
With rule
… stewards vnto whom the dysposing of hys gyftes be committed, be true and faythfull. ThysThis therfore saythe Paule, is requyred in a steward, y^• he be faythfull. Who thynk …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

Sermon Preached Third Sunday in Lent A05397

Printed
… hym, sayde vnto Philyp: From whence shall wee bye bread, that these may eate? ThysThis he sayd temptyng him: for he him self knew what he would do. Philippe …
With rule
… hym, sayde vnto Philyp: From whence shall wee bye bread, that these may eate? ThysThis he sayd temptyng him: for he him self knew what he would do. Philippe …
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader
Printed
… and he shall be theyr pastor, and I the Lord wyll be theyr God. ThysThis prophecye was wrytten longe after Dauids tyme. Wherefore by Dauid here named, is sygnyfyed …
With rule
… and he shall be theyr pastor, and I the Lord wyll be theyr God. ThysThis prophecye was wrytten longe after Dauids tyme. Wherefore by Dauid here named, is sygnyfyed …
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader

The Tragical Death of David Beaton A05559

Printed
… me, that ye may knowe what were my saiynges, & the maner of my doctrine. ThysThis my petitiō (my lordes) I desire to be heard for three causes. The fyrste …
With rule
… me, that ye may knowe what were my saiynges, & the maner of my doctrine. ThysThis my petitiō (my lordes) I desire to be heard for three causes. The fyrste …
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
ThysThis is the old deuil, and the olde ſerpent, which made Adam and Eua alſo …
With rule
ThysThis is the old deuil, and the olde ſerpent, which made Adam and Eua alſo …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Exposition of Ecclesiastes A06504

Printed
… fooliſhe prince heareth a fooliſhe Counſellers words, becauſe he ſpeaketh that which pleaſeth him. ThysThis I ſay, that thou muſt conſider, as is ſayd in the prouerbes: The foole …
With rule
… fooliſhe prince heareth a fooliſhe Counſellers words, becauſe he ſpeaketh that which pleaſeth him. ThysThis I ſay, that thou muſt conſider, as is ſayd in the prouerbes: The foole …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 156 · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… onely very God, but he is pertaynyng vnto vs, For he is oure righteouſnes. ThysThis is oure greateſt conforte, that thysthis Kynge and Lorde is oures. And he is …
With rule
… onely very God, but he is pertaynyng vnto vs, For he is oure righteouſnes. ThysThis is oure greateſt conforte, that thysthis Kynge and Lorde is oures. And he is …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

Sermon on Matthew 18 A06510

Printed
… more tender and carefull ouer vs, with theyr redy ſeruice to do vs good. ThysThis we ought to lerne and know / for that ſhall cauſe vs that we ſhall …
With rule
… more tender and carefull ouer vs, with theyr redy ſeruice to do vs good. ThysThis we ought to lerne and know / for that ſhall cauſe vs that we ſhall …
Martin Luther · Sermon on Matthew 18 · Open in the reader

Exposition of Psalm 22 A06532

Printed
… whereby we knowe God oure louynge father and Ieſus Chriſt whome he hath ſent. ThysThis is oure treaſure & inheritaunce, whiche is ſure and euerlaſtynge, and better then al y^e …
With rule
… whereby we knowe God oure louynge father and Ieſus Chriſt whome he hath ſent. ThysThis is oure treaſure & inheritaunce, whiche is ſure and euerlaſtynge, and better then al y^e …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

Printed
xxxi.f. ThysThis is the Teſtamente that I wil make vnto them after thoſe daies (ſaith the …
With rule
xxxi.f. ThysThis is the Teſtamente that I wil make vnto them after thoſe daies (ſaith the …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

The Castle of Comfort A06663

Printed
… shal appeare godly and confirmab…e to the true vayn of the holy scriptures. ThysThis littel treatyse (mooste vertuous Ladye) I sende vnto youre grace, as a testimonye of …
With rule
… shal appeare godly and confirmab…e to the true vayn of the holy scriptures. ThysThis littel treatyse (mooste vertuous Ladye) I sende vnto youre grace, as a testimonye of …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader

A Christmas Banket A06698

Printed
… For repent is not only contayned in your dysh, but also, Beleue the Gospell. ThysThis pour repentance must be ioyned w^t sayth, & lyncked with a sure perswasion, that God …
With rule
… For repent is not only contayned in your dysh, but also, Beleue the Gospell. ThysThis pour repentance must be ioyned w^t sayth, & lyncked with a sure perswasion, that God …
Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader

A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England A06710

Printed
… the time of theyr trouble fie vnto his name as vnto a stronge bulwarke. ThysThis historye teacheth vs / that thoughe the seas and the wyndes / yea / though the deuel …
With rule
… the time of theyr trouble fie vnto his name as vnto a stronge bulwarke. ThysThis historye teacheth vs / that thoughe the seas and the wyndes / yea / though the deuel …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
… in comparison of vs, but weake and of no forse beinge compared wyth the. ThysThis Prince, this god of y^e world doest y^u suffer cōtinually to war agaīst thine …
With rule
… in comparison of vs, but weake and of no forse beinge compared wyth the. ThysThis Prince, this god of y^e world doest y^u suffer cōtinually to war agaīst thine …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader

The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger A06772

Printed
ThysThis bellye care withoute doute is a great temptaciō to mā, and very muche disquieteth …
With rule
ThysThis bellye care withoute doute is a great temptaciō to mā, and very muche disquieteth …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader