Waiting for reviewu / vCandidate #387 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

pavlpaul

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 724 times in 73 works
Consistency: 99.3% (724 of 729)
Reach if approved: ~771 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: paul
Matches: Exact word, any case
In our text: 734 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (724 changes in 73 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 724)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… is Ieſus Chriſt. Haſt thou fayth? thou haſt Chriſt. The ſaying of the Apoſtle PAVLPAUL to the Epheſians muſt bee true, Christ dwelleth in the heart by fayth. Haſt …
With rule
… is Ieſus Chriſt. Haſt thou fayth? thou haſt Chriſt. The ſaying of the Apoſtle PAVLPAUL to the Epheſians muſt bee true, Christ dwelleth in the heart by fayth. Haſt …
Robert Rollock · Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference · p. 247 · Open in the reader
Printed
… rule wel but with labour: none can teach well but with labour: and therefore PAVLPAUL useth this word of all the officers, 1 Cor. 16. 16. So the specialty here is not …
With rule
… rule wel but with labour: none can teach well but with labour: and therefore PAVLPAUL useth this word of all the officers, 1 Cor. 16. 16. So the specialty here is not …
Henry Ainsworth · A Defense of the Holy Scriptures · p. 99 · Open in the reader
Printed
LONDON, ¶ Printed by the Assignes of THOMAS MAN, PAVLPAUL MAN, and IONAH MAN. 1633.
With rule
LONDON, ¶ Printed by the Assignes of THOMAS MAN, PAVLPAUL MAN, and IONAH MAN. 1633.
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · Open in the reader
Printed
SERMONS Preached upon THE CONVERSION OF S. PAVLPAUL.
With rule
SERMONS Preached upon THE CONVERSION OF S. PAVLPAUL.
John Donne · Eighty Sermons · Open in the reader
Printed
… The Way of Truth and Peace: OR, A Reconciliation of the holy Apostles, S. PAVLPAUL and S. JAMES, CONCERNING
With rule
… The Way of Truth and Peace: OR, A Reconciliation of the holy Apostles, S. PAVLPAUL and S. JAMES, CONCERNING
Thomas Gataker · Antidote Against Error Concerning Justification · Open in the reader
Printed
SAint PAVLPAUL hauing deliuered ſuch doctrines of faith, and precepts of maners (both generall concerning all …
With rule
SAint PAVLPAUL hauing deliuered ſuch doctrines of faith, and precepts of maners (both generall concerning all …
William Gouge · The Whole Armor of God · Open in the reader
Printed
A LETTER WRITTEN BY Maſter PAVLPAUL BAYNE late deceaſed; effectually inſtructing and prouoking to true repentance, loue and new obedience.
With rule
A LETTER WRITTEN BY Maſter PAVLPAUL BAYNE late deceaſed; effectually inſtructing and prouoking to true repentance, loue and new obedience.
Paul Baynes · A Letter Instructing to Repentance Love and New Obedience · p. 1 · Open in the reader
Printed
CHAP. 1 THE EPISTLE OF S. PAVLPAUL TO THE GALATIANS.
With rule
CHAP. 1 THE EPISTLE OF S. PAVLPAUL TO THE GALATIANS.
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 1 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.