Waiting for reviewu / vCandidate #371 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vniuersaluniversal

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 574 times in 230 works
Consistency: 96.6% (574 of 594)
Reach if approved: ~624 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: universal
Matches: Exact word, any case
In our text: 594 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (574 changes in 230 works, 96.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 574)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… his michtie power, al the chosen children of God (quhilk is his halie and vniuersaluniversal Kirk) ay and quhill Iesus Christ come againe to finish al things. If thou …
With rule
… his michtie power, al the chosen children of God (quhilk is his halie and vniuersaluniversal Kirk) ay and quhill Iesus Christ come againe to finish al things. If thou …
Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 56 · Open in the reader
Printed
… reuenge to the vttermost of their power the iniurie done against his Maiestie. In vniuersaluniversal defections, and in a general reuolt, such as was in Israel after Ieroboam, there …
With rule
… reuenge to the vttermost of their power the iniurie done against his Maiestie. In vniuersaluniversal defections, and in a general reuolt, such as was in Israel after Ieroboam, there …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 35 · Open in the reader
Printed
… as the apoſtels did / and all biſſhops after ward did like wiſe in the vniuerſaluniversal primatyue church vntil ſuch tyme as the pope began to lift vp his heade …
With rule
… as the apoſtels did / and all biſſhops after ward did like wiſe in the vniuerſaluniversal primatyue church vntil ſuch tyme as the pope began to lift vp his heade …
Martin Luther · Last Will and Confession · Open in the reader
Printed
… And Christ hymselfe after his resurreccion sayde to his Apostles: Go ye into y^e vniuersaluniversal world & preach the Gospel, that is to say, good & mery tydinges to euery creature …
With rule
… And Christ hymselfe after his resurreccion sayde to his Apostles: Go ye into y^e vniuersaluniversal world & preach the Gospel, that is to say, good & mery tydinges to euery creature …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… wes a word that any man durste clame to him self the name of vniuersaluniversal Bishop or head of the Church, after so many Boniface the thrid of that …
With rule
… wes a word that any man durste clame to him self the name of vniuersaluniversal Bishop or head of the Church, after so many Boniface the thrid of that …
David Fergusson · Answer to Epistle by Renat Benedict · Open in the reader
Printed
… taught to yong and olde, and in steede of Catholike Church, call it the vniuersaluniversal congregation or assembly? Wel Dauus, these things be not aptely diuided according to their …
With rule
… taught to yong and olde, and in steede of Catholike Church, call it the vniuersaluniversal congregation or assembly? Wel Dauus, these things be not aptely diuided according to their …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 93 · Open in the reader
Printed
… are this daye ſet before oure eyes to beholde in all places throughout the vniuerſaluniversal worlde, and haue bene likewiſe euen from the beginninge. When Adam was placed in …
With rule
… are this daye ſet before oure eyes to beholde in all places throughout the vniuerſaluniversal worlde, and haue bene likewiſe euen from the beginninge. When Adam was placed in …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 9 · Open in the reader
Printed
… Princes amongst the Christians, commaund and make lawes in causes ecclesiasticall, and acknowledged no vniuersaluniversal father-hood of your Pope. I wish he did discharge the dutie of a …
With rule
… Princes amongst the Christians, commaund and make lawes in causes ecclesiasticall, and acknowledged no vniuersaluniversal father-hood of your Pope. I wish he did discharge the dutie of a …
Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 138 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (20)

19 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Brief Confutation of a Popish Discourse A01299

Printed
… so reuerently, calling him. The high Priest of the Church, The Bishop of the VniuersalUniversal Church. The Pastor of the Church. The Iudge of matters of faith The repurger …
With rule
… so reuerently, calling him. The high Priest of the Church, The Bishop of the VniuersalUniversal Church. The Pastor of the Church. The Iudge of matters of faith The repurger …
William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · p. 33 · Open in the reader

Carpenters Chips A03221

Printed
… any mention of Peter, if Peter had been at Rome, and had ſuch an VniuerſalUniversal authoritie? Sith Paul (as is ſaid) ioyned with himſelfe (for the more authorie of …
With rule
… any mention of Peter, if Peter had been at Rome, and had ſuch an VniuerſalUniversal authoritie? Sith Paul (as is ſaid) ioyned with himſelfe (for the more authorie of …
James Balmford · Carpenters Chips · p. 41 · Open in the reader
Printed
… Popes champion (father Bellarmine, made a Cardinall for his deſerts) doth confeſſe, that this VniuerſalUniversal Biſhopricke is deſcended to the Pope by a conueyance indeed, but not of the …
With rule
… Popes champion (father Bellarmine, made a Cardinall for his deſerts) doth confeſſe, that this VniuerſalUniversal Biſhopricke is deſcended to the Pope by a conueyance indeed, but not of the …
James Balmford · Carpenters Chips · p. 43 · Open in the reader
Printed
… to bee neglected. For if Iohn the Patriarch of Conſtātinople claimed the title of VniuerſalUniversal Biſhop, becauſe the Emperours had then their ſeat there, howſoeuer they then bare the …
With rule
… to bee neglected. For if Iohn the Patriarch of Conſtātinople claimed the title of VniuerſalUniversal Biſhop, becauſe the Emperours had then their ſeat there, howſoeuer they then bare the …
James Balmford · Carpenters Chips · p. 48 · Open in the reader

Concerning the Lords Day, State of the Church of Rome, Execution of Priests A03271

Printed
… any mention of Peter, if Peter had been at Rome, and had ſuch an VniuerſalUniversal authoritie? Sith Paul (as is ſaid) ioyned with himſelfe (for the more authorie of …
With rule
… any mention of Peter, if Peter had been at Rome, and had ſuch an VniuerſalUniversal authoritie? Sith Paul (as is ſaid) ioyned with himſelfe (for the more authorie of …
James Balmford · Concerning the Lords Day, State of the Church of Rome, Execution of Priests · p. 41 · Open in the reader
Printed
… Popes champion (father Bellarmine, made a Cardinall for his deſerts) doth confeſſe, that this VniuerſalUniversal Biſhopricke is deſcended to the Pope by a conueyance indeed, but not of the …
With rule
… Popes champion (father Bellarmine, made a Cardinall for his deſerts) doth confeſſe, that this VniuerſalUniversal Biſhopricke is deſcended to the Pope by a conueyance indeed, but not of the …
James Balmford · Concerning the Lords Day, State of the Church of Rome, Execution of Priests · p. 43 · Open in the reader
Printed
… to bee neglected. For if Iohn the Patriarch of Conſtātinople claimed the title of VniuerſalUniversal Biſhop, becauſe the Emperours had then their ſeat there, howſoeuer they then bare the …
With rule
… to bee neglected. For if Iohn the Patriarch of Conſtātinople claimed the title of VniuerſalUniversal Biſhop, becauſe the Emperours had then their ſeat there, howſoeuer they then bare the …
James Balmford · Concerning the Lords Day, State of the Church of Rome, Execution of Priests · p. 48 · Open in the reader

A Golden Chain A09339

Printed
… and since him all his successours haue taken vnto thē the same title of VniuersalUniversal and Catholike Bishop, whereby it doeth plainely appeare, that at Rome hath bin and …
With rule
… and since him all his successours haue taken vnto thē the same title of VniuersalUniversal and Catholike Bishop, whereby it doeth plainely appeare, that at Rome hath bin and …
William Perkins · A Golden Chain · p. 422 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A09411

Printed
As for the VniuersalUniversal redemption of all & euery man, it is no better then a forgerie of mans …
With rule
As for the VniuersalUniversal redemption of all & euery man, it is no better then a forgerie of mans …
William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · p. 471 · Open in the reader

The Church of Englands Antithesis to Arminianism A10180

Printed
… Diuinity Professor, Doctor Iohn Prideaux, De Absoluto Reprobationis Decreto: De scientia media: De Gratia VniuersalUniversal… De Conuersionis modo: De Perseuerantia Sanctorum: De salutis Certudine. and De salute Ethnicorum: all …
With rule
… Diuinity Professor, Doctor Iohn Prideaux, De Absoluto Reprobationis Decreto: De scientia media: De Gratia VniuersalUniversal… De Conuersionis modo: De Perseuerantia Sanctorum: De salutis Certudine. and De salute Ethnicorum: all …
William Prynne · The Church of Englands Antithesis to Arminianism · p. 124 · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

Printed
… an article of faith, to beleeue, that the Pope was the head of the VniuersalUniversal Church: yea about the yeare 600. the title of VniuersalUniversal Bishop first began to be …
With rule
… an article of faith, to beleeue, that the Pope was the head of the VniuersalUniversal Church: yea about the yeare 600. the title of VniuersalUniversal Bishop first began to be …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 168 · Open in the reader
Printed
… was the head of the VniuersalUniversal Church: yea about the yeare 600. the title of VniuersalUniversal Bishop first began to be appropriate to Rome: whereby was insinuated, that all Churches …
With rule
… was the head of the VniuersalUniversal Church: yea about the yeare 600. the title of VniuersalUniversal Bishop first began to be appropriate to Rome: whereby was insinuated, that all Churches …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 168 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
… whole World. Psal. 24, 10. Who is the King of Glory? This is a Celestiall and VniuersalUniversal King ouer the World. And thus God the Father, Sonne, and Spirit be King …
With rule
… whole World. Psal. 24, 10. Who is the King of Glory? This is a Celestiall and VniuersalUniversal King ouer the World. And thus God the Father, Sonne, and Spirit be King …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 271 · Open in the reader
Printed
… sence it comprehends regeneration, Reconciliation, Iustification, and Adoption. 1 Pet. 1, 2. Elect vnto Sanctification. This is VniuersalUniversal Sanctification, comprehending the whole work of grace.
With rule
… sence it comprehends regeneration, Reconciliation, Iustification, and Adoption. 1 Pet. 1, 2. Elect vnto Sanctification. This is VniuersalUniversal Sanctification, comprehending the whole work of grace.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 422 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
the particle VniuersalUniversal, is not alwayes vniuersally taken, 148. 43.
With rule
the particle VniuersalUniversal, is not alwayes vniuersally taken, 148. 43.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

A Defense of the Sermon Preached at the Consecration of the Bishop of Bath A20733

Printed
VniuersalUniversal company of them that are elected in Christ, or called to be Saints, as …
With rule
VniuersalUniversal company of them that are elected in Christ, or called to be Saints, as …
George Downame · A Defense of the Sermon Preached at the Consecration of the Bishop of Bath · p. 4 · Open in the reader

A Defense of the Catholic Faith A20944

Printed
… be ſubiect to the Biſhop of Rome, or acknowledge him the head of the VniuerſalUniversal Church, admits no manner of proofe. In the yeare of our Lord 530. that Warlike …
With rule
… be ſubiect to the Biſhop of Rome, or acknowledge him the head of the VniuerſalUniversal Church, admits no manner of proofe. In the yeare of our Lord 530. that Warlike …
Pierre du Moulin Sr · A Defense of the Catholic Faith · p. 124 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… Tradition of reſtraint, and to inlarge this libertie through all the Territories of the VniuerſalUniversal Church; For this purpoſe is the Deinceps, of the Conſtantinopolitane Fathers, who well knew …
With rule
… Tradition of reſtraint, and to inlarge this libertie through all the Territories of the VniuerſalUniversal Church; For this purpoſe is the Deinceps, of the Conſtantinopolitane Fathers, who well knew …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 769 · Open in the reader

The By-Way A72851

Printed
… who well vnderſtood how to make a difference betwixt the particular Roman, and the VniuerſalUniversal Catholike Church, tels vs: The Church whoſe faith neuer faileth, according to the promiſe …
With rule
… who well vnderſtood how to make a difference betwixt the particular Roman, and the VniuerſalUniversal Catholike Church, tels vs: The Church whoſe faith neuer faileth, according to the promiſe …
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 489 · Open in the reader