Rules
All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36775 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

whē aswhēas

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it
3 times in 2 works
Consistency
37.5% (3 of 8, in those works)
Reach if approved
~8 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Phrase, any case
In our text
8 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 2 works, 37.5% consistent).”

Where Puritas made the change (3 of 3)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … and iuſtice of Chriſt apprehended by faith: & that this is onely the true righteouſnes: whē aswhēas, whatſoeuer inherent righteouſneſſe there is in vs, and whatſoeuer good worke wee doe, is …
    With rule
    … and iuſtice of Chriſt apprehended by faith: & that this is onely the true righteouſnes: whē aswhēas, whatſoeuer inherent righteouſneſſe there is in vs, and whatſoeuer good worke wee doe, is …

    Girolamo Zanchi · Confession of the Christian Religion · p. 152 · Open in the reader

  2. Printed
    … our part, ſhall gloryfy our ſelues in him. Now, they will here agayne maruell, whē aswhēas they heare, the children of God who may not returne againe vnto their ſound …
    With rule
    … our part, ſhall gloryfy our ſelues in him. Now, they will here agayne maruell, whē aswhēas they heare, the children of God who may not returne againe vnto their ſound …

    John Calvin · The Immortality of the Soul · Open in the reader

  3. Printed
    … as we can, to the end the ſimpler ſort might not be troubled therwith, whē aswhēas they heare it ſayd, that the ſaluation of the ſoules is prolō ged and …
    With rule
    … as we can, to the end the ſimpler ſort might not be troubled therwith, whē aswhēas they heare it ſayd, that the ſaluation of the ſoules is prolō ged and …

    John Calvin · The Immortality of the Soul · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Confession of the Christian Religion A15857

  • Printed
    … our eyes, when as we are made partakers of it: Againe it is abſent, whē aswhēas either ouerſhadowed with cloudes, or gone into the other hemiſpheare we cannot ſee it …
    With rule
    … our eyes, when as we are made partakers of it: Againe it is abſent, whē aswhēas either ouerſhadowed with cloudes, or gone into the other hemiſpheare we cannot ſee it …

    Girolamo Zanchi · Confession of the Christian Religion · p. 133 · Open in the reader

  • Printed
    … it is he alone, againſt whome we properly commit ſinne both mediatly and immediatly, whē aswhēas we breake his lawe: and it is alwaies in the power onely of the …
    With rule
    … it is he alone, againſt whome we properly commit ſinne both mediatly and immediatly, whē aswhēas we breake his lawe: and it is alwaies in the power onely of the …

    Girolamo Zanchi · Confession of the Christian Religion · p. 253 · Open in the reader

  • Printed
    The improper and figuratiue praedication is likewiſe twofold: one, whē aswhēas theſe things which are proper to the wholle perſon, either belonging to the office …
    With rule
    The improper and figuratiue praedication is likewiſe twofold: one, whē aswhēas theſe things which are proper to the wholle perſon, either belonging to the office …

    Girolamo Zanchi · Confession of the Christian Religion · p. 429 · Open in the reader

The Immortality of the Soul A17654

  • Printed
    … from faith to fayth, from vertue to vertue, and enioyed ye taſte of bleſſednes, whē aswhēas they beſtowed themſelues in the remembring of God: theſe do robbe them of fayth …
    With rule
    … from faith to fayth, from vertue to vertue, and enioyed ye taſte of bleſſednes, whē aswhēas they beſtowed themſelues in the remembring of God: theſe do robbe them of fayth …

    John Calvin · The Immortality of the Soul · Open in the reader

  • Printed
    … ſo great paynes, and liue neuer ſo long. Shall not he ſee the pitt, whē aswhēas he ſeeth the wiſe do dy? The fooliſhe and ignoraunt ſhal both peariſh. They …
    With rule
    … ſo great paynes, and liue neuer ſo long. Shall not he ſee the pitt, whē aswhēas he ſeeth the wiſe do dy? The fooliſhe and ignoraunt ſhal both peariſh. They …

    John Calvin · The Immortality of the Soul · p. 80 · Open in the reader