All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36774 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
cō trariwisecōtrariwise
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 3 times in 2 works
- Consistency
- 37.5% (3 of 8, in those works)
- Reach if approved
- ~8 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 8 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- contrariwise (5)
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 2 works, 37.5% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 3)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… haue compaſſion on them. Here is no offence or ſclaunder ioyned with the puniſhment. Cō trariwiſeCōtrariwise, like as the world iudgeth the Chriſtiās to be of all other mē the …With rule… haue compaſſion on them. Here is no offence or ſclaunder ioyned with the puniſhment. Cō trariwiſeCōtrariwise, like as the world iudgeth the Chriſtiās to be of all other mē the …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 239 · Open in the reader
- Printed… hath shewed himselfe inuincible, as oft as he hath listed to defend his people. Cō trariwiseCōtrariwise a verie shadowe was ynough to dismay those wretched people and to put them …With rule… hath shewed himselfe inuincible, as oft as he hath listed to defend his people. Cō trariwiseCōtrariwise a verie shadowe was ynough to dismay those wretched people and to put them …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 1149 · Open in the reader
- Printed… thou canſt not be ſaued: for by the law commeth the knowledge of ſinne. Cō trariwiſeCōtrariwise, workes and the keeping of the law muſt be ſo ſtreitly required in the …With rule… thou canſt not be ſaued: for by the law commeth the knowledge of ſinne. Cō trariwiſeCōtrariwise, workes and the keeping of the law muſt be ſo ſtreitly required in the …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 5 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.