All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36306 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
testamē tetestamēte
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 3 times in 2 works
- Consistency
- 100% (3 of 3, in those works)
- Reach if approved
- ~3 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 3 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 2 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 3)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… glad tidinges / that is to wete / an open preachinge of Christe and the holy testamē tetestamēte and gracious promises that God hath made in Christes bloude to all that repente …With rule… glad tidinges / that is to wete / an open preachinge of Christe and the holy testamē tetestamēte and gracious promises that God hath made in Christes bloude to all that repente …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader
- Printed… is one that preaches falſe doctrine cōtrarye to Chriſt. Antichriſt was in the old Teſtamē teTestamēte and fought with the Prophets / he was alſo in the ryme of Chriſt and …With rule… is one that preaches falſe doctrine cōtrarye to Chriſt. Antichriſt was in the old Teſtamē teTestamēte and fought with the Prophets / he was alſo in the ryme of Chriſt and …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
- Printed… the sharpe lawe of vengeaunce. Let him take the holy iudges of the olde testamē tetestamēte for an example and namely Moyses which in executinge the lawe was mercilesse otherwise …With rule… the sharpe lawe of vengeaunce. Let him take the holy iudges of the olde testamē tetestamēte for an example and namely Moyses which in executinge the lawe was mercilesse otherwise …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.