All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36298 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
sodē lysodēly
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 3 times in 3 works
- Consistency
- 100% (3 of 3, in those works)
- Reach if approved
- ~3 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 3 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 3 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 3)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… no more, & no man could come to him for the pallace was locked. Thē ſodē lysodēly appeared vnto hym a religious mā wt a glorious light, ſaying vnto hym. Now …With rule… no more, & no man could come to him for the pallace was locked. Thē ſodē lysodēly appeared vnto hym a religious mā wt a glorious light, ſaying vnto hym. Now …
William Tyndale · Whole Works · p. 345 · Open in the reader
- Printed… he giueth them a perfect sight: so the grace of Christ, which before was sodē lysodēly powred vpon others, commeth as it were drop by drop into this man.With rule… he giueth them a perfect sight: so the grace of Christ, which before was sodē lysodēly powred vpon others, commeth as it were drop by drop into this man.
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 456 · Open in the reader
- Printed… new homilies of them, and better penned, and not to haue publiſhed any thing ſodē lysodēly ſpoken by him. Neuertheleſſe, we ſeeing the great benefite which might come by the …With rule… new homilies of them, and better penned, and not to haue publiſhed any thing ſodē lysodēly ſpoken by him. Neuertheleſſe, we ſeeing the great benefite which might come by the …
John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.