All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36288 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
repē tethrepēteth
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 3 times in 3 works
- Consistency
- 100% (3 of 3, in those works)
- Reach if approved
- ~3 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 3 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 3 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 3)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… ſcripture, whiche playnly ſhewe: That when ſoeuer and howe often ſo euer a ſynner repē tethrepēteth hym truly of hys ſynnes, and cō mitteth hymſelfe wyth a ſure faythe vnto …With rule… ſcripture, whiche playnly ſhewe: That when ſoeuer and howe often ſo euer a ſynner repē tethrepēteth hym truly of hys ſynnes, and cō mitteth hymſelfe wyth a ſure faythe vnto …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 86 · Open in the reader
- Printed… feareth the infamie and also the danger: hereof it commeth to passe that he repē tethrepēteth him of his own lightnesse. Yet he dare not deny the dauncer, least he …With rule… feareth the infamie and also the danger: hereof it commeth to passe that he repē tethrepēteth him of his own lightnesse. Yet he dare not deny the dauncer, least he …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 422 · Open in the reader
- PrintedTHe man that is contrite in heart, & loatheth his ſinne from his heart, and repē tethrepēteth him of his whole miſledd life, ſighing vnto God for remiſſion of his ſinnes …With ruleTHe man that is contrite in heart, & loatheth his ſinne from his heart, and repē tethrepēteth him of his whole miſledd life, ſighing vnto God for remiſſion of his ſinnes …
Girolamo Zanchi · Confession of the Christian Religion · p. 147 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.