All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36278 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
paraduē tureparaduēture
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 3 times in 3 works
- Consistency
- 100% (3 of 3, in those works)
- Reach if approved
- ~3 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 3 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 3 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 3)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… vnderſtand, whych be the good & godly frutes, and agayn whych be euyl & deuelyſh, leſt paraduē tureparaduēture, we ſhould receaue the cockyl for thee good wheate, or the tares beyng ſaued …With rule… vnderſtand, whych be the good & godly frutes, and agayn whych be euyl & deuelyſh, leſt paraduē tureparaduēture, we ſhould receaue the cockyl for thee good wheate, or the tares beyng ſaued …
Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader
- Printed… vpō the Church, yet in the meane ſeaſon I graunt, that lawes concerning ceremonies, paraduē tureparaduēture not very neceſſarie, and ſometime vnprofitable, may not ſtraight waye be condemned of impietie …With rule… vpō the Church, yet in the meane ſeaſon I graunt, that lawes concerning ceremonies, paraduē tureparaduēture not very neceſſarie, and ſometime vnprofitable, may not ſtraight waye be condemned of impietie …
Henrich Bullinger · It is Lawful for Minsters to Wear Apparel Prescribed by the Law of the Realm · Open in the reader
- Printed… when we haue ouercome one temptation, by and by, an other is at hande, paraduē tureparaduēture greater then the first. Wherfore in this sixt petition, we do not praye thus …With rule… when we haue ouercome one temptation, by and by, an other is at hande, paraduē tureparaduēture greater then the first. Wherfore in this sixt petition, we do not praye thus …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.