All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36261 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
gē tylnesgētylnes
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 3 times in 2 works
- Consistency
- 100% (3 of 3, in those works)
- Reach if approved
- ~3 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 3 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3 changes in 2 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 3)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… full of yre and malyce thou arte / that thou ſo warned / mayſt labour for gē tylnesgētylnes and pacyence / and to caſt out wrath / The other gentylnes is good and cōmeth …With rule… full of yre and malyce thou arte / that thou ſo warned / mayſt labour for gē tylnesgētylnes and pacyence / and to caſt out wrath / The other gentylnes is good and cōmeth …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
- Printed… to accepte it wyth no lesse good mynde, than it is offered to your gē tylnesgētylnes. If I shal may perceaue, that this my lytle gyfte is acceptable vnto you …With rule… to accepte it wyth no lesse good mynde, than it is offered to your gē tylnesgētylnes. If I shal may perceaue, that this my lytle gyfte is acceptable vnto you …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
- Printed… haue to them that nother dyſpleaſe nor hurte vs in worde nor deade, ſuche gē tylnesgētylnes is alſo in dombe beeſtꝭ as Lyons and ſerpens / in hetahen men, Iewes, Turkes …With rule… haue to them that nother dyſpleaſe nor hurte vs in worde nor deade, ſuche gē tylnesgētylnes is alſo in dombe beeſtꝭ as Lyons and ſerpens / in hetahen men, Iewes, Turkes …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.