All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36095 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
lā belābe
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 4 times in 4 works
- Consistency
- 100% (4 of 4, in those works)
- Reach if approved
- ~4 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 4 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (4 changes in 4 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (4 of 4)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed3 This Beast had .ij. hornes lyke the lā belābe at … blushe / but all counterfett and false in verye dede / for he spake as …With rule3 This Beast had .ij. hornes lyke the lā belābe at … blushe / but all counterfett and false in verye dede / for he spake as …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
- Printed… same chapter, he is our peace. And Iohan in the first chapter, Behold the Lā beLābe of god whiche takethe awaye the synne of the worlde, whiche synne was the …With rule… same chapter, he is our peace. And Iohan in the first chapter, Behold the Lā beLābe of god whiche takethe awaye the synne of the worlde, whiche synne was the …
John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader
- Printed… be ſearched out as firſt an Elder sheweth, who conforteth Iohn, ver. 5. Secondly the Lā beLābe comming at the ſame inſtant and taking the booke, ver. 6.7; from whence at length …With rule… be ſearched out as firſt an Elder sheweth, who conforteth Iohn, ver. 5. Secondly the Lā beLābe comming at the ſame inſtant and taking the booke, ver. 6.7; from whence at length …
Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 159 · Open in the reader
- Printed… Gentiles lykewyse were partakers of the promyse / Ephe. 3. Wherunto S. Iohan sayth / yt the lā belābe was slayne frō the worldes begīninge / Apo. 13. yt is to saye / in ꝓmise / in …With rule… Gentiles lykewyse were partakers of the promyse / Ephe. 3. Wherunto S. Iohan sayth / yt the lā belābe was slayne frō the worldes begīninge / Apo. 13. yt is to saye / in ꝓmise / in …
John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · p. 11 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.