All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36093 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
heuē lyheuēly
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 4 times in 2 works
- Consistency
- 100% (4 of 4, in those works)
- Reach if approved
- ~4 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 4 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (4 changes in 2 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 4)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… consideration. Wherfore it certainely and clerely foloweth, that the same promises of eternall and heuē lyheuēly life, whiche nowe the Lord vouchesaueth to graunt vnto vs, were not only communicated …With rule… consideration. Wherfore it certainely and clerely foloweth, that the same promises of eternall and heuē lyheuēly life, whiche nowe the Lord vouchesaueth to graunt vnto vs, were not only communicated …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 70 · Open in the reader
- Printed… taught, whā we walke and lyue accordynge to the gospel. This graunt vs O heuē lyheuēly father. For he that teacheth other doctrine, than the pure word of God, he …With rule… taught, whā we walke and lyue accordynge to the gospel. This graunt vs O heuē lyheuēly father. For he that teacheth other doctrine, than the pure word of God, he …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. clix · Open in the reader
- Printed… establyshe our faythe, that we lyke moste louing childrē maie colle and embrace our heuē lyheuēly father, and hang fast about his necke. The same holy goost doeth also assure …With rule… establyshe our faythe, that we lyke moste louing childrē maie colle and embrace our heuē lyheuēly father, and hang fast about his necke. The same holy goost doeth also assure …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.