All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36027 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
aū gelsaūgels
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 4 times in 4 works
- Consistency
- 100% (4 of 4, in those works)
- Reach if approved
- ~4 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 4 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (4 changes in 4 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (4 of 4)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… as thi blessed Apostle saith: though I spake wyth the tonges of men and aū gelsaūgels, and yet had no loue, I were euen as a soundynge bras, or as …With rule… as thi blessed Apostle saith: though I spake wyth the tonges of men and aū gelsaūgels, and yet had no loue, I were euen as a soundynge bras, or as …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
- Printed… confeſſeth me before men, I wyll alſo confeſſe him before my father and his aū gelsaūgels: And he that wyl not confeſſe & acknowledge me before men, but denye me, I …With rule… confeſſeth me before men, I wyll alſo confeſſe him before my father and his aū gelsaūgels: And he that wyl not confeſſe & acknowledge me before men, but denye me, I …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
- Printed… the ꝑpetual fyre to burne after that iugement to torment the deuyll with his aū gelsaūgels with the vngodly that contempne god, with those myscheuous tyrūtꝭ which oppresse the truth …With rule… the ꝑpetual fyre to burne after that iugement to torment the deuyll with his aū gelsaūgels with the vngodly that contempne god, with those myscheuous tyrūtꝭ which oppresse the truth …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader
- Printed… And this we ought to vnderſtand (ſaith he) by that ladder, wheron Iacob ſaw aū gelsaūgels aſcending & deſcending. And Ierome alſo to make the thinge more plain, addeth a ſimilitude …With rule… And this we ought to vnderſtand (ſaith he) by that ladder, wheron Iacob ſaw aū gelsaūgels aſcending & deſcending. And Ierome alſo to make the thinge more plain, addeth a ſimilitude …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.