Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35988 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

dā natiōdānatiō

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 5 times in 5 works
Consistency: 100% (5 of 5, in those works)
Reach if approved: ~5 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 5 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (5 changes in 5 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (5 of 5)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Ieſus Chriſt, his fleſh, & blood, cā neuer be receaued but vnto ſaluatiō & not to dā natiōdānatiō: and yet forſooth the ſignes may: But it is not becauſe Ieſus Chriſt is …
With rule
… Ieſus Chriſt, his fleſh, & blood, cā neuer be receaued but vnto ſaluatiō & not to dā natiōdānatiō: and yet forſooth the ſignes may: But it is not becauſe Ieſus Chriſt is …
Pierre Viret · Ceremonies of the Monstrous Popish Mass · p. 136 · Open in the reader
Printed
… drynketh S. Paul declareth saying: he that eateth & drinketh vnworthely, eateth & drinketh his own dā natiōdānatiō: thus is declared the sum of al that scripture speketh of the eating & drinking …
With rule
… drynketh S. Paul declareth saying: he that eateth & drinketh vnworthely, eateth & drinketh his own dā natiōdānatiō: thus is declared the sum of al that scripture speketh of the eating & drinking …
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 25 · Open in the reader
Printed
… vnto God in this world, & they ought not to go vnto hell to euerlaſtyng dā natiōdānatiō (as your owne reaſon proueth) and then ſhall there be no Purgatory to purge …
With rule
… vnto God in this world, & they ought not to go vnto hell to euerlaſtyng dā natiōdānatiō (as your owne reaſon proueth) and then ſhall there be no Purgatory to purge …
William Tyndale · Whole Works · p. 8 · Open in the reader
Printed
… nomber, yet so shal thei be … out, y^• none of them shal appear to dā natiōdānatiō of the very re pentaunt. For his promises be infallible, y^• such as truly …
With rule
… nomber, yet so shal thei be … out, y^• none of them shal appear to dā natiōdānatiō of the very re pentaunt. For his promises be infallible, y^• such as truly …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… promiſes finde we mercye / lyfe / favoure / ād peace. In the law we find deth / dā natiōdānatiō / & wrath: more over the curſe & vēgeaunce of god apō vs. And it (that is …
With rule
… promiſes finde we mercye / lyfe / favoure / ād peace. In the law we find deth / dā natiōdānatiō / & wrath: more over the curſe & vēgeaunce of god apō vs. And it (that is …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · p. ii · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.