Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35941 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tyraū testyraūtes

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 6 times in 6 works
Consistency: 100% (6 of 6, in those works)
Reach if approved: ~6 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 6 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (6 changes in 6 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (6 of 6)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the good word of god is more supprest thē other thorow y^• crueltye of tyraū testyraūtes, or flattering lyes of hipocrites. All whiche thresortes of enem…es, bicause they are …
With rule
… the good word of god is more supprest thē other thorow y^• crueltye of tyraū testyraūtes, or flattering lyes of hipocrites. All whiche thresortes of enem…es, bicause they are …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… in your priſons and diote them and handle them after your faſhion as temporall tyraū testyraūtes, and diſpute with them ſecretly and will not come at light. And ye ſlea …
With rule
… in your priſons and diote them and handle them after your faſhion as temporall tyraū testyraūtes, and diſpute with them ſecretly and will not come at light. And ye ſlea …
William Tyndale · Whole Works · p. 339 · Open in the reader
Printed
… and more. Yea, I shall so therin strengthen them, that for no persecution of tyraū testyraūtes shall they forsake it.
With rule
… and more. Yea, I shall so therin strengthen them, that for no persecution of tyraū testyraūtes shall they forsake it.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… and yet art thou in the mid des of vs O Lorde, albeit that tyraū testyraūtes beare rule ouer oure bodies, yet thrusteth our soules for the comforte of thy …
With rule
… and yet art thou in the mid des of vs O Lorde, albeit that tyraū testyraūtes beare rule ouer oure bodies, yet thrusteth our soules for the comforte of thy …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 111 · Open in the reader
Printed
… what offence? euē the offēce of the world. They will not offend / but whom? Tyraū tesTyraūtes / ād such as ar the very limmes of antichrist. And why? les they shuld …
With rule
… what offence? euē the offēce of the world. They will not offend / but whom? Tyraū tesTyraūtes / ād such as ar the very limmes of antichrist. And why? les they shuld …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 33 · Open in the reader
Printed
… tormente the deuell with his aungels, with the wicked that deſpiſe God, with the Tyraū tesTyraūtes which with lyes oppreſſe y^e truth, and with the vnmercifull, whyche of tender compaſſyon …
With rule
… tormente the deuell with his aungels, with the wicked that deſpiſe God, with the Tyraū tesTyraūtes which with lyes oppreſſe y^e truth, and with the vnmercifull, whyche of tender compaſſyon …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 56 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.