Rules
All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35832 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnderstā dethunderstandeth

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it
9 times in 8 works
Consistency
100% (9 of 9, in those works)
Reach if approved
~9 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Phrase, any case
In our text
9 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (9 changes in 8 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 9)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … a free courſe: yea it came euen vnto vs. By this word phantaſia Luke vnderſtā dethunderstandeth that which wee call commonly preparation or pompe. But there muſt other furniture bee …
    With rule
    … a free courſe: yea it came euen vnto vs. By this word phantaſia Luke vnderſtā dethunderstandeth that which wee call commonly preparation or pompe. But there muſt other furniture bee …

    John Calvin · Commentary on Acts · p. 558 · Open in the reader

  2. Printed
    … no more of thys opinion. I pray thee tell me? Is there any that vnderstā dethunderstandeth this scripture on this fashion? Before God, I thinke there be none in all …
    With rule
    … no more of thys opinion. I pray thee tell me? Is there any that vnderstā dethunderstandeth this scripture on this fashion? Before God, I thinke there be none in all …

    John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2014 · Open in the reader

  3. Printed
    … and of euery place of them. O malicious blyndnes. Firſt note his blindnes. He vnderſtā dethunderstandeth by this worde Goſpell no more but the foure Euangeliſtes, Mathew, Marke, Luke and …
    With rule
    … and of euery place of them. O malicious blyndnes. Firſt note his blindnes. He vnderſtā dethunderstandeth by this worde Goſpell no more but the foure Euangeliſtes, Mathew, Marke, Luke and …

    William Tyndale · Whole Works · p. 127 · Open in the reader

  4. Printed
    … I said of them that were conuerted by the Nouatians and Donatists, Purg. 337. Bristow vnderstā dethunderstandeth of whole nations, & requireth my histories & autors to proue that I said not. If …
    With rule
    … I said of them that were conuerted by the Nouatians and Donatists, Purg. 337. Bristow vnderstā dethunderstandeth of whole nations, & requireth my histories & autors to proue that I said not. If …

    William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 274 · Open in the reader

  5. Printed
    … the naturall man perceaueth not the myſteries of God. Alſo: There is none that vnderſtā dethunderstandeth, there is none that ſeeketh after God. &c. Therefore there is no difference at …
    With rule
    … the naturall man perceaueth not the myſteries of God. Alſo: There is none that vnderſtā dethunderstandeth, there is none that ſeeketh after God. &c. Therefore there is no difference at …

    Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 188 · Open in the reader

  6. Printed
    … the minde, is to enterpriſe nothing but that which many pleaſe God, whereby he vnderſtā dethunderstandeth the thought, which is in man, that that alſo be referred to God, and …
    With rule
    … the minde, is to enterpriſe nothing but that which many pleaſe God, whereby he vnderſtā dethunderstandeth the thought, which is in man, that that alſo be referred to God, and …

    Martin Luther · Collected Sermons · p. 397 · Open in the reader

  7. Printed
    … the new writers, Phocius, whoſe ſentence is rehearſed amongſt the Gréeke Scholies, by purpoſe, vnderſtā dethunderstandeth (as other do) foreknowledge of woorkes: and thereof he affirmeth ſpringeth election: when as …
    With rule
    … the new writers, Phocius, whoſe ſentence is rehearſed amongſt the Gréeke Scholies, by purpoſe, vnderſtā dethunderstandeth (as other do) foreknowledge of woorkes: and thereof he affirmeth ſpringeth election: when as …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  8. Printed
    … it is geuen vnto vs in our flesh & kinde. Thus beleueth my ſimplicity, and vnderſtā dethunderstandeth that the kind muſt be vnderſtand, hovv be it vvithout the vvorks of the …
    With rule
    … it is geuen vnto vs in our flesh & kinde. Thus beleueth my ſimplicity, and vnderſtā dethunderstandeth that the kind muſt be vnderſtand, hovv be it vvithout the vvorks of the …

    Henrich Bullinger · The Hope of the Faithful · p. 151 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.