Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35825 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

dā naciondānacion

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 9 times in 7 works
Consistency: 100% (9 of 9, in those works)
Reach if approved: ~9 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 9 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (9 changes in 7 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 9)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… whan we in our parētes had trāsgressed his moost godly precepte, & therby deserued eternall dā naciondānacion, he dydde not streyghtwaye with the same rigoure & fearcenesse, wherwith he condēned the Aungels …
With rule
… whan we in our parētes had trāsgressed his moost godly precepte, & therby deserued eternall dā naciondānacion, he dydde not streyghtwaye with the same rigoure & fearcenesse, wherwith he condēned the Aungels …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… ye now do? Here ye se nothyng but malediction, cursynge, wrath, vengeaunce, destruction, perdicion, dā naciondānacion. Here perceyue ye no waye to escape the greate displeasure of god, but only …
With rule
… ye now do? Here ye se nothyng but malediction, cursynge, wrath, vengeaunce, destruction, perdicion, dā naciondānacion. Here perceyue ye no waye to escape the greate displeasure of god, but only …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… oure liberte is spirituall and not temporal. By Christ we are delyuered from y^e dā naciondānacion of the law, but not from the obseruaūce ofit. By Christe we are made …
With rule
… oure liberte is spirituall and not temporal. By Christ we are delyuered from y^e dā naciondānacion of the law, but not from the obseruaūce ofit. By Christe we are made …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… of ryght do it. And surely in those whom he calleth backe agayne frome dā naciondānacion: we can se nothinge but his hygh goodnes. Let vs thā conceyue with oure …
With rule
… of ryght do it. And surely in those whom he calleth backe agayne frome dā naciondānacion: we can se nothinge but his hygh goodnes. Let vs thā conceyue with oure …
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader
Printed
… yron / be they Popes / Cardinalles / Biſhoppes / Emperours / Kynges / Quenes / Dukes or any other. Swifte dā naciondānacion bring all ſuche vpon themſelfes / except they ſhortely repent.
With rule
… yron / be they Popes / Cardinalles / Biſhoppes / Emperours / Kynges / Quenes / Dukes or any other. Swifte dā naciondānacion bring all ſuche vpon themſelfes / except they ſhortely repent.
Thomas Becon · An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word · Open in the reader
Printed
… libertye of the Goſpel, ſo that without daunger of dyuelyſhe temptacion driuyng vnto euerlaſtyng dā naciondānacion we maye ſerue thee in holines and righteouſneſſe al the dayes of oure lyues …
With rule
… libertye of the Goſpel, ſo that without daunger of dyuelyſhe temptacion driuyng vnto euerlaſtyng dā naciondānacion we maye ſerue thee in holines and righteouſneſſe al the dayes of oure lyues …
Thomas Lever · Meditation Upon the Lords Prayer · Open in the reader
Printed
… it abrode. Wo be vnto vs, if we holde our peace. Here is eternall dā naciondānacion thretened prestes, if they do not sowe abrode the heauenly seed of Goddes worde …
With rule
… it abrode. Wo be vnto vs, if we holde our peace. Here is eternall dā naciondānacion thretened prestes, if they do not sowe abrode the heauenly seed of Goddes worde …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
… vnto it. Here maye they learne, that they iudgement is at hand, that theyr dā naciondānacion can not be exchewed, except… they shortly repent, beleue & amend. For the boke of …
With rule
… vnto it. Here maye they learne, that they iudgement is at hand, that theyr dā naciondānacion can not be exchewed, except… they shortly repent, beleue & amend. For the boke of …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. xxxi · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.