Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35690 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

shalbéeshall be

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 34 times in 13 works
Consistency: 100% (34 of 34)
Reach if approved: ~36 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: shall
Matches: Exact word, any case
In our text: 34 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (34 changes in 13 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 34)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… And ageyne, whosoeuer calleth be schem Iehouah, vpon the name of the Lord, he shalbéeshall be saued. And howe this is to be taken if we neither lerne of Christe …
With rule
… And ageyne, whosoeuer calleth be schem Iehouah, vpon the name of the Lord, he shalbéeshall be saued. And howe this is to be taken if we neither lerne of Christe …
Laurence Tomson · Answer to Assertions of Fecknam · p. 40 · Open in the reader
Printed
… which will take it, helth of ſoule and body, and y^t all that which ſhalbéeshall be touched with the ſame or ſprinkled, ſhould bee without any filth, and all the …
With rule
… which will take it, helth of ſoule and body, and y^t all that which ſhalbéeshall be touched with the ſame or ſprinkled, ſhould bee without any filth, and all the …
Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Printed
… beſides, hee calleth vs vnto euerlaſting life with Ieſus Chriſt & promiſeth vs that we ſhalbéeshall be vnited to him.
With rule
… beſides, hee calleth vs vnto euerlaſting life with Ieſus Chriſt & promiſeth vs that we ſhalbéeshall be vnited to him.
John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · p. 164 · Open in the reader
Printed
… is now prayed for to be present, and is present, and with Gods fauoure shalbéeshall be obtayned, if we deuoutly, reuerently, charitably, and quietly, vse and frequents the same, without …
With rule
… is now prayed for to be present, and is present, and with Gods fauoure shalbéeshall be obtayned, if we deuoutly, reuerently, charitably, and quietly, vse and frequents the same, without …
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 84 · Open in the reader
Printed
None ſhalbéeshall be ſaued by Chriſt, but onely ſuch as beléeue in Chriſt, that is, ſuch as …
With rule
None ſhalbéeshall be ſaued by Chriſt, but onely ſuch as beléeue in Chriſt, that is, ſuch as …
Arthur Dent · A Pastime for Parents · Open in the reader
Printed
… they are not iuſtified which heare the lawe, but they which doe the law ſhalbéeshall be iuſtified. Of this texte you glory & cry opera, opera, workes workes. But if yee …
With rule
… they are not iuſtified which heare the lawe, but they which doe the law ſhalbéeshall be iuſtified. Of this texte you glory & cry opera, opera, workes workes. But if yee …
William Tyndale · Whole Works · p. 240 · Open in the reader
Printed
… the mediator. Whereas Oſiander braggeth of a place of Ieremie, that the Lorde Iehouah ſhalbéeshall be our righteouſneſſe, hee can get nothing by that, but that Chriſte which is righteouſneſſe …
With rule
… the mediator. Whereas Oſiander braggeth of a place of Ieremie, that the Lorde Iehouah ſhalbéeshall be our righteouſneſſe, hee can get nothing by that, but that Chriſte which is righteouſneſſe …
John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · p. 142 · Open in the reader
Printed
… to bee compelled eyther to yéelde too instruction, or too suffer punishment vntill they shalbéeshall be willing.
With rule
… to bee compelled eyther to yéelde too instruction, or too suffer punishment vntill they shalbéeshall be willing.
William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.