Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #33810 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vndoubtedlyeundoubtedly

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
109 times in 41 works
Consistency
88.6% (109 of 123)
Reach if approved
~129 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: undoubtedly
Matches
Exact word, any case
In our text
123 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (109 changes in 41 works, 88.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 109)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Thou ſayeſt trewe: for vndoubtedlyeundoubtedly thou canſt not communicate in fayth at that thinge which thy conſcience condemneth.
    With rule
    Thou ſayeſt trewe: for vndoubtedlyeundoubtedly thou canſt not communicate in fayth at that thinge which thy conſcience condemneth.

    Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader

  2. Printed
    … as beating the ayer, or doubtfully, but the good fight of faith, and that vndoubtedlyeundoubtedly obtaining the victory, we ſhalbe crowned with eternal glory. And this is it which …
    With rule
    … as beating the ayer, or doubtfully, but the good fight of faith, and that vndoubtedlyeundoubtedly obtaining the victory, we ſhalbe crowned with eternal glory. And this is it which …

    Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 452 · Open in the reader

  3. Printed
    … be named of Phisike Doctour, wherin appeared a wonderfull composition (as he thought) straunge vndoubtedlyeundoubtedly, but whether wise or no, lette the learned sitte in iudgement vpon that matter.
    With rule
    … be named of Phisike Doctour, wherin appeared a wonderfull composition (as he thought) straunge vndoubtedlyeundoubtedly, but whether wise or no, lette the learned sitte in iudgement vpon that matter.

    Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

  4. Printed
    … indebted to them, and is to bee thought to haue beene a faithfull debtor, vndoubtedlyeundoubtedly hee perfourmed that whiche he ought. Wherefore heere they ſhall finde, whereof they may …
    With rule
    … indebted to them, and is to bee thought to haue beene a faithfull debtor, vndoubtedlyeundoubtedly hee perfourmed that whiche he ought. Wherefore heere they ſhall finde, whereof they may …

    John Calvin · Commentary on Romans · p. 9 · Open in the reader

  5. Printed
    The lawes were made vndoubtedlyeundoubtedly
    With rule
    The lawes were made vndoubtedlyeundoubtedly

    Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader

  6. Printed
    … faithfull of the latter times do ſuffer perſecution by the Popes of Rome. But vndoubtedlyeundoubtedly the Lorde will come ſhortlye to iudge both the quick, and the dead.
    With rule
    … faithfull of the latter times do ſuffer perſecution by the Popes of Rome. But vndoubtedlyeundoubtedly the Lorde will come ſhortlye to iudge both the quick, and the dead.

    Henrich Bullinger · The Tragedies of Tyrants Exercised Upon the Church of God · Open in the reader

  7. Printed
    … a meane that God shall lend him vs long to raigne ouer vs, for vndoubtedlyeundoubtedly sinnes prouoke much gods wrath scripture sayth: Dabo ti bi regem in furore meo …
    With rule
    … a meane that God shall lend him vs long to raigne ouer vs, for vndoubtedlyeundoubtedly sinnes prouoke much gods wrath scripture sayth: Dabo ti bi regem in furore meo …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 26 · Open in the reader

  8. Printed
    … vs all trueth, we muste with continuall prayers resorte vnto oure heauenly father: whiche vndoubtedlyeundoubtedly wyll gyue a good spirite, to so many as aske it of hym. For …
    With rule
    … vs all trueth, we muste with continuall prayers resorte vnto oure heauenly father: whiche vndoubtedlyeundoubtedly wyll gyue a good spirite, to so many as aske it of hym. For …

    Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (14)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 10 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    … Goſpell and ſcriptures: wherfore it is no meruaile though all things waxe ſo cold. VndoubtedlyeUndoubtedly heate there encreaſeth, where the light cannot eaſely go through, but is beaten backe …
    With rule
    … Goſpell and ſcriptures: wherfore it is no meruaile though all things waxe ſo cold. VndoubtedlyeUndoubtedly heate there encreaſeth, where the light cannot eaſely go through, but is beaten backe …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  • Printed
    … on pilgrimage into Boleyne, or into Italy, an other image of the ſelfe ſame. VndoubtedlyeUndoubtedly, if they deſire by them to be taught, the image at home could haue …
    With rule
    … on pilgrimage into Boleyne, or into Italy, an other image of the ſelfe ſame. VndoubtedlyeUndoubtedly, if they deſire by them to be taught, the image at home could haue …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  • Printed
    … theyr eyes, For where that is, there men fall not ſo eaſly in ſinne. VndoubtedlyeUndoubtedly there are many, which being endued with an excellente wyt, do know a greate …
    With rule
    … theyr eyes, For where that is, there men fall not ſo eaſly in ſinne. VndoubtedlyeUndoubtedly there are many, which being endued with an excellente wyt, do know a greate …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  • Printed
    … count with thy ſelfe to what end, it was geuen of God vnto men. VndoubtedlyeUndoubtedly to no other ende, but that they ſhoulde haue wherewith to ſtriue againſte doubting …
    With rule
    … count with thy ſelfe to what end, it was geuen of God vnto men. VndoubtedlyeUndoubtedly to no other ende, but that they ſhoulde haue wherewith to ſtriue againſte doubting …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 220 · Open in the reader

  • Printed
    … damned, they ſay GOD can not be put to bee the cauſe of them. VndoubtedlyeUndoubtedly if we will ſpeake vprightly, and properly, God can not be ſaide to bee …
    With rule
    … damned, they ſay GOD can not be put to bee the cauſe of them. VndoubtedlyeUndoubtedly if we will ſpeake vprightly, and properly, God can not be ſaide to bee …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 293 · Open in the reader

Commentaries A68840

  • Printed
    … which at that tyme was the peculiar people of God, ſeperated from al nacions. VndoubtedlyeUndoubtedly we ſhall there finde ſundry courſes and alteracions of thinges. Some times they ſlipped …
    With rule
    … which at that tyme was the peculiar people of God, ſeperated from al nacions. VndoubtedlyeUndoubtedly we ſhall there finde ſundry courſes and alteracions of thinges. Some times they ſlipped …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

  • Printed
    … whych he oughte vnto hym) publyſhe the lawe at Rome as he was commaunded. VndoubtedlyeUndoubtedly thys act of Gregory cannot but be reproued, bycauſe he ought not to haue …
    With rule
    … whych he oughte vnto hym) publyſhe the lawe at Rome as he was commaunded. VndoubtedlyeUndoubtedly thys act of Gregory cannot but be reproued, bycauſe he ought not to haue …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 56 · Open in the reader

  • Printed
    … thinges after this ſort mingled together, why choſed he a peculiar people vnto himſelf? VndoubtedlyeUndoubtedly he did it, that the faythfull mighte liue purely by themſelues, and worſhip the …
    With rule
    … thinges after this ſort mingled together, why choſed he a peculiar people vnto himſelf? VndoubtedlyeUndoubtedly he did it, that the faythfull mighte liue purely by themſelues, and worſhip the …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

  • Printed
    … ſufficient to deliberate to fight, and onely to heare the accuſacion of the Leuite? VndoubtedlyeUndoubtedly it ſeemeth that hee ought to haue proued that fact, both by reaſons, and …
    With rule
    … ſufficient to deliberate to fight, and onely to heare the accuſacion of the Leuite? VndoubtedlyeUndoubtedly it ſeemeth that hee ought to haue proued that fact, both by reaſons, and …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 268 · Open in the reader

  • Printed
    … the Prophete, and when he had receaued tydinges of the death of the childe. VndoubtedlyeUndoubtedly all the whole tyme that he was ſicke, he neuer toke meate. Nehemias in …
    With rule
    … the Prophete, and when he had receaued tydinges of the death of the childe. VndoubtedlyeUndoubtedly all the whole tyme that he was ſicke, he neuer toke meate. Nehemias in …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 275 · Open in the reader