Waiting for reviewu / vCandidate #337 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

priuatelyprivately

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 1,000 times in 350 works
Consistency: 98.1% (1,000 of 1,019)
Reach if approved: ~1,071 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: privately
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,019 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,000 changes in 350 works, 98.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,000)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… louing ſubjects, as publikelie to maintaine that true doctrine, and theſe godlie ſtatutes, which priuatelyprivately ſhee woulde haue violate and troden vnder feete.
With rule
… louing ſubjects, as publikelie to maintaine that true doctrine, and theſe godlie ſtatutes, which priuatelyprivately ſhee woulde haue violate and troden vnder feete.
Martin Marprelate · The Just Censure and Reproof of Martin Junior · Open in the reader
Printed
… not from their hearts; what face ſoeuer they ſet vpon it, whether it bee priuatelyprivately in the night or openly in the day, yet in thoſe times of their …
With rule
… not from their hearts; what face ſoeuer they ſet vpon it, whether it bee priuatelyprivately in the night or openly in the day, yet in thoſe times of their …
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 208 · Open in the reader
Printed
6 I will declare what they practised for their dearest frends priuatelyprivately, and what the Churches of most notable Nations vsed for all deceased in Christes …
With rule
6 I will declare what they practised for their dearest frends priuatelyprivately, and what the Churches of most notable Nations vsed for all deceased in Christes …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 186 · Open in the reader
Printed
… yet is it Idolatrie, to offer vp to God ſuch manner of ſacrifices, either priuatelyprivately, or in the publike aſſemblies. Yée are very angrie, that I termed your reaſons …
With rule
… yet is it Idolatrie, to offer vp to God ſuch manner of ſacrifices, either priuatelyprivately, or in the publike aſſemblies. Yée are very angrie, that I termed your reaſons …
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 24 · Open in the reader
Printed
… that the Ministers should touch our most priuie and secret sinnes, to bee glad priuatelyprivately to be admonished, to profite by our Enemyes when they doo reproach vs: and …
With rule
… that the Ministers should touch our most priuie and secret sinnes, to bee glad priuatelyprivately to be admonished, to profite by our Enemyes when they doo reproach vs: and …
Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader
Printed
… childehood and youth are vanitie; and for euery particular day remember to beginne it priuatelyprivately with the Lord, and if God giue you a familie let all your buſineſſes …
With rule
… childehood and youth are vanitie; and for euery particular day remember to beginne it priuatelyprivately with the Lord, and if God giue you a familie let all your buſineſſes …
Samuel Hieron · The Christians Life-Lode · p. 53 · Open in the reader
Printed
… view of God in his works and word, pray, and reade, an… sing Psalmes priuatelyprivately; doe works of mercy; & consider Gods special works, of mercy, iustice, goodnesse and truth.
With rule
… view of God in his works and word, pray, and reade, an… sing Psalmes priuatelyprivately; doe works of mercy; & consider Gods special works, of mercy, iustice, goodnesse and truth.
Robert Horne · Points of Instruction for the Ignorant · Open in the reader
Printed
… let the sense hereof make vs ashamed to speake that, to do that, either priuatelyprivately out of companie, or publickely before others, which is repugnant to the good will …
With rule
… let the sense hereof make vs ashamed to speake that, to do that, either priuatelyprivately out of companie, or publickely before others, which is repugnant to the good will …
David Lindsay · The Godly Mans Journey to Heaven · p. 385 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (19)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Handmaid to Private Devotion A00587

Printed
PriuatelyPrivately there is
With rule
PriuatelyPrivately there is
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 153 · Open in the reader

Against Popery A13025

Printed
… too great experience we daily ſee) by litle & litle againe to winne vs thereunto. PriuatelyPrivately indeede in many places of this land (and it is to be feared in …
With rule
… too great experience we daily ſee) by litle & litle againe to winne vs thereunto. PriuatelyPrivately indeede in many places of this land (and it is to be feared in …
Thomas Stoughton · Against Popery · p. 316 · Open in the reader

Commentary on Titus A13535

Printed
… iustice, and now to speake the truth, is to strengthen sinews of humane societie. 2. PriuatelyPrivately, when a truth is called into question betweene man and man, and cannot otherwise …
With rule
… iustice, and now to speake the truth, is to strengthen sinews of humane societie. 2. PriuatelyPrivately, when a truth is called into question betweene man and man, and cannot otherwise …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 566 · Open in the reader

Opening of the Ten Commandments A15011

Printed
2. PriuatelyPrivately.
With rule
2. PriuatelyPrivately.
William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 91 · Open in the reader
Printed
2. PriuatelyPrivately, in two things.
With rule
2. PriuatelyPrivately, in two things.
William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 91 · Open in the reader
Printed
2. PriuatelyPrivately, in things without that reſpect to the publique, viz. 3. wayes.
With rule
2. PriuatelyPrivately, in things without that reſpect to the publique, viz. 3. wayes.
William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 92 · Open in the reader
Printed
2. PriuatelyPrivately.
With rule
2. PriuatelyPrivately.
William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 94 · Open in the reader
Printed
2. PriuatelyPrivately, in ſpending the time
With rule
2. PriuatelyPrivately, in ſpending the time
William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 95 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
PriuatelyPrivately to reprooue such, as sinne priuatelyprivately. Pro. 24, 28. and 28, 23. Hee that Rebukes one shall finde …
With rule
PriuatelyPrivately to reprooue such, as sinne priuatelyprivately. Pro. 24, 28. and 28, 23. Hee that Rebukes one shall finde …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 391 · Open in the reader

The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God A20720

Printed
PriuatelyPrivately. 1. Sam. 22. 18. 19. 2. Sā. 12. 9. & 2. Sā. 11. 15, 17
With rule
PriuatelyPrivately. 1. Sam. 22. 18. 19. 2. Sā. 12. 9. & 2. Sā. 11. 15, 17
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader
Printed
PriuatelyPrivately.
With rule
PriuatelyPrivately.
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader
Printed
PriuatelyPrivately, by
With rule
PriuatelyPrivately, by
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader
Printed
PriuatelyPrivately. Eph. 4. 28.
With rule
PriuatelyPrivately. Eph. 4. 28.
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader

A Guide to Godliness A20762

Printed
… are to worſhip God, both inwardly with our ſoules, and outwardly with our bodies; PriuatelyPrivately by our ſelues, in our families, and publiquely in the congregation, in which wee …
With rule
… are to worſhip God, both inwardly with our ſoules, and outwardly with our bodies; PriuatelyPrivately by our ſelues, in our families, and publiquely in the congregation, in which wee …
John Downame · A Guide to Godliness · p. 123 · Open in the reader
Printed
… the Sacraments. The publike workes of ſanctification, are almeſdeeds and collections for the poore. PriuatelyPrivately the Sabbath is ſanctified, by our preparation to Gods publike ſeruice, which chiefly conſiſteth …
With rule
… the Sacraments. The publike workes of ſanctification, are almeſdeeds and collections for the poore. PriuatelyPrivately the Sabbath is ſanctified, by our preparation to Gods publike ſeruice, which chiefly conſiſteth …
John Downame · A Guide to Godliness · p. 132 · Open in the reader