Waiting for reviewu / vCandidate #332 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

grieuegrieve

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 1,460 times in 459 works
Consistency: 97.3% (1,460 of 1,500)
Reach if approved: ~1,576 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: grieve
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,500 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,460 changes in 459 works, 97.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,460)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not doe ſo; who will not break the bruiſed reed, Eſa. 42.33. That is, further grieuegrieve thoſe, that are much afflicted already.
With rule
… not doe ſo; who will not break the bruiſed reed, Eſa. 42.33. That is, further grieuegrieve thoſe, that are much afflicted already.
Robert Horne · The Shield of Righteousness · p. 133 · Open in the reader
Printed
De effend. quiet. de Theolonio to officers of Townes or other places not to grieuegrieve ſpirituall perſons, or other that ought to bee quit of paying of toll, murage …
With rule
De effend. quiet. de Theolonio to officers of Townes or other places not to grieuegrieve ſpirituall perſons, or other that ought to bee quit of paying of toll, murage …
Henry Finch · Law · p. 506 · Open in the reader
Printed
… iſſue declareth it to be profitable: ther is no cauſe therefore why it ſhoulde grieuegrieve vs to be afflicted, except wee take in ill parte, the election of the …
With rule
… iſſue declareth it to be profitable: ther is no cauſe therefore why it ſhoulde grieuegrieve vs to be afflicted, except wee take in ill parte, the election of the …
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 183 · Open in the reader
Printed
… as there bee manie, which regarding men onely, how to pleaſe, and not to grieuegrieve or offend them, altogether forgetting their dutie towardes the Lord God, and wholie ſhutting …
With rule
… as there bee manie, which regarding men onely, how to pleaſe, and not to grieuegrieve or offend them, altogether forgetting their dutie towardes the Lord God, and wholie ſhutting …
George Gifford · Sermons Upon Divers Texts · p. 150 · Open in the reader
Printed
… ſinne and obſtinate ſinners which are hatefull to him: to feare his diſpleaſure: to grieuegrieve at his offence: and to tremble at his iudgements.
With rule
… ſinne and obſtinate ſinners which are hatefull to him: to feare his diſpleaſure: to grieuegrieve at his offence: and to tremble at his iudgements.
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 43 · Open in the reader
Printed
The perplexing property of brimſtone is to burne, Darkely, to grieuegrieve the ſight: Sharply, to afflict the more: Loathſomly, to perplex the ſmell.
With rule
The perplexing property of brimſtone is to burne, Darkely, to grieuegrieve the ſight: Sharply, to afflict the more: Loathſomly, to perplex the ſmell.
Henry Greenwood · Tormenting Tophet · p. 78 · Open in the reader
Printed
… remainder of ſin, which wil defile their beſt actions, oft blemiſh their profeſſion, yea, grieuegrieve Gods holy Spirit, and make their heauenly Father offended with thē; yet comfort thy …
With rule
… remainder of ſin, which wil defile their beſt actions, oft blemiſh their profeſſion, yea, grieuegrieve Gods holy Spirit, and make their heauenly Father offended with thē; yet comfort thy …
Adam Harsnett · A Touch-Stone of Grace · p. 306 · Open in the reader
Printed
… ſuch time as they haue their approbation: which if they do, they diſhonour God: grieuegrieve their parents: ſcandalize themſelues: make ſtep-fathers negligent: ſtep-children neglected: cauſe other ſuch …
With rule
… ſuch time as they haue their approbation: which if they do, they diſhonour God: grieuegrieve their parents: ſcandalize themſelues: make ſtep-fathers negligent: ſtep-children neglected: cauſe other ſuch …
Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 93 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (40)

32 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Handmaid to Private Devotion A00587

Printed
GrieueGrieve not the holy Spirit of God, whereby yee are sealed to the day of …
With rule
GrieueGrieve not the holy Spirit of God, whereby yee are sealed to the day of …
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · Open in the reader
Printed
GrieueGrieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of …
With rule
GrieueGrieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of …
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 436 · Open in the reader

The Devils Banket Described A00888

Printed
… hath such power to right himselfe. Yet hee is often said to be grieued; GrieueGrieve not the Spirit of God, by whom you are sealed vp to the day …
With rule
… hath such power to right himselfe. Yet hee is often said to be grieued; GrieueGrieve not the Spirit of God, by whom you are sealed vp to the day …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 232 · Open in the reader

The Happiness of the Church A01956

Printed
… suffering, &c. By these is our Election made sure, sayth Saint Peter. By Seale; GrieueGrieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed to the day …
With rule
… suffering, &c. By these is our Election made sure, sayth Saint Peter. By Seale; GrieueGrieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed to the day …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 333 · Open in the reader

A Touch-Stone of Grace A02746

Printed
… that their table is a ſnare before them, and their proſperitie their ruine, Pſal. 69. 22. GrieueGrieve not therefore at the ſeeming happineſſe and proſperitie of graceleſſe perſons; for whatſoeuer they …
With rule
… that their table is a ſnare before them, and their proſperitie their ruine, Pſal. 69. 22. GrieueGrieve not therefore at the ſeeming happineſſe and proſperitie of graceleſſe perſons; for whatſoeuer they …
Adam Harsnett · A Touch-Stone of Grace · p. 214 · Open in the reader

The Sin Unto Death A07496

Printed
Secondly, GrieueGrieve not the holy spirit of God, &c. as did the Israelites in the Wildernesse …
With rule
Secondly, GrieueGrieve not the holy spirit of God, &c. as did the Israelites in the Wildernesse …
Thomas Bedford · The Sin Unto Death · p. 78 · Open in the reader

Eight Sermons at the University of Oxford A08356

Printed
… and to ſigh. And ſo they vnderſtand that other place of S^t Paul, Eph. 4.30. GrieueGrieve not the holy spirit, that is, ſay they, take heed that by your wicked …
With rule
… and to ſigh. And ſo they vnderſtand that other place of S^t Paul, Eph. 4.30. GrieueGrieve not the holy spirit, that is, ſay they, take heed that by your wicked …
Sebastian Benefield · Eight Sermons at the University of Oxford · p. 138 · Open in the reader

Exposition of Romans 8-11 A09031

Printed
… abide with thee. So vſe thy ſelfe, that the Holy Spirit forſake thee not. GrieueGrieve not (ſaith Paul) the Holy Spirit. If he depart from thee, his Grace alſo …
With rule
… abide with thee. So vſe thy ſelfe, that the Holy Spirit forſake thee not. GrieueGrieve not (ſaith Paul) the Holy Spirit. If he depart from thee, his Grace alſo …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 46 · Open in the reader
Printed
GrieueGrieve not the Spirit by which thou art helped; If thou ſhalt prouoke him by …
With rule
GrieueGrieve not the Spirit by which thou art helped; If thou ſhalt prouoke him by …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 101 · Open in the reader
Printed
GrieueGrieve not then, nor grudge at bad mens thrift: it is conuenient: nay, it muſt …
With rule
GrieueGrieve not then, nor grudge at bad mens thrift: it is conuenient: nay, it muſt …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 217 · Open in the reader
Printed
… ſilly ones of them meete) and ioyne with vs, wee might both be bettered. GrieueGrieve not to ſee the number of profeſſors and hearers of the Word increaſe: it …
With rule
… ſilly ones of them meete) and ioyne with vs, wee might both be bettered. GrieueGrieve not to ſee the number of profeſſors and hearers of the Word increaſe: it …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 52 · Open in the reader

A Golden Chain A09339

Printed
… him: else Paul would not haue giuen out these exhortations, quench not the spirit. GrieueGrieve not the holy spirit of God, by whome ye are sealed vnto the day …
With rule
… him: else Paul would not haue giuen out these exhortations, quench not the spirit. GrieueGrieve not the holy spirit of God, by whome ye are sealed vnto the day …
William Perkins · A Golden Chain · p. 612 · Open in the reader
Printed
… their adoption, but also confirme the same vnto them, it is most manifest. Eph. 4. 30. GrieueGrieve not the Spirit whereby ye are sealed vp to the day of redemption. and …
With rule
… their adoption, but also confirme the same vnto them, it is most manifest. Eph. 4. 30. GrieueGrieve not the Spirit whereby ye are sealed vp to the day of redemption. and …
William Perkins · A Golden Chain · p. 873 · Open in the reader

Commentary on Galatians 1-5 A09383

Printed
… offend with a rodde, but I will not take my mercie from them. Prou. 3. 11. GrieueGrieve not for the correction of the Lord: for he loueth, whome he correcteth. Ierem …
With rule
… offend with a rodde, but I will not take my mercie from them. Prou. 3. 11. GrieueGrieve not for the correction of the Lord: for he loueth, whome he correcteth. Ierem …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 291 · Open in the reader

The Breastplate of Faith and Love A09950

Printed
… giues to euery mans heart, as a priuie Seale that GOD sets on thee, GrieueGrieve not the Spirit, by which ye are sealed to the day of Redemption. Now …
With rule
… giues to euery mans heart, as a priuie Seale that GOD sets on thee, GrieueGrieve not the Spirit, by which ye are sealed to the day of Redemption. Now …
John Preston · The Breastplate of Faith and Love · p. 153 · Open in the reader

The True Convert A10929

Printed
… of God which be in him. And writing to the Epheſians, hee ſayth thus; GrieueGrieve not the holy ſpirit of God. He permits them not ſo much as to …
With rule
… of God which be in him. And writing to the Epheſians, hee ſayth thus; GrieueGrieve not the holy ſpirit of God. He permits them not ſo much as to …
Nehemiah Rogers · The True Convert · p. 131 · Open in the reader

Commentary on Judges A10933

Printed
… the heauie hearted. This cauſed the Lord to make this law to the Iewes: GrieueGrieve not the ſtranger: it is enough for him that he is from his place …
With rule
… the heauie hearted. This cauſed the Lord to make this law to the Iewes: GrieueGrieve not the ſtranger: it is enough for him that he is from his place …
Richard Rogers · Commentary on Judges · p. 538 · Open in the reader

Sermon on 1 Thessalonians 5 A12350

Printed
… Acbab went to battaile after hee had conſulted with the Prophet: therefore Paule ſaith; GrieueGrieve not the Spirite: ſhewwing that the Spirite is often grieued before it be quenched …
With rule
… Acbab went to battaile after hee had conſulted with the Prophet: therefore Paule ſaith; GrieueGrieve not the Spirite: ſhewwing that the Spirite is often grieued before it be quenched …
Henry Smith · Sermon on 1 Thessalonians 5 · Open in the reader

Sermons in One Volume A12406

Printed
… pronouncing him guiltie, and hee ſhall hardly recouer his peace againe. Therefore Paule ſaith, GrieueGrieve not the Spirite; ſhewing, that the ſpirite is often grieued before it be quenched …
With rule
… pronouncing him guiltie, and hee ſhall hardly recouer his peace againe. Therefore Paule ſaith, GrieueGrieve not the Spirite; ſhewing, that the ſpirite is often grieued before it be quenched …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 294 · Open in the reader

Lectures Upon Philippians A14185

Printed
… are prying into whatſoeuer wee doe, that they may haue no aduantage againſt you. GrieueGrieve not the holy ſpirit, either by carnall ſecuritie and careleſneſſe to doe that good …
With rule
… are prying into whatſoeuer wee doe, that they may haue no aduantage againſt you. GrieueGrieve not the holy ſpirit, either by carnall ſecuritie and careleſneſſe to doe that good …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 412 · Open in the reader

The View and Downfall of Pride A15000

Printed
… were drowned in the depth of the Sea. And againe the holy Ghoſt ſaieth: GrieueGrieve not the holf ſpirit of God, by whom ye are ſealed vnto the day …
With rule
… were drowned in the depth of the Sea. And againe the holy Ghoſt ſaieth: GrieueGrieve not the holf ſpirit of God, by whom ye are ſealed vnto the day …
William Whately · The View and Downfall of Pride · p. 39 · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

Printed
… sealed vs, and giuen the earnest of the spirite into our hearts. Likewise, Ephes. 4.30. GrieueGrieve not the spirite of God, by whom ye are sealed agaynst the day of …
With rule
… sealed vs, and giuen the earnest of the spirite into our hearts. Likewise, Ephes. 4.30. GrieueGrieve not the spirite of God, by whom ye are sealed agaynst the day of …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 419 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
To vex, displease, and make sad. Ephe. 4, 30. GrieueGrieve not that holy spirit of God; that is to say, doe nothing against that …
With rule
To vex, displease, and make sad. Ephe. 4, 30. GrieueGrieve not that holy spirit of God; that is to say, doe nothing against that …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 207 · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
… on Gods eye which seeth our thoughtes a farre off: Bee feruent in prayer: GrieueGrieve not the Spirit of Grace: Neglect not his graces within you: What euer they …
With rule
… on Gods eye which seeth our thoughtes a farre off: Bee feruent in prayer: GrieueGrieve not the Spirit of Grace: Neglect not his graces within you: What euer they …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 1001 · Open in the reader

Commentary on Isaiah A17640

Printed
… by breaking the band of our coniunction. Vnto which tends Saint Pauls exhortation, Epheſ 4.30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by vvhom yee are ſealed vnto the day …
With rule
… by breaking the band of our coniunction. Vnto which tends Saint Pauls exhortation, Epheſ 4.30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by vvhom yee are ſealed vnto the day …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 640 · Open in the reader

The Sum of Sacred Divinity A20766

Printed
… ſad his holy Spirit, Eſay 63. 10. But they rebelled and grieued his holy Spirit. Epheſ. 4. 30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by the which you are ſealed vnto the …
With rule
… ſad his holy Spirit, Eſay 63. 10. But they rebelled and grieued his holy Spirit. Epheſ. 4. 30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by the which you are ſealed vnto the …
John Downame · The Sum of Sacred Divinity · p. 498 · Open in the reader

Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine A21036

Printed
… Regeneration. So that it is in effect all one, as if he had said, GrieueGrieve not the Spirit, by which yee are begotten againe. Nay rather, as Psal. 100. Come …
With rule
… Regeneration. So that it is in effect all one, as if he had said, GrieueGrieve not the Spirit, by which yee are begotten againe. Nay rather, as Psal. 100. Come …
Daniel Dyke · Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine · p. 109 · Open in the reader

The Triumph of a True Christian Described A21269

Printed
… vs, and hath giuen the earneſt of his Spirit in our hearts. And Epheſ. 4.30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by whom ye are ſealed vnto the day …
With rule
… vs, and hath giuen the earneſt of his Spirit in our hearts. And Epheſ. 4.30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by whom ye are ſealed vnto the day …
Edward Elton · The Triumph of a True Christian Described · p. 211 · Open in the reader
Printed
… the holy Spirit of promiſe, which is the earneſt of our inheritance. And Epheſ. 4.30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by whom we are ſealed vnto the day …
With rule
… the holy Spirit of promiſe, which is the earneſt of our inheritance. And Epheſ. 4.30. GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by whom we are ſealed vnto the day …
Edward Elton · The Triumph of a True Christian Described · p. 391 · Open in the reader
Printed
… grace and glorie. And in the 4. Chap. of that Epiſtle verſe 30. ſaith the Apoſtle, GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by whom ye are ſealed vnto the day …
With rule
… grace and glorie. And in the 4. Chap. of that Epiſtle verſe 30. ſaith the Apoſtle, GrieueGrieve not the holy Spirit of God, by whom ye are ſealed vnto the day …
Edward Elton · The Triumph of a True Christian Described · p. 521 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… vvere no damage: and, if it goe not with them, it is your fault. GrieueGrieve more for your fault, then for your loſſe. If your negligence, your riotous miſ …
With rule
… vvere no damage: and, if it goe not with them, it is your fault. GrieueGrieve more for your fault, then for your loſſe. If your negligence, your riotous miſ …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 309 · Open in the reader

Epistles Volume 1 B13860

Printed
… were no dammage: and, if it goe not with them, it is your fault. GrieueGrieve more for your fault, than for your losse. If your negligence, your riotous misspence …
With rule
… were no dammage: and, if it goe not with them, it is your fault. GrieueGrieve more for your fault, than for your losse. If your negligence, your riotous misspence …
Joseph Hall · Epistles Volume 1 · p. 186 · Open in the reader