Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #31495 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

punnishmentpunishment

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 171 times in 53 works
Consistency: 92.9% (171 of 184)
Reach if approved: ~193 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: punishment
Matches: Exact word, any case
In our text: 184 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (171 changes in 53 works, 92.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 171)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… allotted vnto them? this translation had beene no favour done vnto them, but a punnishmentpunishment. But if the thiefe crucified with Iesus Christ entred into Paradise 40 daies before the …
With rule
… allotted vnto them? this translation had beene no favour done vnto them, but a punnishmentpunishment. But if the thiefe crucified with Iesus Christ entred into Paradise 40 daies before the …
Pierre du Moulin Sr · The Accomplishment of the Prophecies · p. 418 · Open in the reader
Printed
… becauſe of the Effects and Conſequents of it, as it kindles God's wrath, brings punniſhmentpunishment, ends in Hell, expoſes to ſhame before men, &c. and yet as conſidered in …
With rule
… becauſe of the Effects and Conſequents of it, as it kindles God's wrath, brings punniſhmentpunishment, ends in Hell, expoſes to ſhame before men, &c. and yet as conſidered in …
Thomas Jacombe · Sermons Preached on Romans 8 · p. 210 · Open in the reader
Printed
… his humilitation; to make that fewel for his luſt, which was at firſt a punniſhmentpunishment for his luſting▪
With rule
… his humilitation; to make that fewel for his luſt, which was at firſt a punniſhmentpunishment for his luſting▪
Samuel Shaw · The True Christians T est · p. 122 · Open in the reader
Printed
… ſuffer my bodie to be whipped all my life long, or ſuffer any other punniſhmentpunishment which might be deuiſed: it is not ſufficient for one of my leaſt ſinnes.
With rule
… ſuffer my bodie to be whipped all my life long, or ſuffer any other punniſhmentpunishment which might be deuiſed: it is not ſufficient for one of my leaſt ſinnes.
Edward Dering · Godly Private Prayers for Christian Families · p. 18 · Open in the reader
Printed
… you to blunt the ſword of juſtice, or to abate your ſeverity, in the punniſhmentpunishment of ſin and offenders, for here 'tis Miſericordia puniens & crudelitas parcens. Ther's abundance of …
With rule
… you to blunt the ſword of juſtice, or to abate your ſeverity, in the punniſhmentpunishment of ſin and offenders, for here 'tis Miſericordia puniens & crudelitas parcens. Ther's abundance of …
Thomas Jacombe · Gods Mercy for Mans Mercy · p. 30 · Open in the reader
Printed
… all others as they exceeded them in sin, should also exceed them in the punnishmentpunishment of sinne.
With rule
… all others as they exceeded them in sin, should also exceed them in the punnishmentpunishment of sinne.
Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader
Printed
… for sins. Thirdly, they absolue from the fault, but they will not forgiue the punnishmentpunishment; and thereby they robbe others to inrich themselues. Fourthly, they enioyne satisfaction to God …
With rule
… for sins. Thirdly, they absolue from the fault, but they will not forgiue the punnishmentpunishment; and thereby they robbe others to inrich themselues. Fourthly, they enioyne satisfaction to God …
William Perkins · Exposition of Revelation 1-3 · p. 182 · Open in the reader
Printed
… though himselfe were sooner to goe to his corruption, yet his sinne suruiuing, the punnishmentpunishment was to haue his course also. As wee in like manner neede not to …
With rule
… though himselfe were sooner to goe to his corruption, yet his sinne suruiuing, the punnishmentpunishment was to haue his course also. As wee in like manner neede not to …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 364 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (13)

7 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Christian Dictionary A15520

Printed
2 To take vengeance vpon Sinners, as a Iudge vpon Malefactors. Gen. 4, 13. My PunnishmentPunishment is greater then that I can beare. Thus Tremellius readeth it.
With rule
2 To take vengeance vpon Sinners, as a Iudge vpon Malefactors. Gen. 4, 13. My PunnishmentPunishment is greater then that I can beare. Thus Tremellius readeth it.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 381 · Open in the reader
Printed
2 PunnishmentPunishment, inflicted and taken vppon the wicked for their wickednesse. Rom. 12, 19. Vengeance is mine. Rom …
With rule
2 PunnishmentPunishment, inflicted and taken vppon the wicked for their wickednesse. Rom. 12, 19. Vengeance is mine. Rom …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 504 · Open in the reader
Printed
PunnishmentPunishment, which is a Token and effect of Gods anger. Heb. 3, 16. Prouoked him to Anger.
With rule
PunnishmentPunishment, which is a Token and effect of Gods anger. Heb. 3, 16. Prouoked him to Anger.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 210 · Open in the reader

Sermons Preached on Romans 8 A46354

Printed
… Chriſt) not only bare Affliction, but there may be ſomething of the nature of PunniſhmentPunishment in that affliction, (though not in a vindictive way, or upon the account of …
With rule
… Chriſt) not only bare Affliction, but there may be ſomething of the nature of PunniſhmentPunishment in that affliction, (though not in a vindictive way, or upon the account of …
Thomas Jacombe · Sermons Preached on Romans 8 · p. 7 · Open in the reader
Printed
Condemnation is either [reſpectu Culpae & Reatus, or Poenae] in reſpect of Guilt or PunniſhmentPunishment (for both of theſe are included in it). God condemns the ſinner, how? why …
With rule
Condemnation is either [reſpectu Culpae & Reatus, or Poenae] in reſpect of Guilt or PunniſhmentPunishment (for both of theſe are included in it). God condemns the ſinner, how? why …
Thomas Jacombe · Sermons Preached on Romans 8 · p. 18 · Open in the reader

The Present Correction and Reproof of Sin A60145

Printed
… of his Pride, & warned of that Judgment which afterwards befell him: And as the PunnishmentPunishment in its kind was proportioned to his ſin, (his Brutish condition being a ſuitable …
With rule
… of his Pride, & warned of that Judgment which afterwards befell him: And as the PunnishmentPunishment in its kind was proportioned to his ſin, (his Brutish condition being a ſuitable …
John Shower · The Present Correction and Reproof of Sin · p. 10 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
¶ PunniſhmentPunishment is decreed to the corrupters of this boke. The lord ſayeth, that he wil …
With rule
¶ PunniſhmentPunishment is decreed to the corrupters of this boke. The lord ſayeth, that he wil …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 694 · Open in the reader