Waiting for reviewu / vCandidate #311 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sauethsaveth

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 769 times in 293 works
Consistency: 99.7% (769 of 771)
Reach if approved: ~810 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: saveth
Matches: Exact word, any case
In our text: 771 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (769 changes in 293 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 769)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… help at all, but doubteth, and so whether the man liue or die, Satan sauethsaveth his credite whole and sound. And many of these answeres he giueth. Againe, we …
With rule
… help at all, but doubteth, and so whether the man liue or die, Satan sauethsaveth his credite whole and sound. And many of these answeres he giueth. Againe, we …
George Gifford · Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts · Open in the reader
Printed
… may well ſay inſtrumentally: for faith, as it is a bare and meere quality, ſauethsaveth no man, but as it hath reference to the obiect Ieſus: As a Diamond …
With rule
… may well ſay inſtrumentally: for faith, as it is a bare and meere quality, ſauethsaveth no man, but as it hath reference to the obiect Ieſus: As a Diamond …
Henry Greenwood · The Jailors Jail · p. 18 · Open in the reader
Printed
… the word, and not of the men. The word speareth and openeth, losoneth & bindeth, sauethsaveth, and dampneth.
With rule
… the word, and not of the men. The word speareth and openeth, losoneth & bindeth, sauethsaveth, and dampneth.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 14 · Open in the reader
Printed
… of the fleſh ſauethsaveth not, he ſeemeth to ſay, gather not that outward waſhing ſauethsaveth. How then ſay our aduerſaries, that all are damned that haue not Baptiſme? or …
With rule
… of the fleſh ſauethsaveth not, he ſeemeth to ſay, gather not that outward waſhing ſauethsaveth. How then ſay our aduerſaries, that all are damned that haue not Baptiſme? or …
William Hubbock · An Apology of Infants · p. 9 · Open in the reader
Printed
… abiding for euer, whose kingdome shall not be destroyed, and his dominion remayneth, who sauethsaveth and deliuereth, and sheweth signes and wonders in heauen and in earth: who hath …
With rule
… abiding for euer, whose kingdome shall not be destroyed, and his dominion remayneth, who sauethsaveth and deliuereth, and sheweth signes and wonders in heauen and in earth: who hath …
John Knox · Sermon in Edinburgh · p. 19 · Open in the reader
Printed
Goddes worke is called, Conſummans and abbreuians, that he ſauethsaveth a certein fewe by his grace. When the whole multitude in his wrath periſſheth …
With rule
Goddes worke is called, Conſummans and abbreuians, that he ſauethsaveth a certein fewe by his grace. When the whole multitude in his wrath periſſheth …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… we shall so continue for a time, vntill it please y^• true Sauiour, which sauethsaveth all the world, to receaue our soules into his hādes.
With rule
… we shall so continue for a time, vntill it please y^• true Sauiour, which sauethsaveth all the world, to receaue our soules into his hādes.
Martin Luther · Sermon Concerning the Coming of our Savior · Open in the reader
Printed
… beleeueth and is baptiſed ſhalbe ſaued, Marke 16. And Peter ſayth, the baptiſme which nowe ſauethsaveth vs, ſpeakinge of thoſe who were baptiſed. And Paul, 1. Cor. 6.2.3.4. doeth playnlie extende the …
With rule
… beleeueth and is baptiſed ſhalbe ſaued, Marke 16. And Peter ſayth, the baptiſme which nowe ſauethsaveth vs, ſpeakinge of thoſe who were baptiſed. And Paul, 1. Cor. 6.2.3.4. doeth playnlie extende the …
Dudley Fenner · The Whole Doctrine of the Sacraments · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Christian Dictionary A15520

Printed
… Tim. 4, 16. So thou shalt saue thy selfe, and them that are with thee. Iames 5, 20. SauethSaveth a soul. Thus Ministers by preaching; Magistrates by protecting; Christians by admonishing: do saue …
With rule
… Tim. 4, 16. So thou shalt saue thy selfe, and them that are with thee. Iames 5, 20. SauethSaveth a soul. Thus Ministers by preaching; Magistrates by protecting; Christians by admonishing: do saue …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 425 · Open in the reader