Waiting for reviewFinal eCandidate #3047 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

maliciousnessemaliciousness

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 479 times in 221 works
Consistency: 94.4% (479 of 507)
Reach if approved: ~533 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: maliciousness
Matches: Exact word, any case
In our text: 507 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (479 changes in 221 works, 94.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 479)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ranked with the worſt of all vices, foreign, being filled with all unrighteouſneſſe, wickedneſſe, covetouſneſſe, maliciouſneſſemaliciousness, full of envie, murder, debate, back-biters, haters of God, diſobedient to parents, covenant …
With rule
… ranked with the worſt of all vices, foreign, being filled with all unrighteouſneſſe, wickedneſſe, covetouſneſſe, maliciouſneſſemaliciousness, full of envie, murder, debate, back-biters, haters of God, diſobedient to parents, covenant …
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 898 · Open in the reader
Printed
… God are more discouraged by the disobedience of their owne people, than by the maliciousnessemaliciousness of their enemies, be they neuer so mighty. But let Gods ministers know, that …
With rule
… God are more discouraged by the disobedience of their owne people, than by the maliciousnessemaliciousness of their enemies, be they neuer so mighty. But let Gods ministers know, that …
Richard Greenham · Works · p. 744 · Open in the reader
Printed
… are in hell you may have your deſire, you may have your fill of maliciouſneſſemaliciousness, in hell you may have elbow roome enough to ſatiate your ſelves in your …
With rule
… are in hell you may have your deſire, you may have your fill of maliciouſneſſemaliciousness, in hell you may have elbow roome enough to ſatiate your ſelves in your …
Thomas Hooker · The Unbelievers Preparing for Christ · p. 65 · Open in the reader
Printed
Lay a part all filthinesse, all superfluitie of maliciousnessemaliciousness, and receaue with meke…es, y^• word that is grafted in you, which is …
With rule
Lay a part all filthinesse, all superfluitie of maliciousnessemaliciousness, and receaue with meke…es, y^• word that is grafted in you, which is …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 55 · Open in the reader
Printed
… firſt verſe of this chapter, he willed them to lay aſide all diſſimulation, all maliciouſneſſemaliciousness, all euill ſpeaking; ſo here he willes them to abſtaine from all ſinne. What …
With rule
… firſt verſe of this chapter, he willed them to lay aſide all diſſimulation, all maliciouſneſſemaliciousness, all euill ſpeaking; ſo here he willes them to abſtaine from all ſinne. What …
John Randall · The Description of Fleshly Lusts · p. 13 · Open in the reader
Printed
… bee taken betimes, which destroy the Vineyard; and that all leauen of errours or maliciousnessemaliciousness may be purged, as soone as mixed. And indeed what worke doth more profitablie …
With rule
… bee taken betimes, which destroy the Vineyard; and that all leauen of errours or maliciousnessemaliciousness may be purged, as soone as mixed. And indeed what worke doth more profitablie …
Francis Rous · Meditations · p. 462 · Open in the reader
Printed
… with the members of the bodie. Therefore, purge your ſelues from the leauen of maliciouſneſſemaliciousness and bitterneſſe: yea, pardon your enemies heartilie, and pray for them, if ye deſire …
With rule
… with the members of the bodie. Therefore, purge your ſelues from the leauen of maliciouſneſſemaliciousness and bitterneſſe: yea, pardon your enemies heartilie, and pray for them, if ye deſire …
Archibald Simson · The Seven Days · p. 137 · Open in the reader
Printed
… must first cast away, or put off as an old ragge, the superfluity of maliciousnessemaliciousness and filthinesse; that is, the abundance of carnall affections, loosenesse of life, pride, disdaine …
With rule
… must first cast away, or put off as an old ragge, the superfluity of maliciousnessemaliciousness and filthinesse; that is, the abundance of carnall affections, loosenesse of life, pride, disdaine …
Thomas Taylor · The Parable of the Sower and of the Seed · p. 149 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (28)

24 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 23 are listed here. 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Lectures Upon Psalm 51 A03343

Printed
MaliciousnesseMaliciousness.
With rule
MaliciousnesseMaliciousness.
Arthur Hildersham · Lectures Upon Psalm 51 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… ſpeaketh vnto all Chriſtians, and namely to them whiche ought to laie aſide all MaliciouſneſſeMaliciousness, Guile, Diſſimulation, Enuie and euill Speakyng: and to be as newe borne Babes, and …
With rule
… ſpeaketh vnto all Chriſtians, and namely to them whiche ought to laie aſide all MaliciouſneſſeMaliciousness, Guile, Diſſimulation, Enuie and euill Speakyng: and to be as newe borne Babes, and …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Two Sermons A11460

Printed
… the better appeare, when wee know what is meant by Cloake, and what by MaliciousnesseMaliciousness. The Greeke word foreign, which is no where else found in the whole new Testament …
With rule
… the better appeare, when wee know what is meant by Cloake, and what by MaliciousnesseMaliciousness. The Greeke word foreign, which is no where else found in the whole new Testament …
Robert Sanderson · Two Sermons · p. 19 · Open in the reader
Printed
You see what the Cloake is: see now what is MaliciousnesseMaliciousness. foreign is the word▪ which is properly rendred by malice or maliciousnessemaliciousness. And as these …
With rule
You see what the Cloake is: see now what is MaliciousnesseMaliciousness. foreign is the word▪ which is properly rendred by malice or maliciousnessemaliciousness. And as these …
Robert Sanderson · Two Sermons · p. 21 · Open in the reader

A Key to the Key of Scripture A11596

Printed
foreign: Wee reade MaliciouſneſſeMaliciousness; but that I take it is compriſed vnder enuie next following. And therefore I …
With rule
foreign: Wee reade MaliciouſneſſeMaliciousness; but that I take it is compriſed vnder enuie next following. And therefore I …
William Sclater · A Key to the Key of Scripture · p. 148 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
MaliciousnesseMaliciousness and wickednesse, euen the whole naughtinesse of our sinfull Nature, with the bitter Fruits …
With rule
MaliciousnesseMaliciousness and wickednesse, euen the whole naughtinesse of our sinfull Nature, with the bitter Fruits …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 290 · Open in the reader
Printed
MaliciousnesseMaliciousness. sig: pro
With rule
MaliciousnesseMaliciousness. sig: pro
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 308 · Open in the reader
Printed
The whole prauity and naughtinesse of sinne. Iames 1, 21. Lay apart all superfluity of MaliciousnesseMaliciousness. Rom. 1 29. 1. Cor. 5, 8.
With rule
The whole prauity and naughtinesse of sinne. Iames 1, 21. Lay apart all superfluity of MaliciousnesseMaliciousness. Rom. 1 29. 1. Cor. 5, 8.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 308 · Open in the reader
Printed
… makes vs wi…h or worke euill to ones person. 1. Pet. 2, 1. Laying aside enuy, MaliciousnesseMaliciousness.
With rule
… makes vs wi…h or worke euill to ones person. 1. Pet. 2, 1. Laying aside enuy, MaliciousnesseMaliciousness.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 308 · Open in the reader

Commentary on Romans A15525

Printed
MaliciousnesseMaliciousness, chap. 1. v. 29.
With rule
MaliciousnesseMaliciousness, chap. 1. v. 29.
Thomas Wilson · Commentary on Romans · Open in the reader

The Light of Faith A17419

Printed
To vſe our liberty for a cloake or …ccaſion for, MaliciouſneſſeMaliciousness, Gal. 5. 13. Licentiouſneſſe, 1 Pet: 2. 16.
With rule
To vſe our liberty for a cloake or …ccaſion for, MaliciouſneſſeMaliciousness, Gal. 5. 13. Licentiouſneſſe, 1 Pet: 2. 16.
Richard Byfield · The Light of Faith · p. 262 · Open in the reader

Exposition of Colossians A21260

Printed
MaliciouſneſſeMaliciousness.
With rule
MaliciouſneſſeMaliciousness.
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 886 · Open in the reader
Printed
MaliciouſneſſeMaliciousness.
With rule
MaliciouſneſſeMaliciousness.
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 893 · Open in the reader
Printed
MaliciouſneſſeMaliciousness.
With rule
MaliciouſneſſeMaliciousness.
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 893 · Open in the reader
Printed
MaliciouſneſſeMaliciousness,
With rule
MaliciouſneſſeMaliciousness,
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 893 · Open in the reader
Printed
Obſerue we further, that our apoſtle ſpeaking of theſe inward ſinnes, Wrath, Anger, MaliciouſneſſeMaliciousness, hee puts them downe in order, as they goe one beyond another in degree …
With rule
Obſerue we further, that our apoſtle ſpeaking of theſe inward ſinnes, Wrath, Anger, MaliciouſneſſeMaliciousness, hee puts them downe in order, as they goe one beyond another in degree …
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 901 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

Printed
… be eſteemed. But many, except they ſhould be honored for their Ignoraunce, Superſtition, Frowardneſſe, MaliciouſneſſeMaliciousness, Waywardneſſe, Couetouſneſſe, Drunkenneſſe, Licentiouſneſſe, and Selfe-will, there is nothing elſe to be found …
With rule
… be eſteemed. But many, except they ſhould be honored for their Ignoraunce, Superſtition, Frowardneſſe, MaliciouſneſſeMaliciousness, Waywardneſſe, Couetouſneſſe, Drunkenneſſe, Licentiouſneſſe, and Selfe-will, there is nothing elſe to be found …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 180 · Open in the reader

Annotations Upon the New Testament A50050

Printed
MaliciousnesseMaliciousness] that is comprehended under envy next following; foreign may better be rendred mischievousnesse.
With rule
MaliciousnesseMaliciousness] that is comprehended under envy next following; foreign may better be rendred mischievousnesse.
Edward Leigh · Annotations Upon the New Testament · p. 207 · Open in the reader

Believers Evidences for Eternal Life A57373

Printed
These three Properties of this grand Apostasy, viz. (1.) Universalnesse. (2.) Finalnesse, and (3.) MaliciousnesseMaliciousness, must be taken conjunctim non divisim, joyntly altogether, not dis-joyntly or severally one …
With rule
These three Properties of this grand Apostasy, viz. (1.) Universalnesse. (2.) Finalnesse, and (3.) MaliciousnesseMaliciousness, must be taken conjunctim non divisim, joyntly altogether, not dis-joyntly or severally one …
Francis Roberts · Believers Evidences for Eternal Life · p. 108 · Open in the reader

Fourteen Sermons A61882

Printed
… the better appear, when we know what is meant by Cloak, and what by MaliciousnesseMaliciousness. The Greek word foreign, which is no where else found in the whole new Testament …
With rule
… the better appear, when we know what is meant by Cloak, and what by MaliciousnesseMaliciousness. The Greek word foreign, which is no where else found in the whole new Testament …
Robert Sanderson · Fourteen Sermons · p. 376 · Open in the reader
Printed
You see what the Cloak is: see now what is MaliciousnesseMaliciousness. foreign is the word; which is properly rendred by malice or maliciousnessemaliciousness. And as these …
With rule
You see what the Cloak is: see now what is MaliciousnesseMaliciousness. foreign is the word; which is properly rendred by malice or maliciousnessemaliciousness. And as these …
Robert Sanderson · Fourteen Sermons · p. 377 · Open in the reader

A Complete Christian Dictionary A66593

Printed
;;MaliciousnesseMaliciousness and wickednesse, even the whole naughtiness of our sinful nature, with the bitter fruits …
With rule
;;MaliciousnesseMaliciousness and wickednesse, even the whole naughtiness of our sinful nature, with the bitter fruits …
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 372 · Open in the reader
Printed
MaliciousnesseMaliciousness]
With rule
MaliciousnesseMaliciousness]
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 397 · Open in the reader