Waiting for reviewFinal eCandidate #3045 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

magdalenmagdalene

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,551 times in 644 works
Consistency: 99.4% (1,551 of 1,559)
Reach if approved: ~1,638 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: magdalen
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,559 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,551 changes in 644 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,551)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… beautifull, as when they sit weeping for their sinnes in the dust: as Mary MagdalenMagdalene was then fairest, when she kneeled in the dust, bathing the feet of Christ …
With rule
… beautifull, as when they sit weeping for their sinnes in the dust: as Mary MagdalenMagdalene was then fairest, when she kneeled in the dust, bathing the feet of Christ …
Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 22 · Open in the reader
Printed
… for skinne commeth, stand as though we were appalled: but wee must with Marie MagdalenMagdalene sit at the Sepulcher, Ioh. 20. 11. Wee must with the Spouse, Cant. 3. 4. take hold, and …
With rule
… for skinne commeth, stand as though we were appalled: but wee must with Marie MagdalenMagdalene sit at the Sepulcher, Ioh. 20. 11. Wee must with the Spouse, Cant. 3. 4. take hold, and …
Richard Greenham · Works · p. 766 · Open in the reader
Printed
… he did to any other, Luke 19. 5. After his Resurrection he appeareth first to Mary MagdalenMagdalene, out of whom he had cast seuen diuels, Marke 16. 9. He honoured Paul (that had …
With rule
… he did to any other, Luke 19. 5. After his Resurrection he appeareth first to Mary MagdalenMagdalene, out of whom he had cast seuen diuels, Marke 16. 9. He honoured Paul (that had …
Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 222 · Open in the reader
Printed
… of an enemie he became a friend to Chriſt, the like change in Mary MagdalenMagdalene, whoſe ſoule was as a burrough to harbour uncleane ſpirits, as a cage of …
With rule
… of an enemie he became a friend to Chriſt, the like change in Mary MagdalenMagdalene, whoſe ſoule was as a burrough to harbour uncleane ſpirits, as a cage of …
Benjamin King · The Marriage of the Lamb · p. 86 · Open in the reader
Printed
… a denyer of him, nor cast away Paule a per…ecutor, nor despised Marie MagdalenMagdalene a courtezan, nor refused to hear a Cananaatish woman, the blinde, the lame, the …
With rule
… a denyer of him, nor cast away Paule a per…ecutor, nor despised Marie MagdalenMagdalene a courtezan, nor refused to hear a Cananaatish woman, the blinde, the lame, the …
William Loe · The Mystery of Mankind · p. 293 · Open in the reader
Printed
… the shephard shoul… so louingly fetch her home again… What good works brought Mar… MagdalenMagdalene, when Christ receiue… her vnto grace & forgaue her, he… sinnes? And so likewyse of …
With rule
… the shephard shoul… so louingly fetch her home again… What good works brought Mar… MagdalenMagdalene, when Christ receiue… her vnto grace & forgaue her, he… sinnes? And so likewyse of …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 431 · Open in the reader
Printed
… in sundry places. By that late faithfull Minister of Christ M^r WILLIAM PEMBLE of MagdalenMagdalene Hall in the Vniversity of Oxford.
With rule
… in sundry places. By that late faithfull Minister of Christ M^r WILLIAM PEMBLE of MagdalenMagdalene Hall in the Vniversity of Oxford.
William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · Open in the reader
Printed
When the first day of the weeke began Marie MagdalenMagdalene, and the other Marie came to the sepulcher. Math. 28. 1. Marke 16. 1. Iohn 20. 1.
With rule
When the first day of the weeke began Marie MagdalenMagdalene, and the other Marie came to the sepulcher. Math. 28. 1. Marke 16. 1. Iohn 20. 1.
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 141 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Handmaid to Private Devotion A00587

Printed
… of the Sabboth, when the first day of the week began to dawn, MARY MAGDALENMAGDALENE came to see the Sepulcher Mat. 28.
With rule
… of the Sabboth, when the first day of the week began to dawn, MARY MAGDALENMAGDALENE came to see the Sepulcher Mat. 28.
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · Open in the reader

The Appeal of Injured Innocence A40651

Printed
MAGDALENMAGDALENE Coll. in Ox. founded by William Wainsleet, b. 4. p. 188. ¶. 24. Scarce a Bp. in England …
With rule
MAGDALENMAGDALENE Coll. in Ox. founded by William Wainsleet, b. 4. p. 188. ¶. 24. Scarce a Bp. in England …
Thomas Fuller · The Appeal of Injured Innocence · Open in the reader
Printed
MAGDALENMAGDALENE Colledge in Cambridge founded by Thomas Lord Audley, History of Cambridge, p. 120. ¶. 8, &c.
With rule
MAGDALENMAGDALENE Colledge in Cambridge founded by Thomas Lord Audley, History of Cambridge, p. 120. ¶. 8, &c.
Thomas Fuller · The Appeal of Injured Innocence · Open in the reader

Three Decades of Sermons A96523

Printed
… gracious to a penitent people formerly, God was gracious to Manaſſeh, Niniveh, Paul, Mary-magdalenmagdalene, & others repenting. Upon theſe experiences an afflicted remnant may conclude that God will be …
With rule
… gracious to a penitent people formerly, God was gracious to Manaſſeh, Niniveh, Paul, Mary-magdalenmagdalene, & others repenting. Upon theſe experiences an afflicted remnant may conclude that God will be …
Dean Henry Wilkinson · Three Decades of Sermons · p. 143 · Open in the reader