Waiting for reviewFinal eCandidate #2957 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aspesasps

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 373 times in 254 works
Consistency: 99.7% (373 of 374)
Reach if approved: ~393 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: asps
Matches: Exact word, any case
In our text: 374 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (373 changes in 254 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 373)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
2. There is an audacious preſumption in words, when the poyſon of AſpesAsps is under mens lips: when men bid God battell, and ſtand in defiance againſt …
With rule
2. There is an audacious preſumption in words, when the poyſon of AſpesAsps is under mens lips: when men bid God battell, and ſtand in defiance againſt …
William Price · The Souls Porter to Cast Out Sin · p. 181 · Open in the reader
Printed
… had offered him the venome of Dragons in a cup, and the poiſon of AſpesAsps to drinke. It was the vnſpeakeable mercie of God, that we were not conſumed …
With rule
… had offered him the venome of Dragons in a cup, and the poiſon of AſpesAsps to drinke. It was the vnſpeakeable mercie of God, that we were not conſumed …
Richard Rogers · Seven Treatises · p. 62 · Open in the reader
Printed
… the silver there is mixt with drosse and the wine, with the gal of aspesasps. As where Mr. Sm. sayth, that to the constitution of the typical Church, (meaning …
With rule
… the silver there is mixt with drosse and the wine, with the gal of aspesasps. As where Mr. Sm. sayth, that to the constitution of the typical Church, (meaning …
Henry Ainsworth · A Defense of the Holy Scriptures · p. 118 · Open in the reader
Printed
… our throates are open ſepulchers, our tongues are full of deceit, the poiſon of AſpesAsps is vnder our lippes, our mouth is full of curſing and bitterneſſe our feete …
With rule
… our throates are open ſepulchers, our tongues are full of deceit, the poiſon of AſpesAsps is vnder our lippes, our mouth is full of curſing and bitterneſſe our feete …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 891 · Open in the reader
Printed
… and make them smoother then …, they seeme svveeter then honye, but the poyson of AspesAsps is vnder them: then your compassion … out, her highnesse clemencye and mercy is praysed …
With rule
… and make them smoother then …, they seeme svveeter then honye, but the poyson of AspesAsps is vnder them: then your compassion … out, her highnesse clemencye and mercy is praysed …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed
… egges, that is, whatſoeuer commeth from them is deadly poyſon. Eſay 59. 5. The poiſon of AſpesAsps is vnder their lippes. Pſal. 14. 5. Deſtruction and vnhappines is in their waies, verſe 7. Secondly …
With rule
… egges, that is, whatſoeuer commeth from them is deadly poyſon. Eſay 59. 5. The poiſon of AſpesAsps is vnder their lippes. Pſal. 14. 5. Deſtruction and vnhappines is in their waies, verſe 7. Secondly …
Thomas Granger · The Light of the World · p. 25 · Open in the reader
Printed
… committed in secret, either confesse them, or they shall turne to the gall of aspesasps; if still you will have your sins, remember that the God of heaven beares …
With rule
… committed in secret, either confesse them, or they shall turne to the gall of aspesasps; if still you will have your sins, remember that the God of heaven beares …
Thomas Hooker · The Souls Preparation for Christ · p. 232 · Open in the reader
Printed
… aduerſaries the Papiſts, daily doe aſſault the Church with deadly weapons; the poyſon of AſpesAsps is vnder their pennes: if theſe Fooles were not anſwered to their Folly, they …
With rule
… aduerſaries the Papiſts, daily doe aſſault the Church with deadly weapons; the poyſon of AſpesAsps is vnder their pennes: if theſe Fooles were not anſwered to their Folly, they …
Thomas Newhouse · Sermon in Norwich · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Key Opening Mysterious Texts of Scripture A00593

Printed
THE GALL OF ASPESASPS: OR THE PANGS OF THE SECOND DEATH. THE XLV. SERMON.
With rule
THE GALL OF ASPESASPS: OR THE PANGS OF THE SECOND DEATH. THE XLV. SERMON.
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 661 · Open in the reader