Waiting for reviewu / vCandidate #293 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

slaueslave

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 859 times in 349 works
Consistency: 96.3% (859 of 892)
Reach if approved: ~937 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: slave
Matches: Exact word, any case
In our text: 892 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (859 changes in 349 works, 96.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 859)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the body to another woman, but of the soule to another God. The poore slaueslave, is conuented to the spirituall court, and meets with a shrewd penance for his …
With rule
… the body to another woman, but of the soule to another God. The poore slaueslave, is conuented to the spirituall court, and meets with a shrewd penance for his …
Thomas Adams · The White Devil · p. 11 · Open in the reader
Printed
… willinglie and with a gladnes, without any reluctation or regrait, thou art then his slaueslave & seruant. Therfore consider not only the euill quhilk the… hes d…ne, but also …
With rule
… willinglie and with a gladnes, without any reluctation or regrait, thou art then his slaueslave & seruant. Therfore consider not only the euill quhilk the… hes d…ne, but also …
Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 65 · Open in the reader
Printed
… whole hepe of thy monei. Ther thi wicked Māmon, whom thou serueste like a slaueslave, can purchase the no mercy. There thy money so gleaned and gathered of the …
With rule
… whole hepe of thy monei. Ther thi wicked Māmon, whom thou serueste like a slaueslave, can purchase the no mercy. There thy money so gleaned and gathered of the …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… vs, that all of vs by nature are ſlaues of Sathan. To be a ſlaueslave or vaſſall is hard, but to be the diuels vaſſals moſt miſerable. Hence it …
With rule
… vs, that all of vs by nature are ſlaues of Sathan. To be a ſlaueslave or vaſſall is hard, but to be the diuels vaſſals moſt miſerable. Hence it …
Paul Baynes · Two Treatises, The Lords Prayer, The Six Principles · p. 181 · Open in the reader
Printed
… diuell, the couetous man to the world; he is a slaueslave to the diuels slaueslave; so that his seruant is like to haue a good office. He foolishly buries …
With rule
… diuell, the couetous man to the world; he is a slaueslave to the diuels slaueslave; so that his seruant is like to haue a good office. He foolishly buries …
Thomas Adams · Diseases of the Soul · p. 24 · Open in the reader
Printed
… not, but they were honester then many Popes haue bene. Knokes was a Galley slaueslave three yeares. The more wicked those Papistes which betrayed him into the Galley. The …
With rule
… not, but they were honester then many Popes haue bene. Knokes was a Galley slaueslave three yeares. The more wicked those Papistes which betrayed him into the Galley. The …
William Fulke · Two Popish Heretics Confuted · p. 116 · Open in the reader
Printed
… freedome to good which it had by creation, and by corruption is made a ſlaueslave to ſinne: yet as the minde retaineth vnderſtanding, ſo the will freedome. For freedome …
With rule
… freedome to good which it had by creation, and by corruption is made a ſlaueslave to ſinne: yet as the minde retaineth vnderſtanding, ſo the will freedome. For freedome …
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 243 · Open in the reader
Printed
… yea, so wretched at the last, that they were fayne to call euerye vyle slaueslave amonge the seyde Danes, their good lorde. But now marke the ende cō cernynge …
With rule
… yea, so wretched at the last, that they were fayne to call euerye vyle slaueslave amonge the seyde Danes, their good lorde. But now marke the ende cō cernynge …
John Bale · The Acts of English Votaries · p. 73 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (33)

23 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 10 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Guide to Go to God A01975

Printed
… pardon, man will not be drawne from the enemies ſide, but as a ſworne SlaueSlave continueth to fight vnder his colours. God doth much complaine hereof.
With rule
… pardon, man will not be drawne from the enemies ſide, but as a ſworne SlaueSlave continueth to fight vnder his colours. God doth much complaine hereof.
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 257 · Open in the reader

History of the Old Testament Volume 5 A02530

Printed
… the neereſt bonds, his owne; Three dayes, and three nights, had this poore Aegyptian SlaueSlave lyen ſicke and hunger-ſtarued in the fields, and lookes for nothing but death …
With rule
… the neereſt bonds, his owne; Three dayes, and three nights, had this poore Aegyptian SlaueSlave lyen ſicke and hunger-ſtarued in the fields, and lookes for nothing but death …
Joseph Hall · History of the Old Testament Volume 5 · p. 107 · Open in the reader

Christs Victory over Satans Tyranny A07225

Printed
… table, and since as the best Gentleman, and yet vsed worse then the veriest SlaueSlave: he imprisoned and stripped his man, to finde Letters, but could finde none, but …
With rule
… table, and since as the best Gentleman, and yet vsed worse then the veriest SlaueSlave: he imprisoned and stripped his man, to finde Letters, but could finde none, but …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 254 · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
… who knewe the originall thereof, that they would haue bene loth to call a SlaueSlave so. But when as wee reade further that these Gods do quake at the …
With rule
… who knewe the originall thereof, that they would haue bene loth to call a SlaueSlave so. But when as wee reade further that these Gods do quake at the …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 402 · Open in the reader

Contemplative Pictures with Wholesome Precepts Part 1 A09046

Printed
… Seducer: One knowing much, yet neuer obedient, but by conſtraint. Hee is but a SlaueSlave, as baſe, as he is beggerly: as malicious, as curſedly miſchieuous. Blaſphemouſly careles of …
With rule
… Seducer: One knowing much, yet neuer obedient, but by conſtraint. Hee is but a SlaueSlave, as baſe, as he is beggerly: as malicious, as curſedly miſchieuous. Blaſphemouſly careles of …
Richard Bernard · Contemplative Pictures with Wholesome Precepts Part 1 · p. 45 · Open in the reader
Printed
… is moſt in tranſgreſſion, is his beſtſonne; yet is the greateſt ſinner, his baſeſt SlaueSlave. Who ſo doth moſt for him, ſhall in the end, bee moſt tormented by …
With rule
… is moſt in tranſgreſſion, is his beſtſonne; yet is the greateſt ſinner, his baſeſt SlaueSlave. Who ſo doth moſt for him, ſhall in the end, bee moſt tormented by …
Richard Bernard · Contemplative Pictures with Wholesome Precepts Part 1 · p. 45 · Open in the reader

Twenty-Nine Lectures A10399

Printed
Fourthly, England hath beene as true a SlaueSlave to Popery, and the Kings of England as true Slaues to the Pope, as …
With rule
Fourthly, England hath beene as true a SlaueSlave to Popery, and the Kings of England as true Slaues to the Pope, as …
John Randall · Twenty-Nine Lectures · p. 157 · Open in the reader

Samsons Seven Locks of Hair Compared to the Seven Spiritual Virtues A12262

Printed
… muſt vnderſtand that there is both a ſlauiſh feare, and a childiſh feare: the SlaueSlave feareth duplicate page duplicate page for paine; the Childe out of loue feareth to offende: ſo that the …
With rule
… muſt vnderſtand that there is both a ſlauiſh feare, and a childiſh feare: the SlaueSlave feareth duplicate page duplicate page for paine; the Childe out of loue feareth to offende: ſo that the …
Archibald Simson · Samsons Seven Locks of Hair Compared to the Seven Spiritual Virtues · p. 27 · Open in the reader

Christian Observations and Resolutions A13075

Printed
… senslesnesse, that letteth men not feele so many tyrants in them: Hee is a SlaueSlave of slaues, who hath both losed his libertie, and the feeling of that tyrannie …
With rule
… senslesnesse, that letteth men not feele so many tyrants in them: Hee is a SlaueSlave of slaues, who hath both losed his libertie, and the feeling of that tyrannie …
William Struther · Christian Observations and Resolutions · p. 262 · Open in the reader

A Treatise of Justification A16621

Printed
10 As hee who to ſatisfie for another, becomes a SlaueSlave to men; doeth in and by all thoſe actes, which the Lawes binde a …
With rule
10 As hee who to ſatisfie for another, becomes a SlaueSlave to men; doeth in and by all thoſe actes, which the Lawes binde a …
William Bradshaw · A Treatise of Justification · p. 63 · Open in the reader
Printed
… to men; doeth in and by all thoſe actes, which the Lawes binde a SlaueSlave vnto, make ſatisfaction, yea thogh they be ſuch acts, as hee be comming a …
With rule
… to men; doeth in and by all thoſe actes, which the Lawes binde a SlaueSlave vnto, make ſatisfaction, yea thogh they be ſuch acts, as hee be comming a …
William Bradshaw · A Treatise of Justification · p. 63 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
SlaueSlave.
With rule
SlaueSlave.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
Reasons why a SlaueSlave deserued more wages than an hiered man.
With rule
Reasons why a SlaueSlave deserued more wages than an hiered man.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

Printed
… looſe the verie ſelfe poſſeſſion which hee had? Or like as if a bonde SlaueSlave beeing made free of his Lorde, doo hide the baſeneſſe of the eſtate of …
With rule
… looſe the verie ſelfe poſſeſſion which hee had? Or like as if a bonde SlaueSlave beeing made free of his Lorde, doo hide the baſeneſſe of the eſtate of …
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 482 · Open in the reader

A Guide to Godliness A20762

Printed
… Maſter called him to giue an account of his Stewardſhip. And the moſt careleſſe SlaueSlave that ſecurely neglects all his Maſters commands, will begin to feare him, when hee …
With rule
… Maſter called him to giue an account of his Stewardſhip. And the moſt careleſſe SlaueSlave that ſecurely neglects all his Maſters commands, will begin to feare him, when hee …
John Downame · A Guide to Godliness · p. 43 · Open in the reader

Meditations Upon the Misery of Mankind A20947

Printed
… owne deſtruction: while that he diſcourſeth on the affaires of Kingdomes, hee is a SlaueSlave to the Diuell: And notwithſtanding that blind iudgement of his, dareth conteſt againſt the …
With rule
… owne deſtruction: while that he diſcourſeth on the affaires of Kingdomes, hee is a SlaueSlave to the Diuell: And notwithſtanding that blind iudgement of his, dareth conteſt againſt the …
Peter du Moulin Jr · Meditations Upon the Misery of Mankind · p. 101 · Open in the reader

Two Treatises A21041

Printed
… and Seruants, which is a part of Gods Image in her. So the baſeſt SlaueSlave that is, though in Bondage to his Maſter, yet hath Dominion ouer the Creatures …
With rule
… and Seruants, which is a part of Gods Image in her. So the baſeſt SlaueSlave that is, though in Bondage to his Maſter, yet hath Dominion ouer the Creatures …
Daniel Dyke · Two Treatises · p. 220 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

Printed
… as deare to him, as his owne Bowels; who, although he were a poore SlaueSlave and abiect Seruant by calling, and a Fugitiue and Runna-grate by his former …
With rule
… as deare to him, as his owne Bowels; who, although he were a poore SlaueSlave and abiect Seruant by calling, and a Fugitiue and Runna-grate by his former …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 225 · Open in the reader
Printed
… euen moſt deare and tender, being made a member of Chriſt, though a poore SlaueSlave and abiect Seruant by his calling, and a Fugitiue Runna-gate by his former …
With rule
… euen moſt deare and tender, being made a member of Chriſt, though a poore SlaueSlave and abiect Seruant by his calling, and a Fugitiue Runna-gate by his former …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 243 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… to ſet a better match, than that Plantine Amphitrio: Dareſt thou ſay, thou fond SlaueSlave, that which neuer man yet ſaw (nor indeed can be done) that one man …
With rule
… to ſet a better match, than that Plantine Amphitrio: Dareſt thou ſay, thou fond SlaueSlave, that which neuer man yet ſaw (nor indeed can be done) that one man …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 657 · Open in the reader
Printed
… mourned for in Canaan, as dead, proſpers in Aegypt vnder Potiphar; and of a SlaueSlave, is made a Ruler: Thus God meant to prepare him for a greater charge …
With rule
… mourned for in Canaan, as dead, proſpers in Aegypt vnder Potiphar; and of a SlaueSlave, is made a Ruler: Thus God meant to prepare him for a greater charge …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 853 · Open in the reader
Printed
… the neereſt bonds, his owne; Three dayes, and three nights, had this poore Egyptian SlaueSlave lyen ſicke and hunger-ſtarued in the fields, and lookes for nothing but death …
With rule
… the neereſt bonds, his owne; Three dayes, and three nights, had this poore Egyptian SlaueSlave lyen ſicke and hunger-ſtarued in the fields, and lookes for nothing but death …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 1114 · Open in the reader
Printed
… ſinne not alwayes: There is no Maſter ſo barbarous as to require of his SlaueSlave a perpetuall vnintermitted toyle; yet, though hee ſometimes eate, ſleepe, reſt, hee is a …
With rule
… ſinne not alwayes: There is no Maſter ſo barbarous as to require of his SlaueSlave a perpetuall vnintermitted toyle; yet, though hee ſometimes eate, ſleepe, reſt, hee is a …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 1294 · Open in the reader