Waiting for reviewu / vCandidate #283 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

maruelousmarvelous

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 391 times in 152 works
Consistency: 99.2% (391 of 394)
Reach if approved: ~414 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: marvelous
Matches: Exact word, any case
In our text: 394 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (391 changes in 152 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 391)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… it is not euery gifte, but a gratious gifte, or a gifte proceeding of maruelousmarvelous and mere grace. At when it is saide, To you it is giuen not …
With rule
… it is not euery gifte, but a gratious gifte, or a gifte proceeding of maruelousmarvelous and mere grace. At when it is saide, To you it is giuen not …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 400 · Open in the reader
Printed
… be so jellous to suspect any man els? Nowe sure your D. hath a maruelousmarvelous suspitious head, wel for his farther satisfaction, and to ease him of som paines …
With rule
… be so jellous to suspect any man els? Nowe sure your D. hath a maruelousmarvelous suspitious head, wel for his farther satisfaction, and to ease him of som paines …
Job Throckmorton · Some Laid Open in his Colors · p. 82 · Open in the reader
Printed
… after to ſpeake) and that they aſked nothinge wherof they felt not them ſelfs maruelousmarvelous ind…gent and nedeful, / for oneleſſe we cal in verite / he wil not graunte …
With rule
… after to ſpeake) and that they aſked nothinge wherof they felt not them ſelfs maruelousmarvelous ind…gent and nedeful, / for oneleſſe we cal in verite / he wil not graunte …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… their goods, it is but bitter & vnpleaſaunt. Cicero that great eloquent man, had beene maruelousmarvelous happy, if he had knowen well how to haue vſed this quietnes, but the …
With rule
… their goods, it is but bitter & vnpleaſaunt. Cicero that great eloquent man, had beene maruelousmarvelous happy, if he had knowen well how to haue vſed this quietnes, but the …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 9 · Open in the reader
Printed
… perpetual prayses to the moste holy name of God on thys manner: Great and maruelousmarvelous are thy workes, O Lorde God almyghty, ryghteous & true are thy wayes, o kynge …
With rule
… perpetual prayses to the moste holy name of God on thys manner: Great and maruelousmarvelous are thy workes, O Lorde God almyghty, ryghteous & true are thy wayes, o kynge …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. xcv · Open in the reader
Printed
… ye for the publyke …ecysſake ſhuld depart frotheyr owne right. This equite alſo is maruelousmarvelous neceſſarye to retayne concorde in a priuate lyfe.
With rule
… ye for the publyke …ecysſake ſhuld depart frotheyr owne right. This equite alſo is maruelousmarvelous neceſſarye to retayne concorde in a priuate lyfe.
Philipp Melanchthon · A Civil Nosegay · Open in the reader
Printed
… his name: Psal. 139. 14. I will praise thee, for I am wonderfully and fearefully made: maruelousmarvelous are thy works, and that my soule knoweth right wel: here the Prophet doth …
With rule
… his name: Psal. 139. 14. I will praise thee, for I am wonderfully and fearefully made: maruelousmarvelous are thy works, and that my soule knoweth right wel: here the Prophet doth …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 161 · Open in the reader
Printed
… and to be put to bodelye death, then when he woorketh wonderes for their maruelousmarvelous deliuery.
With rule
… and to be put to bodelye death, then when he woorketh wonderes for their maruelousmarvelous deliuery.
Nicholas Ridley · A Piteous Lamentation of the Miserable Estate of the Church · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… course, hath God here measured the place & punishment. Notwithstanding neuer is he without mercy. MaruelousMarvelous he is in his workes & iudgemēts, which are vnsercheable. Blessed is he y^t shal …
With rule
… course, hath God here measured the place & punishment. Notwithstanding neuer is he without mercy. MaruelousMarvelous he is in his workes & iudgemēts, which are vnsercheable. Blessed is he y^t shal …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

The Whole Revelation of John in Two Treatises A07988

Printed
^h MaruelousMarvelous is the forcible temptations of Idolatrie, & wrong worſhipping. Sundrie times hath ſaint Iohn ſeene …
With rule
^h MaruelousMarvelous is the forcible temptations of Idolatrie, & wrong worſhipping. Sundrie times hath ſaint Iohn ſeene …
John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 265 · Open in the reader

Of the End of the World and Judgment of our Lord Jesus Christ A17215

Printed
… alſo with continuall Earthquakes and ouerflowings of waters, and with often diſeſes and hunger. MaruelousMarvelous wunders happen euery where in all the Elements of the world. The aire is …
With rule
… alſo with continuall Earthquakes and ouerflowings of waters, and with often diſeſes and hunger. MaruelousMarvelous wunders happen euery where in all the Elements of the world. The aire is …
Henrich Bullinger · Of the End of the World and Judgment of our Lord Jesus Christ · Open in the reader