Waiting for reviewu / vCandidate #278 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vntrueuntrue

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 1,063 times in 313 works
Consistency: 98.9% (1,063 of 1,074)
Reach if approved: ~1,128 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: untrue
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,074 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,063 changes in 313 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,063)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Most terryble barrayle, the Israelytes vntrueuntrue,
With rule
Most terryble barrayle, the Israelytes vntrueuntrue,
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed
This is vtterly vntrueuntrue; Anſwer. for where the Holy Ghoſt handleth the abrogation of the Law, it is …
With rule
This is vtterly vntrueuntrue; Anſwer. for where the Holy Ghoſt handleth the abrogation of the Law, it is …
William Hinde · The Office and Use of the Moral Law · p. 71 · Open in the reader
Printed
… he ſaith, we haue in the defence of that Reaſon, declared to be altogeather vntrueuntrue: Therefore yet we haue receiued no anſwere, either to that Reaſon, or this. That …
With rule
… he ſaith, we haue in the defence of that Reaſon, declared to be altogeather vntrueuntrue: Therefore yet we haue receiued no anſwere, either to that Reaſon, or this. That …
Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 67 · Open in the reader
Printed
… gods foreknowledge causeth all things to com to passe of necessitie, which is also vntrueuntrue. for knowledge of things past, of things present, and of things to com dependeth …
With rule
… gods foreknowledge causeth all things to com to passe of necessitie, which is also vntrueuntrue. for knowledge of things past, of things present, and of things to com dependeth …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 119 · Open in the reader
Printed
… that sayde exercise was secretely vndermined, and some wayes crossed, by false intymations and vntrueuntrue …, yet in the end it was reuerently and profitably kept, according to the true …
With rule
… that sayde exercise was secretely vndermined, and some wayes crossed, by false intymations and vntrueuntrue …, yet in the end it was reuerently and profitably kept, according to the true …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed
… condemne the seruice, and refraine from it, as much as Papistes, it is altogether vntrueuntrue, in them that are wise and learned. If a fewe, froward, schismaticall fooles, doe …
With rule
… condemne the seruice, and refraine from it, as much as Papistes, it is altogether vntrueuntrue, in them that are wise and learned. If a fewe, froward, schismaticall fooles, doe …
William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · p. 35 · Open in the reader
Printed
… sinnes already remitted, but not in the next life, as their doctrine is very vntrueuntrue, so it geueth great licēse and liberty to euill liuer…, and is the very …
With rule
… sinnes already remitted, but not in the next life, as their doctrine is very vntrueuntrue, so it geueth great licēse and liberty to euill liuer…, and is the very …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 49 · Open in the reader
Printed
… all? If any ſhall replie and ſay hee was ſent vnto all: that is vntrueuntrue: for God choſe the ſeede of Abraham, the nation of the Iewes, he ſeparated …
With rule
… all? If any ſhall replie and ſay hee was ſent vnto all: that is vntrueuntrue: for God choſe the ſeede of Abraham, the nation of the Iewes, he ſeparated …
George Gifford · Two Sermons on 1 Peter 5:8-9 · p. 104 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (11)

8 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Parallels Censures A12557

Printed
This argument Mr. Bern. is partly vntrueuntrue, partly againſt your ſelf: VntrueUntrue it is thus far forth that you ſay the body of the congregation never …
With rule
This argument Mr. Bern. is partly vntrueuntrue, partly againſt your ſelf: VntrueUntrue it is thus far forth that you ſay the body of the congregation never …
John Smyth · Parallels Censures · p. 56 · Open in the reader

An Antilogy A15395

Printed
4 VntrueUntrue also it is, that the Church of Rome hath condemned and extirped 400. heresies, seeing …
With rule
4 VntrueUntrue also it is, that the Church of Rome hath condemned and extirped 400. heresies, seeing …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 60 · Open in the reader
Printed
2 VntrueUntrue also it is that Poperie hath conquered so many heresies, retayning still a great …
With rule
2 VntrueUntrue also it is that Poperie hath conquered so many heresies, retayning still a great …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 73 · Open in the reader
Printed
VntrueUntrue also it is, that they are honoured of the greatest and richest princes in …
With rule
VntrueUntrue also it is, that they are honoured of the greatest and richest princes in …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 106 · Open in the reader
Printed
2. VntrueUntrue it is, which in the next place is boldly affirmed: for diuers of their …
With rule
2. VntrueUntrue it is, which in the next place is boldly affirmed: for diuers of their …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 128 · Open in the reader
Printed
1. VntrueUntrue it is, that there were before Constantine almost 100. Pagane Emperours: there were not many …
With rule
1. VntrueUntrue it is, that there were before Constantine almost 100. Pagane Emperours: there were not many …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 170 · Open in the reader

Discovery of a False Detection A15420

Printed
VntrueUntrue also it is, that the Apocalypse hath no more ancient authoritie, then the Councell …
With rule
VntrueUntrue also it is, that the Apocalypse hath no more ancient authoritie, then the Councell …
Andrew Willet · Discovery of a False Detection · Open in the reader

The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God A20720

Printed
VntrueUntrue. Deut. 19. 16. Hest. 3. 8.
With rule
VntrueUntrue. Deut. 19. 16. Hest. 3. 8.
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader