Waiting for reviewu / vCandidate #277 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnpunishedunpunished

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 1,015 times in 323 works
Consistency: 99.6% (1,015 of 1,019)
Reach if approved: ~1,072 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unpunished
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,020 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,015 changes in 323 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,015)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… humour of malefactors, that would gladly liue without Law, that their wickedneſſe might goe vnpuniſhedunpunished: for the Law Iulia could not pleaſe adulterers, nor the Law Cornelia murtherers, nor …
With rule
… humour of malefactors, that would gladly liue without Law, that their wickedneſſe might goe vnpuniſhedunpunished: for the Law Iulia could not pleaſe adulterers, nor the Law Cornelia murtherers, nor …
Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 451 · Open in the reader
Printed
… Licencious Libertines, vngodly Anabaptistes, grosse gospellers and wicked worldlinges thincke that they shal escape vnpunishedunpunished if they go forth to abuse the word of god or to come vnreuerentlye …
With rule
… Licencious Libertines, vngodly Anabaptistes, grosse gospellers and wicked worldlinges thincke that they shal escape vnpunishedunpunished if they go forth to abuse the word of god or to come vnreuerentlye …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
… ſort, as that I muſt needes ſay, if God ſhould leaue them being ſuch vnpuniſhedunpunished, hee ſhould be no longer God. And therefore as I haue often ſaid (my …
With rule
… ſort, as that I muſt needes ſay, if God ſhould leaue them being ſuch vnpuniſhedunpunished, hee ſhould be no longer God. And therefore as I haue often ſaid (my …
John Mayer · A Pattern for Women · p. 51 · Open in the reader
Printed
… in his redemption. And if hee that defileth the Princes Letters, shal not escape vnpunishedunpunished, but is worthy to bee reputed, and handled as a Traitor; Much more grieuous …
With rule
… in his redemption. And if hee that defileth the Princes Letters, shal not escape vnpunishedunpunished, but is worthy to bee reputed, and handled as a Traitor; Much more grieuous …
John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 362 · Open in the reader
Printed
… colour of good, and good intents, prouoketh God to anger, and ſhall not goe vnpuniſhedunpunished, notwithſtanding his outward abſolution. For vnleſſe we dread his Maieſty, and ſeeke to know …
With rule
… colour of good, and good intents, prouoketh God to anger, and ſhall not goe vnpuniſhedunpunished, notwithſtanding his outward abſolution. For vnleſſe we dread his Maieſty, and ſeeke to know …
Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 117 · Open in the reader
Printed
… of his iustice, wincke at such an horrible treacherye and suffer it to be vnpunishedunpunished, which Paganes and heathē led onely by the light of reason haue loathed. Yea …
With rule
… of his iustice, wincke at such an horrible treacherye and suffer it to be vnpunishedunpunished, which Paganes and heathē led onely by the light of reason haue loathed. Yea …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 187 · Open in the reader
Printed
… impunitie and prosperitie, because their estate being rightly discerned they neither prosper nor goe vnpunishedunpunished. It may seeme a paradox, it is a truth, that no wicked mans estate …
With rule
… impunitie and prosperitie, because their estate being rightly discerned they neither prosper nor goe vnpunishedunpunished. It may seeme a paradox, it is a truth, that no wicked mans estate …
Richard Hooker · A Remedy Against Sorrow and Fear · p. 3 · Open in the reader
Printed
… to curse him, had respecte to his owne iustice, which can not suffer sinne vnpunishedunpunished. euen in his derest children, thereby leauing exāple to all ages folowing, y^t such …
With rule
… to curse him, had respecte to his owne iustice, which can not suffer sinne vnpunishedunpunished. euen in his derest children, thereby leauing exāple to all ages folowing, y^t such …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 326 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Nobles A03850

Printed
… For religious paternes, and of oure priuate practiſe, wherwith we aboūd I paſſe by. VnpuniſhedUnpunished ſhal they then wage warre agaynſte theym, who in peace are ornamentes, in warre …
With rule
… For religious paternes, and of oure priuate practiſe, wherwith we aboūd I paſſe by. VnpuniſhedUnpunished ſhal they then wage warre agaynſte theym, who in peace are ornamentes, in warre …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

A Complete Christian Dictionary A66593

Printed
VnpunishedUnpunished]
With rule
VnpunishedUnpunished]
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 694 · Open in the reader