Waiting for reviewFinal eCandidate #2710 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

queenesqueens

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,560 times in 482 works
Consistency: 98.3% (1,560 of 1,586)
Reach if approved: ~1,666 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: queen's
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,586 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,560 changes in 482 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,560)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Rhe…oricall flourishes without solid matter, is like an Egiptian bond-woman in a QueenesQueens robes; or the Courtiers Chamber, which is often a rotten roome, curiously hanged. Gods …
With rule
… Rhe…oricall flourishes without solid matter, is like an Egiptian bond-woman in a QueenesQueens robes; or the Courtiers Chamber, which is often a rotten roome, curiously hanged. Gods …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · Open in the reader
Printed
… trayterous slaunder of yours, is as true, as all the rest. For although the QueenesQueens Maiestie and the Counsaile do not permitte such consistories of Elders for onely discipline …
With rule
… trayterous slaunder of yours, is as true, as all the rest. For although the QueenesQueens Maiestie and the Counsaile do not permitte such consistories of Elders for onely discipline …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 195 · Open in the reader
Printed
… enioy it in heauen. Indeed the Church is euer but one. There are threescore QueenesQueens, and fourescore concubines, and virgins without number: My doue, my vndefiled is but one …
With rule
… enioy it in heauen. Indeed the Church is euer but one. There are threescore QueenesQueens, and fourescore concubines, and virgins without number: My doue, my vndefiled is but one …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 12 · Open in the reader
Printed
… I must needs speake it, O wicked & vngrateful wretches to their dreade soueraigne the QueenesQueens highnes, that thus bash not to require her with repining and slaunders: Fie, Fie …
With rule
… I must needs speake it, O wicked & vngrateful wretches to their dreade soueraigne the QueenesQueens highnes, that thus bash not to require her with repining and slaunders: Fie, Fie …
Job Throckmorton · Some Laid Open in his Colors · p. 52 · Open in the reader
Printed
… before the ſecular power execute ciuill puniſhment. As againſt Anabaptiſtes, and other in this QueenesQueens raigne, hath bene performed. So that Prieſts their caſe differeth from Hackets only Secundum …
With rule
… before the ſecular power execute ciuill puniſhment. As againſt Anabaptiſtes, and other in this QueenesQueens raigne, hath bene performed. So that Prieſts their caſe differeth from Hackets only Secundum …
James Balmford · Concerning the Lords Day, State of the Church of Rome, Execution of Priests · p. 55 · Open in the reader
Printed
… olde called Auguſta, and Empereſſe of the land, and chamber of the Kings and QueenesQueens of England, the head and mother of the Cities of the land: the nurſerie …
With rule
… olde called Auguſta, and Empereſſe of the land, and chamber of the Kings and QueenesQueens of England, the head and mother of the Cities of the land: the nurſerie …
William Hubbock · Great Britains Resurrection · Open in the reader
Printed
… hate tyrants, and earnestly may we pray for their destruction, be they kings or QueenesQueens, Princes or Prelates. And further yee shal note that the praiers, made in the …
With rule
… hate tyrants, and earnestly may we pray for their destruction, be they kings or QueenesQueens, Princes or Prelates. And further yee shal note that the praiers, made in the …
John Knox · A Fort for the Afflicted · Open in the reader
Printed
… THE RIGHT …norable & my ſinguler good …de, the Lorde Roberte …ley, Mayſter of the QueenesQueens …ſties Horſe, Knight of the moſte no…dre of the Garter, and one of …
With rule
… THE RIGHT …norable & my ſinguler good …de, the Lorde Roberte …ley, Mayſter of the QueenesQueens …ſties Horſe, Knight of the moſte no…dre of the Garter, and one of …
Martin Luther · Certain Meditations of Perfect Consolation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (26)

25 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 15 are listed here. 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Pope Confuted A01130

Printed
… want of discretiō so vnaduisedly to scatter abroad all slanderous reproches against kings and queenesqueens, tel vs I beseeche you, what that so great haynousnes may be, that causeth …
With rule
… want of discretiō so vnaduisedly to scatter abroad all slanderous reproches against kings and queenesqueens, tel vs I beseeche you, what that so great haynousnes may be, that causeth …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader

Exposition of Revelation 1-3 A09443

Printed
… whom they wounded, shal they therefore see his wounds? Manie shall see kings and queenesqueens whom they crowned in this world, but it followeth not, that therefore they shall …
With rule
… whom they wounded, shal they therefore see his wounds? Manie shall see kings and queenesqueens whom they crowned in this world, but it followeth not, that therefore they shall …
William Perkins · Exposition of Revelation 1-3 · p. 32 · Open in the reader

A Looking Glass for Princes and Peoples Delivered A13078

Printed
… and cousing of the gods: and Cleopatra, who would bee called the Queene of queenesqueens: These are the parents of their pride, and would bee adored.
With rule
… and cousing of the gods: and Cleopatra, who would bee called the Queene of queenesqueens: These are the parents of their pride, and would bee adored.
William Struther · A Looking Glass for Princes and Peoples Delivered · p. 13 · Open in the reader

Brief Discourse of the Troubles at Frankfort A15145

Printed
… the ſame maie finde fauor in in the eies off oure ſoueragine L. the queenesqueens moſt excellēt maieſtie / and the right honorable / whom it hathe pleaſed him to place …
With rule
… the ſame maie finde fauor in in the eies off oure ſoueragine L. the queenesqueens moſt excellēt maieſtie / and the right honorable / whom it hathe pleaſed him to place …
William Whittingham · Brief Discourse of the Troubles at Frankfort · p. III · Open in the reader

Medicines for the Plague A16526

Printed
… and people in this land hauing in like maner prayed for their kings, and queenesqueens, and gouernours, God hath giuen them aſſurance, that he hath heard them for them …
With rule
… and people in this land hauing in like maner prayed for their kings, and queenesqueens, and gouernours, God hath giuen them aſſurance, that he hath heard them for them …
Nicholas Bownd · Medicines for the Plague · p. 267 · Open in the reader

A Trial of Church-Forsakers A19569

Printed
… Chriſts Lieftenants, who according to his promiſe are to bee nurſing fathers, and their queenesqueens nurcing mothers, who have their authority, breaſts and duggs to reach the neede of …
With rule
… Chriſts Lieftenants, who according to his promiſe are to bee nurſing fathers, and their queenesqueens nurcing mothers, who have their authority, breaſts and duggs to reach the neede of …
Robert Abbot · A Trial of Church-Forsakers · p. 90 · Open in the reader

The Popish Royal Favorite A56192

Printed
… in that behalfe. Forasmuch as his petition was recommended to the Board BY THE QUEENESQUEENS MAJESTY; their Lordships doe thinke fit, and order that the said Hais (first giving …
With rule
… in that behalfe. Forasmuch as his petition was recommended to the Board BY THE QUEENESQUEENS MAJESTY; their Lordships doe thinke fit, and order that the said Hais (first giving …
William Prynne · The Popish Royal Favorite · p. 22 · Open in the reader
Printed
… left in his Chamber when you gave him leave to go abroad, at THE QUEENESQUEENS MAIESTIES DESIRE, he paying unto you onely the ordinary Fees due by Law for …
With rule
… left in his Chamber when you gave him leave to go abroad, at THE QUEENESQUEENS MAIESTIES DESIRE, he paying unto you onely the ordinary Fees due by Law for …
William Prynne · The Popish Royal Favorite · p. 32 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… kinges proceedings, why may not we as well be of y^e church contrarying y^e queenesqueens procedinges? Not all that be couered with the title of the church: are the …
With rule
… kinges proceedings, why may not we as well be of y^e church contrarying y^e queenesqueens procedinges? Not all that be couered with the title of the church: are the …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1719 · Open in the reader
Printed
… driue thee roūd about this gallery before me: and if it would please the queenesqueens maiesty and her Councell to heare thee and me, I woulde make thee for …
With rule
… driue thee roūd about this gallery before me: and if it would please the queenesqueens maiesty and her Councell to heare thee and me, I woulde make thee for …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1821 · Open in the reader
Printed
… wordes mē iudged to be an answere to the Shiriffe, which offred him the queenesqueens pardō if he would recant. And after that in like maner spake Iohn Spicer …
With rule
… wordes mē iudged to be an answere to the Shiriffe, which offred him the queenesqueens pardō if he would recant. And after that in like maner spake Iohn Spicer …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1894 · Open in the reader
Printed
… afore the blessed reformation begun by y^e most noble Prince of godlye memory the queenesqueens good father, and by our late holy and innocent king, her good brother finished …
With rule
… afore the blessed reformation begun by y^e most noble Prince of godlye memory the queenesqueens good father, and by our late holy and innocent king, her good brother finished …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1903 · Open in the reader
Printed
… progresse of hys former life, it well appereth of what sort he is: the queenesqueens highnes hath willed vs to remit him vnto your Lordship, to the ende that …
With rule
… progresse of hys former life, it well appereth of what sort he is: the queenesqueens highnes hath willed vs to remit him vnto your Lordship, to the ende that …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2029 · Open in the reader

The Christian Warfare Part 2 A69233

Printed
… vnto them. The Prophets had their rough garments, whereby they were knowne: kings and queenesqueens had their royall ornaments; the man one kind of apparell, and the woman another …
With rule
… vnto them. The Prophets had their rough garments, whereby they were knowne: kings and queenesqueens had their royall ornaments; the man one kind of apparell, and the woman another …
John Downame · The Christian Warfare Part 2 · p. 374 · Open in the reader
Printed
… to be seene in any such husewifelie imployments, whereas in ancient times, princes and queenesqueens thought it their chiefe glory, as we may see in the example of Salomons …
With rule
… to be seene in any such husewifelie imployments, whereas in ancient times, princes and queenesqueens thought it their chiefe glory, as we may see in the example of Salomons …
John Downame · The Christian Warfare Part 2 · p. 401 · Open in the reader