Waiting for reviewu / vCandidate #271 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

forgiuenforgiven

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 2,772 times in 515 works
Consistency: 99.9% (2,772 of 2,774)
Reach if approved: ~2,915 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: forgiven
Matches: Exact word, any case
In our text: 2,774 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,772 changes in 515 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,772)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… spirit of God, and by the same spirit is assured that his sinne is forgiuenforgiven him, and he is in the fauour of God, there doth arise in his …
With rule
… spirit of God, and by the same spirit is assured that his sinne is forgiuenforgiven him, and he is in the fauour of God, there doth arise in his …
Richard Greenham · Two Learned and Godly Sermons · Open in the reader
Printed
… be forgiuenforgiven in this world, likewiſe the puniſhment due to the ſame is alſo forgiuenforgiven in this world, and ſo there can remaine no Purgatorie to torment them in …
With rule
… be forgiuenforgiven in this world, likewiſe the puniſhment due to the ſame is alſo forgiuenforgiven in this world, and ſo there can remaine no Purgatorie to torment them in …
John Harding · A Recantation · p. 11 · Open in the reader
Printed
… can proue by the Word, that Christ dyed for him, that his sinnes are forgiuenforgiven him, that he shall be saued; then may he be fully assured indeed, then …
With rule
… can proue by the Word, that Christ dyed for him, that his sinnes are forgiuenforgiven him, that he shall be saued; then may he be fully assured indeed, then …
Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 338 · Open in the reader
Printed
… and iuſtly puniſhed, they haue all the properties and Concomitants of ſinne inherent, never forgiuenforgiven, but in wrapped in eternall puniſhments: as theſe, Deſperation, the ſtinge of Conſcience, Induration …
With rule
… and iuſtly puniſhed, they haue all the properties and Concomitants of ſinne inherent, never forgiuenforgiven, but in wrapped in eternall puniſhments: as theſe, Deſperation, the ſtinge of Conſcience, Induration …
Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 11 · Open in the reader
Printed
… the ſame, and that here is ſtrong comfort againſt all temptations, our ſinnes be forgiuenforgiven for euer, Gods wrath appeaſed, and wee abſolued before Gods iudgement ſeate: that we …
With rule
… the ſame, and that here is ſtrong comfort againſt all temptations, our ſinnes be forgiuenforgiven for euer, Gods wrath appeaſed, and wee abſolued before Gods iudgement ſeate: that we …
Dudley Fenner · The Whole Doctrine of the Sacraments · Open in the reader
Printed
… be not particularly assured, that his curse is borne by Christ; that hee is forgiuenforgiven the whole debt of his sinnes, and reconciled vnto God.
With rule
… be not particularly assured, that his curse is borne by Christ; that hee is forgiuenforgiven the whole debt of his sinnes, and reconciled vnto God.
John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 179 · Open in the reader
Printed
… multitude of our offences; as if we that had sinned in parcels, should be forgiuenforgiven in grosse. It were a rare fauour, if we paying but one particular of …
With rule
… multitude of our offences; as if we that had sinned in parcels, should be forgiuenforgiven in grosse. It were a rare fauour, if we paying but one particular of …
Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 17 · Open in the reader
Printed
For our ſinnes being forgiuenforgiven, all things turne to our Good. It being ſinnes alone, that makes vs miſerable …
With rule
For our ſinnes being forgiuenforgiven, all things turne to our Good. It being ſinnes alone, that makes vs miſerable …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 149 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Davids Learning A13538

Printed
The second word translated ForgiuenForgiven, signifieth to bee loosed, eased, or lightned. Wherein is implyed this point of doctrine …
With rule
The second word translated ForgiuenForgiven, signifieth to bee loosed, eased, or lightned. Wherein is implyed this point of doctrine …
Thomas Taylor · Davids Learning · p. 6 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
… against God, as if one should crosse a debt booke. Ps. 32, 1. Whose sinnes are ForgiuenForgiven.
With rule
… against God, as if one should crosse a debt booke. Ps. 32, 1. Whose sinnes are ForgiuenForgiven.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 172 · Open in the reader