Waiting for reviewi / jCandidate #26941 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iiarjiar

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 4 times in 2 works
Consistency: 57.1% (4 of 7)
Reach if approved: ~7 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 7 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (4 changes in 2 works, 57.1% consistent).”

Where Puritas made the change (4 of 4)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… use in his own age; and so the second Moneth may be the Moneth IiarJiar, which contained part of April, and part of May, the pleasantest time in the …
With rule
… use in his own age; and so the second Moneth may be the Moneth IiarJiar, which contained part of April, and part of May, the pleasantest time in the …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
IiarJiar cavus 7. foreign 10. Ieiunium. Moritur Eli Pont. Max. & ambo silij eius: capitur arca testimonij. 14. foreign 21. foreign 23. Solemnitas. Simon …
With rule
IiarJiar cavus 7. foreign 10. Ieiunium. Moritur Eli Pont. Max. & ambo silij eius: capitur arca testimonij. 14. foreign 21. foreign 23. Solemnitas. Simon …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 110 · Open in the reader
Printed
IiarJiar.29
With rule
IiarJiar.29
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 110 · Open in the reader
Printed
… the first Moneth, answereth rather to part of March and part of April; and IiarJiar or Zif, the second Moneth, answereth to part of April and part of May …
With rule
… the first Moneth, answereth rather to part of March and part of April; and IiarJiar or Zif, the second Moneth, answereth to part of April and part of May …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.