Waiting for reviewi / jCandidate #26773 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iaphethjapheth

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 205 times in 67 works
Consistency: 99.5% (205 of 206)
Reach if approved: ~216 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: japheth
Matches: Exact word, any case
In our text: 206 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (205 changes in 67 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 205)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… sorts of people inhabiting neare vnto the Iewes: of which the first came of IaphethJapheth as Moises teacheth, and the seconde of Ismael. Both of them were barbarous, cruel …
With rule
… sorts of people inhabiting neare vnto the Iewes: of which the first came of IaphethJapheth as Moises teacheth, and the seconde of Ismael. Both of them were barbarous, cruel …
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 18 · Open in the reader
Printed
… one that will unlocke a locke with a wrong key. God onely can perswade IaphethJapheth to dwell in the Tents of Shem, I cannot doe it. Esay 57.19. I create …
With rule
… one that will unlocke a locke with a wrong key. God onely can perswade IaphethJapheth to dwell in the Tents of Shem, I cannot doe it. Esay 57.19. I create …
John Preston · Description of Spiritual Life and Death · p. 94 · Open in the reader
Printed
… fed her when she was young. What a shame is this to Shem and IaphethJapheth, that is, to vs which are young and strong, that the Father should be …
With rule
… fed her when she was young. What a shame is this to Shem and IaphethJapheth, that is, to vs which are young and strong, that the Father should be …
Henry Smith · Four Sermons · Open in the reader
Printed
… captivitie time ſeaven times being meaſured, ſhall ſee the redemption to life eternall for IaphethJapheth, for Elam, and all: when the Iewes haue ſerved Heathen at home, & learne obedience …
With rule
… captivitie time ſeaven times being meaſured, ſhall ſee the redemption to life eternall for IaphethJapheth, for Elam, and all: when the Iewes haue ſerved Heathen at home, & learne obedience …
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader
Printed
And Noah was fiue hundreth yeeres olde: and Noah begate Sem, Cham, and IaphethJapheth. And Noah was ſixe hundreth yeeres olde when the flood of waters was vpon …
With rule
And Noah was fiue hundreth yeeres olde: and Noah begate Sem, Cham, and IaphethJapheth. And Noah was ſixe hundreth yeeres olde when the flood of waters was vpon …
Hugh Broughton · Texts of Scripture Chaining the Holy Chronicle · Open in the reader
Printed
… Idolatry, yet at length when the time of their converſion was come, God perſwaded IaphethJapheth to come and dwell in the tents of Shem, Gen. 9. and our Saviour ſpeaking …
With rule
… Idolatry, yet at length when the time of their converſion was come, God perſwaded IaphethJapheth to come and dwell in the tents of Shem, Gen. 9. and our Saviour ſpeaking …
William Attersoll · Conversion of Nineveh, Gods Trumpet, Physic Against Famine · p. 106 · Open in the reader
Printed
IaphethJapheth]
With rule
IaphethJapheth]
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 320 · Open in the reader
Printed
… of. After the seyd flood, was yt agayne inhabyted by the of sprynge of IaphethJapheth the third sonne of Nor. For of thē (sayth Moses) were the Iles of …
With rule
… of. After the seyd flood, was yt agayne inhabyted by the of sprynge of IaphethJapheth the third sonne of Nor. For of thē (sayth Moses) were the Iles of …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.